Kabát — Tak teda pojď songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tak teda pojď" van Kabát.
Songteksten
Dlouhá je noc, nebudeš spát
Počkáš, až doutník jen tak tě v prstech zabolí
Možná si dáš ňáký ten drink
Není to jistý, jestli ti játra dovolí
Budeš se dál nudit a pít
Vypouštět slova, rány to stejně nezhojí
Nápad bych měl a není zlej
Pudeme jinam, tady to za moc nestojí
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Seržant je zlej a jeho pes
Má divnej pohled, bůh ví, co mohlo by se stát
Napijem se naposled, ať prodlouží se noc
Oči barvy krve, už je na mě toho moc
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Až na kraj světa, kde ještě kousek nebe maj
Tam vládne klid a žádnej sráč
Neřekne «heleď, tyhle dva divný se mi zdaj»
Kde podnebí je takový, že zbraně rezaví
Kde nemlátěj se do hlavy pro prachy špinavý
Refrén:
Tak už sme tam, kde má bejt líp
Roste tu tráva, had se jen tiše usmívá
Tohle je ráj, není to zlý
Snad jen ten pocit, pro něj se taky umírá
Svatej Petr táhne šichtu u nebeskejch vrat
Už je taky starej pán a tak se mu chce spát
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Někde tady musí ležet zem
Tam, kam my jdem
Kde nás už nikdy nenajdou…
Songtekstvertaling
Long is the night, you will not sleep
Wacht maar tot de sigaar je vingers pijn doet.
Misschien wil je wat van dat drankje.
Het is niet zeker of de lever het toelaat.
Je blijft je vervelen en drinken.
Laat de woorden eruit, de wonden genezen toch niet.
Ik heb een idee, en het is niet slecht.
We gaan ergens anders heen. het is hier niet veel waard.
Onthouden:
Kom op, laten we doorgaan.
Deze avond is voorbij, de oude portier wil naar bed.
De sergeant is slecht en zijn hond.
Hij ziet er raar uit. God weet wat er kan gebeuren.
Laten we drinken voor de laatste keer, laten we de nacht verlengen
Ogen van bloed, te veel voor mij.
Onthouden:
Kom op, laten we doorgaan.
Helemaal tot aan de rand van de wereld, waar ze nog steeds een stukje hemel hebben
Er is vrede en geen shit.
Hij gaat niet zeggen, "Kijk, deze twee zijn raar voor mij.»
Waar het klimaat zo is dat de wapens roestig zijn
Waar ze hun hoofd niet slaan voor vuil geld.
Onthouden:
We zijn terug waar we zouden moeten zijn.
Het gras groeit hier, de slang glimlacht rustig
Dit is het paradijs, het is niet slecht.
Misschien is het ook het gevoel waar hij naar verlangt.
Sint Petrus draait aan de hemelpoort
Hij is nu een oude man, dus hij wil slapen.
Onthouden:
Kom op, laten we doorgaan.
Deze avond is voorbij, de oude portier wil naar bed.
Er moet ergens grond zijn.
Waar gaan we heen?
Waar ze ons nooit meer zullen vinden.…