Kaiser Chiefs — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Kaiser Chiefs.
Songteksten
Suddenly there’s a knock at your head
Don’t let them in because they’re trying to take your TV set
Happiness is the ball in your hand
You’ve got to try and throw this party just as far as you can
Creosote is pouring out of my brain
I swear I heard the floorboards, they were creaking your name
Get a room, get ahead, get a hat
We’re going to hell anyway, let’s travel first class
Cut through the city on a Saturday night
Watching the boys on their motorbikes
I wanna be like those guys
I wanna wear my clothes tight
With Matching jackets and a fistful of notes
New sneakers and a fresh pack of smokes
Pneumothorax is a word that is long
They’re just trying to put some punk back into punctured lung
Panic over, party off, party on Cause we are birds of a feather and you can be the fat one
Cut through the city on a Saturday night
Over your heads like a satellite
I wanna see what they see
I wanna love you like crazy
Those cameras are pointing right at your face
Can see into your room from outer space
Cut through the city on a Saturday night
It’s not the size of the man in the fight
I wanna know what that does
I wanna show you what matters
Cause it’s the size of the fight in the man
That makes the difference and decides who is champ
Cut through the city on a Saturday night
Cause you and me are on the edge of a knife
Cut through the city on a Saturday night
I asked your mother and she said it’s alright
We’re getting married when we’re thirty
I wanna do it on your birthday
Cause I don’t wanna waste a moment with you
Oh I just wanna dance the whole night through
Cut through the city on a Saturday night
Cause you and me are on the edge of a knife
Songtekstvertaling
Plotseling krijg je een klap op je hoofd.
Laat ze niet binnen omdat ze je tv willen afpakken.
Geluk is de bal in je hand
Je moet proberen dit feest zo ver mogelijk te organiseren.
Creosoot stroomt uit mijn hersenen
Ik zweer het, Ik hoorde de vloerplanken, ze kraken je naam.
Neem een kamer, ga vooruit, neem een hoed.
We gaan toch naar de hel, laten we eerste klas reizen
Snijd door de stad op een zaterdagavond
Kijken naar de jongens op hun motorfietsen
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil m ' n kleren strak aantrekken.
Met bijpassende jassen en een handvol noten
Nieuwe sneakers en een nieuw pakje sigaretten
Pneumothorax is een lang woord.
Ze proberen gewoon een punk terug in een doorboorde Long te stoppen.
Paniek voorbij, feesten, feesten want we zijn vogels van een veertje en jij kunt de dikke zijn
Snijd door de stad op een zaterdagavond
Over jullie hoofden als een satelliet
Ik wil zien wat ze zien.
Ik wil van je houden als een gek.
Die camera ' s wijzen naar je gezicht.
Kan in je kamer kijken vanuit de ruimte
Snijd door de stad op een zaterdagavond
Het is niet de grootte van de man in het gevecht.
Ik wil weten wat dat doet.
Ik wil je laten zien wat belangrijk is.
Want het is de grootte van het gevecht in de man
Dat maakt het verschil en beslist wie kampioen is.
Snijd door de stad op een zaterdagavond
Want jij en ik staan op de rand van een mes.
Snijd door de stad op een zaterdagavond
Ik vroeg het aan je moeder en ze zei dat het goed was.
We gaan trouwen als we dertig zijn.
Ik wil het op je verjaardag doen.
Want Ik wil geen moment met je verspillen.
Ik wil de hele avond dansen.
Snijd door de stad op een zaterdagavond
Want jij en ik staan op de rand van een mes.