Kaija Koo — Viisi vuodenaikaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viisi vuodenaikaa" van Kaija Koo.
Songteksten
Muistan syksyn ensihetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että pienen retken
Ominpäin kai tehdä vois
Kun on niin paljon katseltavaa
On pakko uskaltaa
Ei hyppyä tuntemattomaan
Voi tehdä askel kerrallaan
Ei ollenkaan
Olisitpa täällä kun on syksy
Ja mun mieleni sohjoinen
Se näitä teitäni sulkee
Eikä edes keväällä
Tunnu kääntyvän tämä tuuleni pohjoinen
Vaan se kauttani kulkee
Muistan syksyn ensi hetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että oman retken
Sinä teet ja se aikaa viedä vois
Silloin joutuu lähtemään
Kun ei pysty ollenkaan
Lähtemästä kieltäytymään
Ne on pikku lähtöjä ennen sitä suurempaa
Olisitpa täällä…
Olisitpa täällä kun on kesä
Ja itseltäni katoilen
Ja sitten löydän taas jälleen
Vaikka olet etäällä
Ehkä talvi ja sinä saavutte hiljalleen
Ja minä siirryn vuodenajoissa viidenteen
Songtekstvertaling
Ik herinner me het eerste moment van de herfst.
Toen de zomer rustig sliep
Je zei een kleine excursie.
Ik denk dat je het zelf wel kunt.
Als er zoveel te zien is
Je moet durven.
Geen sprong in het onbekende
Kan stap voor stap doen
Geenszins
Ik wou dat je hier was als het herfst is.
En mijn geest zwelt
Dat sluit mijn wegen af.
En zelfs niet in de lente.
Lijkt deze wind noordwaarts te draaien.
Het loopt door me heen.
Ik herinner me het eerste moment van de herfst.
Toen de zomer rustig sliep
Je zei je eigen excursie.
Dat doe je en die tijd om weg te nemen
Dan moet je vertrekken.
Als je dat helemaal niet kunt
Weigeren
Daarvoor zijn het kleine uitstapjes.
Ik wou dat je hier was.…
Ik wou dat je hier was als het zomer is.
En ik verdwijn uit mezelf.
En dan vind ik het weer
Zelfs als je op een afstand bent
Misschien komt de winter en zul je langzaam aankomen.
En ik ga naar de vijfde in de seizoenen.