Kaija Koo — Niin kaunis on hiljaisuus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niin kaunis on hiljaisuus" van Kaija Koo.
Songteksten
Sotilas tuntematon kulkee
Ei muista mutta tuntee
Aamulla tulimeren
Kuumilla aalloilla keinuneen
Juurelle puun hän istuu
Kuvaa tyttönsä katselemaan
Silmiä se kirvelee
Kun on nähnyt liikaa
Mutta enemmän se koskee
Kun kotiin kirjoittaa
Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa
Hälle kerrottiin että kotiin
Kohta kuljetaan kuka ties
Mutta muistoissaan hän jos tänne jää
Niin hän on hävinnyt mies
Hän tietää miltä se tuntuu
Kun hiljaisuuteen jää
Ja savuverhon sameaan huntuun
Kaikki entinen häviää
Mutta niin kauan kuin hän kulkee
Elämä jättää jälkiään
Niin kaunis on hiljaisuus…
Songtekstvertaling
Soldier unknown passes
Hij weet het niet meer, maar hij weet het wel.
In de ochtend de zee van vuur
Toen de golven opgerold werden.
Aan de voet van de boom zit hij
Schiet je meisje neer om te kijken.
Het prikt in mijn ogen.
Als je te veel hebt gezien
Maar hoe meer het gaat
Wanneer thuis schrijven
Zo mooi is de stilte
En mooier is verlangen.
Wanneer je een moment in je geheugen hebt
De klap van het oog is voor altijd
Zo mooi is de stilte
Er zal ergens een geheim blijven.
De ziel is radeloos van verdriet.
Als je je geliefde niet kunt zien
De bruiloft werd thuis verteld.
We gaan rennen, wie weet?
Maar in zijn herinneringen, als hij hier blijft
Hij is een verloren man.
Hij weet hoe het voelt.
Als de stilte blijft
En een rookgordijn in een bewolkte sluier
Al de eerste verliest
Maar zolang hij gaat
Het leven laat zijn sporen na
Zo mooi is de stilte…