Kaipa — Timebomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timebomb" van Kaipa.
Songteksten
This is not a circus, this is for real
In the eyes of the tiger, our own fear we feel
Looking out the window, a rainstorm rolling in It turns into a wide-screen, of hatred, anger and screams
This is not a real clown, this man is made of steel
From the bottom of his cold eyes, a timebomb can be seen
He’s acting like a father, but behaving like a boy
He leads us to destruction, and it brings him power and joy
We don’t wanna watch these stunts
Bouncing through the air
Dancing on our square
Perform another turn
This is not a fair game; it’s getting out of hand
He’s sending out our children, to fight in a foreign land
Looking for a scapegoat, the circus leaves another town
Set out to fight the Terror, but it mirrors it just the same!
Bleeding on a wide-screen and into our minds
A fertilized reality, there is no chance to rewind
We’re all driving on a highway and the accelerator’s locked
In the firm grip of a joker, such a madman and a clown
We don’t wanna watch these stunts…
Bouncing through the air
Dancing on our square
Perform another turn
We don’t wanna feel this dread
Churn up this raging storm
Another sacrifice
For a clown covered with lies
Another sacrifice
They keep bleeding through the walls
All the numbers and the names
A clown that never fails
Leaving misery in his trail
Black as oil this game
Black as oil this game
Black as oil this game
It’s as black as oil this game
Take the prophecies for real
This is how we’ve come to feel
Just let the circus leave our world
Just let the circus leave our world
Just let the circus leave our world
Copyright Kaipa, 2005
Songtekstvertaling
Dit is geen circus, dit is echt.
In de ogen van de tijger, onze eigen angst voelen we
Als je uit het raam kijkt, verandert een regenstorm in een breed Scherm, van haat, woede en geschreeuw.
Dit is geen echte clown, deze man is van staal.
Vanuit de bodem van zijn koude ogen, kan een tijdbom worden gezien
Hij gedraagt zich als een vader, maar gedraagt zich als een jongen.
Hij leidt ons naar vernietiging, en het brengt hem kracht en vreugde
We willen deze stunts niet zien.
Stuiteren door de lucht
Dansen op ons plein
Voer een andere draai uit
Dit is geen eerlijk spel, het loopt uit de hand.
Hij stuurt onze kinderen weg, om te vechten in een vreemd land.
Op zoek naar een zondebok, verlaat het circus een andere stad.
Hij wilde de terreur bestrijden, maar het weerspiegelt het toch.
Bloedend op een breed scherm en in onze gedachten
Een bevruchte realiteit, er is geen kans om terug te spoelen
We rijden allemaal op een snelweg en de versneller is vergrendeld.
In de stevige greep van een joker, zo ' n gek en een clown
We willen deze stunts niet zien.…
Stuiteren door de lucht
Dansen op ons plein
Voer een andere draai uit
We willen deze angst niet voelen.
Breng deze razende storm
Nog een offer.
Voor een clown bedekt met leugens
Nog een offer.
Ze blijven door de muren bloeden.
Alle nummers en namen
Een clown die nooit faalt
Ellende achterlatend in zijn spoor
Zwart als olie dit spel
Zwart als olie dit spel
Zwart als olie dit spel
Het is zo zwart als olie dit spel
Neem de profetieën serieus.
Zo voelen we ons nu.
Laat het circus onze wereld verlaten.
Laat het circus onze wereld verlaten.
Laat het circus onze wereld verlaten.
Copyright Kaipa, 2005