Kaija Kärkinen & Ile Kallio — ONNENKOUKKU songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ONNENKOUKKU" van Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Songteksten
Jos nyt kertoisit
Kuinka mua kaipaat
Joka sanan uskoisin
Jos lupaisit sä mulle maat ja taivaat
Kaiken ottaisin mä vastaan
Vaikka sinut tahdon vaan
Tietäisitpä kuinka helpon
Sait saaliin
Tietäisitpä kuinka koukussa oon
Mutta ennenkuin totuus paljastuu
Rakkaudelle antautuu
Mua väsyttää saat
Yhden yön kerrallaan
Onnenkoukkuun jäädä saan
Siis kerro vielä
Kuinka paljon sua sattuu
Kun sä haluat mua niin
Sä et tiedä vielä miltä musta tuntuu
Mutta miksi kertoisinkaan
Kun yönkuningatar olla saan
Tiedät kyllä aikanaan
Että sinut tahdon vaan
Songtekstvertaling
Als je het me nu zou vertellen
Hoe je me mist
Elk woord dat ik geloof
Als je me land en hemel beloofde
Ik zou alles nemen.
Zelfs als ik je wil,
Weet je hoe makkelijk het is?
Je hebt het addertje onder het gras.
Weet je hoe verslaafd ik ben?
Maar voordat de waarheid onthuld wordt
Geef je over aan de liefde
Ik ben moe.
Eén nacht tegelijk.
Ik mag aan een gelukshaak blijven.
Vertel het me nog eens.
Hoeveel pijn je hebt.
Als je me zo wilt
Je weet nog niet hoe Zwart voelt.
Maar waarom zou ik het jou vertellen?
Als ik de Nachtkoningin word
Je zult het te zijner tijd weten.
Dat ik je wil.