Kabaka Pyramid — Choppinz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choppinz" van Kabaka Pyramid.
Songteksten
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Too, too, bad, too, too, bad
(Choppinz)
Wah gwaan Masicka?
Who this?
Kabaka this, di lyrical assaulter this
Weh link a Equiknoxx
And the di boss weh name Gasbaga gimmi a riddim and seh mi fi start a hit
Yo simme but mi would waan yuh fi come listen and spit couple bars pon it
The words dem a flow a no water this
And di message dem solid like when mata mix
Talk bout all topics, all weh di pastor miss
Tell yo son and yo daughter don’t fall for tricks
This is a flipping disaster ripping
It faster than when di Drogba kicking
A free kick always from Naldo a no pretty thing
When di kingdom a scorch yo lip
Through mi naw go quit mek dem heart a rip
And dem falter quick
Dem no smart a bit, by mi done talk dem a jump off a cliff
Have di power like Noah inna di Hark a drift
Down to aches like when yuh smoke half a spliff
Den wi laugh at it, hark and spit
Wi no fraid cause all weh dem talk a mit
Dem soft like pudding and all porridge
Flow dem stink like when fort a rip inna class
And teacher dem ask a which a di student dem buss it
And all a prince if a yuh
And yuh know yuh no part of it
Back to di topic, atton mi a dragging in di sand
And dem cyaa seh di rass no fit
How wi roll yah dem don’t know di half of it
Yolo dem don’t know di half of it
, Kabaka Pyramid and Masicka]
Wi a di boss, wi no beg nobody pass
Bebble rebel music a chop it up fast (Eh)
Wi no beg nobody pass
One motion a chop it up fast (Accurate!)
Iko yuh a i boss, Equiknoxx wi a go chop it up fast
Pabilo yuh a di boss, row knock a beg yuh chop it up fast
Kabaka, di words weh wi hark hi straight
That cause di ache, kick off di gate
Dem start debate, no pause, no break
No flaws a flake, our time pass di plate and mark di date
Early to si mi go to class mi late
Wi a fly first class and a party straight
Tell ever rass wi go Europe across di place
Di boss no fake, ital stew wi no waan no cake
Fasting 40 nights and 40 days
A tour fly pass 40 stage
Show cost di promoter lock off di gate
So wi no lost di faith all when it slow like frosted flakes
Bungle nasty ways, dem rop off di face a di earth like flowers when it pollinate
Wi no procrastinate fi go emancipate
No matter because di weight haffi toast wid
Good morning! Thank di lord mi wake
Mi formulate di plan so dem call mi great
Becah mi break di spell so no chalk no tape
Lyrics speak everybody weh a pass a shake
It pass a quake badmind inna grass a snake
Dem heart a ache, yuh no easy hi no
Wi rising like di water rate
Lyrics paw CXC, no waan no cape
Kabaka mi name, so mi cyaa be lame
Kabaka mi name, so mi cyaa be lame
Seh man a king, nuff a dem a pawn di game
Rastafari di order name
No war again, wi play war pon di border lane
Wi no part of all di fame
Nuff man a get caught up and all a get born again
When mi get pon di track wid di big Masicka dem a go seh
That mi gone insane
Songtekstvertaling
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Wah gwaan bredda?
Ik doe het niet al te slecht.
Jammer.
(Choppinz)
Wah gwaan Masicka?
Wie is dit?
Kabaka dit, di lyrische aanval dit
Weh link a Equiknoxx
En de di boss Weh heet Gasbaga gimmi een riddim en seh mi fi start een hit
Yo simme but mi would waan yuh fi come listen and spit couple bars pon it
De woorden dem a flow a no water this
En di message dem solid like when mata mix
Praat over alle onderwerpen, alle Weh di pastor miss
Zeg tegen je zoon en je dochter dat ze niet in trucs trappen.
Dit is een enorme ramp.
Het is sneller dan wanneer di Drogba schopt
Een vrije trap altijd van Naldo een niet-mooi ding
♪ When di kingdom a scorch yo lip ♪
Door mi naw ga mek dem heart a rip
En dem falter quick
Dem no smart a bit, by mi done talk dem a jump off a cliff
Heb di kracht als Noah inna Di Hark a drift
Tot aan pijn zoals wanneer Yuh een halve joint rookt
Den zal erom lachen, harken en spugen.
Zonder angst, want alles wat Weh dem praat een mit
Dem zacht als pudding en alle pap
Flow dem stink like when fort a rip inna class
En leraar dem vraagt wat een di student doet
En allemaal een prins als een yuh
En je weet er niets van.
Terug naar di onderwerp, atton mi a slepen in di sand
En dem cyaa seh di rass no fit
Ik weet niet wat ik moet doen.
Yolo dem weet de helft niet.
, Kabaka Pyramide en Masicka]
Met een baas, zonder te smeken niemand komt er langs
Bebble rebel muziek snel in stukken hakken.)
Wi no beg nobody pass
Eén beweging en hak het snel in mootjes.)
Iko yuh a i boss, Equiknoxx wi a go Hach it up fast
Pabilo yuh a di boss, row knock a beg yuh hak it up fast
Kabaka, di words weh wi hark Hi straight
Di ache, start di gate.
Dem Start debat, geen pauze, geen pauze
Geen gebreken een flake, onze tijd is voorbij di plaat en mark di datum
Vroeg naar si mi laat naar de les mi
Met een vlieg eerste klas en een feestje recht
Zeg tegen ever rass dat ik naar Europa ga.
Di boss geen nep, ital stoofpot zonder taart
40 nachten en 40 dagen vasten
Een tour fly passeert 40 etappe
Toon de kosten van Di promotor di vergrendelen di gate
Dus geen verloren geloof als het langzaam gaat als bevroren vlokken
Slechte manieren, dem rop van di gezicht een di aarde als bloemen als het bestuiven
Zonder uitstel ga emanciperen
Maakt niet uit, want di weight haffi toast wid
Goedemorgen. Dank di lord mi wake
Mi formuleer di plan so dem call mi great
Omdat ik de spreuk verbreek, dus geen krijt geen tape
De tekst spreekt iedereen Weh a pass a shake
Het passeert een beving badmind inna gras een slang
Dem heart ache, yuh no easy hi no
Wi stijgt als di watersnelheid
Tekst paw CXC, no waan no cape
Kabaka mi naam, dus mi cyaa is kreupel
Kabaka mi naam, dus mi cyaa is kreupel
Seh man a king, nuff a dem a pion di game
Rastafari di order name
Geen oorlog meer, ik speel war pon Di border lane
Wi geen deel van alle di fame
Nuffman a Word gevangen en iedereen wordt weer geboren
Als mi pon di track krijgt wid di big Masicka dem a go seh
Dat mi gek werd