Кафе — Девушка Катя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девушка Катя" van Кафе.
Songteksten
Девушка Катя на Старом Арбате
Рисеут портреты за десять минут.
К ней ходят подруги в прокуренных платьях
И пьяные парни с собою зовут.
Достала работа и замуж охота,
Да только вокруг все не те, что ждала.
Домой не звонила почти-что полгода
И бросить курить в пятый раз не смогла.
Ей Питер был домом, но девушка Катя
Решилась повесить рюкзак на плечо.
Уехать в столицу, сбежав от проклятья,
Глухих новостроек — бетонных трущеб.
Но девушка Катя грустит на закате,
В чайник набрав из-под крана воды.
И хочется Кате, по честному, кстати,
Туда где светло и разводят мосты.
А в Питере дождик стучит по окошку
И слушая шорох промокшей листвы.
В холодной квартире Мама и кошка
Все ждут не дождутся звонка из Москвы.
Songtekstvertaling
Meisje Katya op Old Arbat
Maak over tien minuten portretten.
Haar vrienden gaan naar haar toe in rokerige jurken.
En dronken mannen met zichzelf bellen.
Ik heb een baan en ben getrouwd.,
Ja, maar alles om je heen is niet wat ik verwachtte.
Ik heb al bijna zes maanden niet meer naar huis gebeld.
En ik kon niet stoppen met roken voor de vijfde keer.
Haar Peter was thuis, maar het meisje Katya
Ik besloot mijn rugzak op mijn schouder te hangen.
Ga naar de hoofdstad, Ontsnap aan de vloek.,
Afgelegen nieuwe gebouwen, betonnen sloppenwijken.
Maar het meisje Katya is verdrietig bij zonsondergang,
De ketel is gevuld met water uit de kraan.
En Ik wil Katya, om eerlijk te zijn, tussen haakjes.,
Waar het licht is en bruggen worden gebouwd.
En in Peter Rain klopt op het raam
En luisteren naar het geritsel van sodden bladeren.
In een koude flat, mama en kat.
Iedereen wacht op een telefoontje uit Moskou.