Kaija Koo — Meidät on arvottu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meidät on arvottu" van Kaija Koo.
Songteksten
Se oli marraskuinen yö
Kun ensi kertaa uusi sydän lyö
Kului seitsemän vuotta aikaa
Jäi kaikki kaunis lapsen maailmaan
Isä käveli kulman baariin
Eikä meinaa löytää tietä sieltä pois
Äiti ikkunan ääreltä tulla jo vois
Koululuokka yhdessä keksi
Rahaa luistimiin pojalle kerättäisiin
Jää niiden alla sirpaleiksi murenee
Hänen kanssaan kilpaa kun hävettää niin
Isä kadonnut on labyrinttiin
Se siellä vierii kunnes kolosta tipahtaa
Ja uuden pelin aloittaa
Ehkä meidät arvottiin yllä marraskuisen yön
Kun katsoo noppien silmiin jakajan käsi teki hieman huonon työn
Ehkä meidät arvottiin
Yksi yössä kuulee leijonan liikkuvan
Ja toinen enkelten laulavan
Viikonlopun jälkeen on nälkä
Hän on ainoa joka kiitollisena syö
Opettaja sanoi saat elämältä paljon
Kun käännät toisenkin posken kun joku lyö
Isä humalassa hänelle vastaa
«olet kuoleman oma et kenenkään muun»
Kun hän kysyi mitä on 'stars and moon'
Ehkä meidät arvottiin.
Songtekstvertaling
Het was een November avond.
De eerste keer dat een nieuw hart klopt
Het duurde zeven jaar.
Verliet de wereld van het mooie kind
Pa liep de hoek bar in.
En we kunnen geen uitweg vinden.
Mam, bij het raam, ze voelt zich al goed.
Schoolklas samen koekje
Geld voor schaatsen voor een jongen zou grootgebracht worden.
Het ijs onder hen brokkelt af.
Je racet met hem als je je zo schaamt.
De vermiste vader is in het labyrint.
Het rolt tot het uit het gat valt.
En een nieuw spel om te beginnen
Misschien werden we gewaardeerd tijdens de November avond.
Als ik in dice ' s ogen kijk, deed de hand van de dealer een beetje slecht werk.
Misschien werden we gewaardeerd.
Op een nacht hoor je een leeuw bewegen
En nog een engel die zingt
Na het weekend is honger
Hij is de enige die dankbaar eet.
De leraar zei dat je veel uit het leven krijgt.
Als je de andere wang toekeert als iemand je slaat
Vader Dronken antwoordt hem
"jij bent van de dood, niet van iemand anders.»
Toen hij vroeg wat 'sterren en maan'is
Misschien werden we gewaardeerd.