Kai Hyttinen — Näkemiin Moskova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Näkemiin Moskova" van Kai Hyttinen.
Songteksten
Nämä päivät
ja Moskova milloinkaan
eivät muistojen kirjasta jää.
Sydän siksi on kaihoa tulvillaan
eron aika kun koitti jo tää.
Suru silti ei mieltämme täyttää saa,
kyynel poskelta joutaa nyt pois.
Toive yhteinen kasvomme kirkastaa,
täällä tiemme taas kohdata vois.
La-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa-laa, la-la-laa-laa,
la-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa, la-la-laa-la-laa.
Paljon parhainta onnea toivon vaan
eronhetkellä ystävien.
Hyvä kantaa on toiveita rinnassaan,
tänään tiedämme, tiedämme sen.
Näkemiin Moskova, «do svidania»,
näin nyt toisaalle taival jo vie.
Kerran kuitenkin kohtaamme uudelleen,
luokse ystävän aina käy tie.
Hetki lähtöön on vaan,
muistot mieliin meille piirtyy.
Laulu jää toistamaan:
«Do svidania», me kohdataan.
La-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa-laa, la-la-laa-laa
Laulu jää toistamaan:
«Do svidania», me kohdataan.
La-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa-laa, la-la-laa-laa
Laulu jää toistamaan:
«Do svidania», me kohdataan…
Songtekstvertaling
Heden
en Moskou op elk moment
het is niet het boek der herinneringen.
Daarom wordt het hart overspoeld.
de tijd voor scheiding was er al.
Maar verdriet vult onze gedachten niet,
een traan van haar wang is nu weg.
Hoop dat ons gemeenschappelijk gezicht helderder wordt,
hier, onze manier om vois weer onder ogen te komen.
La-la-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La,
la-la-laa - laa, la-la-laa-laa,
la-la-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La,
la-la-La, la-La-La-La-La-La.
Ik wens u veel succes.
ten tijde van de breuk met vrienden.
Goede positie heeft hoop in zijn borst,
vandaag weten we het, we weten het.
Vaarwel Moskou, " do svidania»,
dit is de manier om nu te gaan.
Maar eens ontmoeten we elkaar weer.,
er is altijd een manier om naar een vriend te gaan.
Het is maar een moment om te gaan.,
herinneringen worden tot ons aangetrokken.
Het lied blijft om te herhalen:
"Do svidania," zullen we onder ogen komen.
La-la-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La,
la-la-laa - laa, la-la-laa-laa
Het lied blijft om te herhalen:
"Do svidania," zullen we onder ogen komen.
La-la-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La,
la-la-laa - laa, la-la-laa-laa
Het lied blijft om te herhalen:
"Do svidania,"…