Kaj Tiel Plu — La karcer' de lleida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La karcer' de lleida" van Kaj Tiel Plu.
Songteksten
En la ĉefurbo de Lleida
Ja estas fama karcer'
Ĝi plenas je kaptitoj
Ho ĉarma knabino
Baron' prizorgas ĝin
Litera liro'
En ĝi tridektri kaptitoj
Kanzonon ekkantas nun
Ĝin verkis kaj instruis
Ho ĉarma knabino
Plej juna el kaptitoj
Lireta liro'
Knabino ilin aŭskultas
Ĉi supre de l’rigardej'
En ĉiu kanto-strofo
Ho ĉarma knabino
Descendas ŝtupon ŝi
Lireta liro'
Kaptitoj tion rimarkis
Ĉesigis la kanton tuj
— Malliberuloj, kantu!
Ho ĉarma knabino
— Jes kantu plu por mi!
Lireta liro'
— Sed kiel ni povas kanti?
Ni estas en la karcer'
— Kanzonon kantu ĉiuj!
Ho ĉarma knabino
— Ĉar son' allogas min
Lireta liro'
— Al mia patro mi iros
Indulgon petos por vi
Ŝi iris al la patro
Ho ĉarma knabino
Favoron peti al li
Lireta liro'
— Aj patro, aj bona patro
Favoron faru al mi!
— Filino Margareta
Ho ĉarma knabino
Kaj kion volas vi?
Lireta liro'
— Aj patro, aj mia patro
Ŝlosilojn de la prizon'
— Filino Margareta
Ho ĉarma knabino
Ne eblas, ne, filin'
Lireta liro'
Songtekstvertaling
In de hoofdstad van Lleida
Het is beroemd karcer'
Het zit vol met gevangenen.
Oh charmante meid
Bar regelt het.
Litera lira"
In het tridektri gevangenen
Zing nu
Het schreef en onderwees
Oh charmante meid
Jongste gevangenen
Lireta lira"
Meisje ze luisteren
Dit is L rigardej.
In elk lied-vers
Oh charmante meid
Stap neer.
Lireta lira"
Gevangenen merkten dat
Stop het lied onmiddellijk
- Gevangenen, zingen!
Oh charmante meid
- Ja, zing meer voor mij!
Lireta lira"
Maar hoe kunnen we zingen?
We zijn in de karcer'
- Een lied om allemaal te zingen!
Oh charmante meid
- Omdat zoon me verleidt —
Lireta lira"
- Naar m ' n vader.
Zakgeld vraagt naar u
Ze ging naar de vader.
Oh charmante meid
Een gunst om hem te vragen
Lireta lira"
- AJ vader is een goede vader —
Doe me een plezier.
- Dochter Margaret
Oh charmante meid
En wat wil jij?
Lireta lira"
- Oh vader, Oh mijn vader
Sleutels van de prizon"
- Dochter Margaret
Oh charmante meid
Niet mogelijk, Nee, filin'
Lireta lira"