Kai Hyttinen — Kurki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kurki" van Kai Hyttinen.
Songteksten
Pilvet tummina taivasta sousi
Toisten aurana lähtevän näit
Usva huuruna suosta jo nousi
Siipirikkona rannalle jäit
Sinut jäiseltä suolta mä löysin
Ja taistelun jälkeen köysin
Sinut suojaan talveksi sain
Pari pihlajanoksaa mä taitoin
Niistä lastan siipeesi tein
Latoon lämpimään paikan mä laitoin
Sinne päivittäin ruokaa mä vein
Luottamuksesi ehkä mä voitin
Jos kädestä syöttää koitin
Sinä katsoit ylpeästi vain
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Kevään aurinko lämpönsä antoi
Hauraat kinokset sulattaen
Olit terve ja siipesi kantoi
Kevään vaistosit — ymmärsin sen
Hetken iskien siivillä sousit
Ja tuntien voiman nousit
Kevättaivaan sineä päin
Vielä kaartelit hetkisen verran
Sitten lensit jo pohjoista päin
Huusit lähteissäs' kiitokseks' kerran
Minä pisteen vain taivaalla näin
Kauan katselin usvaista rantaa
Sun siipesi kauas kantaa
Minä maahan vangiksi jäin
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Songtekstvertaling
Wolken donkere lucht sousi
Je zag anderen vertrekken als Aura.
De mist uit het moeras stond al op.
Als spanwijdte bleef je op het strand.
Ik vond je in het ijskoude moeras.
En na de strijd met het touw
Ik heb je naar een schuilplaats gebracht voor de winter.
Ik heb een paar dennenboomtakken.
Ik heb een spalk op je vleugel gemaakt.
Ik heb een warme plek in de schuur gezet.
Ik nam daar elke dag eten.
Misschien heb ik je vertrouwen gewonnen.
Als je een mot bent met de hand
Je zag er alleen trots uit.
Je kunt de vrije niet vangen.
We wisten het allebei.
In de blauwe hemel op grote hoogten
Je lied is gratis
Je kunt de vrije niet vangen.
We wisten het allebei.
Zelfde verlangen naar mijn stad
Hier verborg de raaf zich.
De lente zon gaf zijn warmte
Broze chino ' s met smelten
Je was gezond en je droeg je vleugels.
Lente instincten-ik begreep het
Voor een moment, met de vleugels, de akkoorden
En de kracht van de uren steeg
Naar de Blauwe van de voorjaarshemel
Je was nog een tijdje aan het rondneuzen.
En toen vloog je al naar het noorden.
Je riep ooit' Dank je wel' in je bronnen.
Ik wijs alleen zo in de lucht.
Voor een lange tijd keek ik naar het Misty Strand
Je vleugels zijn ver weg.
Ik werd gevangen genomen op de grond.
Je kunt de vrije niet vangen.
We wisten het allebei.
In de blauwe hemel op grote hoogten
Je lied is gratis
Je kunt de vrije niet vangen.
We wisten het allebei.
Zelfde verlangen naar mijn stad
Hier verborg de raaf zich.
Je kunt de vrije niet vangen.
We wisten het allebei.
Zelfde verlangen naar mijn stad
Hier verborg de raaf zich.