Kabát — NEJSEM Z USA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "NEJSEM Z USA" van Kabát.
Songteksten
Řeknu Vám, já tam nikdy nebyl
Tam, kde se nořej domy do mraků
Snad proto ještě nejsem debil
Já ještě nebyl v zemi zázraků
Nebudu zpívat jak Bob Marley
Těžko bych sobě rozuměl
Nekoukej hloupě, z lahve nalej
Já bych to vážně asi neuměl
Už nemusíme nosit rudý trenky
Nebudu proto zpívat Yesterday
A v každý sloce stokrát baby
Ať se za velkou louží nezloběj
Ta Coca Cola není zas tak super
Za housku s masem vážně dík
I když to není blbej nápad
Donalde, kam se hrabeš na knedlík
Já jsem byl určenej abych tady žil
Dával si ovar, křen a k tomu pivo pil
Tam by ses povídaj jak prase v žitě měl
Já nechci před nikym sednout si na prdel
Já nejsem z USA, já nejsem z USA
Já vážně nejsem z USA a snad se proto na mě nezloběj
Možná bych měl tam velkej barák
Největší na Elm Street
A taky jedno drahý auto
Jako lord bych si tam mohl žít
Někdy mě až z toho vážně jebe
Když pomyslim na tu pohodu
Jenže bych tam asi neměl tebe
Ani tu svou malou hospodu
Já jsem byl určenej…
Věčně nám z cizejch zadků boty koukaj ven
Ještě se ukloníme než tam zalezem
Možná, že je tam teplo, ale hlavně smrad
Já už se nechci klanět, já chci rovně stát…
Songtekstvertaling
Ik ben er nog nooit geweest.
Waar huizen in de wolken worden gedompeld
Misschien ben ik daarom nog geen klootzak.
Ik ben nog nooit in het land der wonderen geweest.
Ik ga niet zingen als Bob Marley.
Ik kon mezelf nauwelijks verstaan.
Doe niet zo raar, giet uit de fles
Ik denk niet dat ik dat kan.
We hoeven geen rode shorts meer te dragen.
Ik zal gisteren niet zingen.
En in elk vers honderd keer baby
Niet boos worden op de grote plas.
Die Coca Cola is niet zo cool.
Bedankt voor het gehaktbrood.
Zelfs als het geen slecht idee is.
Donald, waar graaf je in de knoedels?
Ik had hier moeten wonen.
Hij at eierstok, mierikswortel en dronk bier.
Je zou moeten praten als een varken in een roggebrood.
Ik wil niet op mijn kont zitten waar iemand bij is.
Ik kom niet uit de VS, Ik kom niet uit de VS.
Ik kom niet echt uit de VS, en ik hoop dat je daarom niet boos op me bent.
Misschien heb ik daar een groot huis.
De grootste op Elm Street
En een dure auto ook.
Als Heer, zou ik daar kunnen wonen.
Soms raak ik echt in de war.
Als ik denk aan de coole
Maar ik zou je daar waarschijnlijk niet hebben.
Zelfs je kleine pub niet.
Ik was voorbestemd…
Ze letten altijd op ons.
We buigen voor we er zijn.
Misschien is het warm, maar vooral de geur.
Ik wil niet meer buigen, Ik wil rechtop staan.…