Kaija Kärkinen & Ile Kallio — SODASSA JA RAKKAUDESSA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SODASSA JA RAKKAUDESSA" van Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Songteksten
Tässä pöydässä
Se tapahtuu taas
Oi kuinka nainen osaa
Sanoillansa sivaltaa
Mies vielä hioo
Kostolauseitaan
Mitään kuule en
Alkusoitto illan
Näytelmään
Jossa piikit hyvin
Kevyesti heitelläään
Selkäänpuukotuskin
Hymyilyttää
Mitään tunne en
Sehän on leikkiä vain
Kahden aikuisen
Tiedän sen
Sodassa ja rakkaudessa
Mitään ei voitettu
Jos mikään tunnu ei
Sodassa ja rakkaudessa
Me ollaan hukassa
Jos mikään tunnu ei
Mikään tunnu ei
Tiedän että peli
Jatkuu vaan
Se on pelattu
Niin monta kertaa
Ei mulla ole mitään
Sanottavaa
Mitään kuule en
Onko meillekin vain
Käymässä niin
Isketään aina vähän
Kovempaa me takaisin
Ja jonain päivänä mä
Huomaankin
Mitään tunne en
Ei se oo leikkiä enää
Ei rakkauttakaan
Tiedän sen
Viereesi hiivin
Katson sua huolella
Pidetäänkö kiinni
Ollaanko samalla puolella
Songtekstvertaling
Aan deze tafel
Het gebeurt weer.
Oh hoe een vrouw kan doen
Met zijn woorden,
Hij knarst nog steeds.
Wraakverklaringen
Niets wat ik hoor.
Prelude op de avond
Spel
Waar de pieken goed zijn
Lichtjes gooien
Ook achterbaks.
Glimlachend
Geen gevoel
Het is maar een spel.
Twee volwassenen
Dat Weet ik.
Oorlog en liefde
Er is niets gewonnen.
Als er niets lijkt
Oorlog en liefde
We zijn verdwaald.
Als er niets lijkt
Niets lijkt op
Ik ken het spel.
We gaan verder.
Het is gespeeld.
Zo vaak
Ik heb niets.
Zeggen
Niets wat ik hoor.
Is het alleen voor ons?
- Ja. - ja.
We slaan altijd een beetje.
Harder we terug
En op een dag zal ik
Ik zal zien.
Geen gevoel
Het is geen spelletje meer.
Ook geen liefde.
Dat Weet ik.
Naast jou kroop ik
Ik kijk goed naar je.
Moeten we volhouden?
Staan we aan dezelfde kant?