K2 — Der Berg ruft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Berg ruft" van K2.
Songteksten
Am Anfang
Am Anfang war nix — gar nix.
Nur das Rauschen der Wälder und
das Brausen des Wildbachs.
Aus weiter Ferne war das Lachen
und Tanzen der Eingeborenen zu
hören.
Jener Spezies Mensch,
welche später in die Annalen der
Geschichte als «Homo Bavarie»
eingehen sollte.
Ein kleines, diebisches Bergvolk am Rande der Alpen.
Mit urwüchsigen Ritualen
und unbändiger Lebensfreude.
Der Berg ruft
I mußaufi Vater i mußaufi.
Schau, der Berg.
I mußaufi aufn Berg.
Der Berg ruft.
All I want is dancing with you baby,
All I want is dancing.
(Yodel)
Da Hosenträger is ma abgrissn
Rasta from Jamaica in bavarian exile.
Rasta from Jamaica do the bavarian style.
People from Jamaica won´t you come out to play.
People from Jamaica we can feel.
The Reggae Mister D. Dekker sang «The Israelites»
Mister Bob Marley said «No Woman No Cry»
Hey Mister DeeJay, I´ve been watching your face.
Hey Mister DeeJay, you can turn up the bass.
Da Hosenträger is ma abgrissn
All I want is dancing with you baby.
Der Berg ruft.
All I want is dancing.
Der Berg ruft.
Wie heißt der, der Berg?
Den kenn ich gar nicht.
«««««Rhythmus ««««»
Sein Bruder, glaub ich, kenn ich.
Boomshakalaka in the dancehall tonight.
Boomshakalaka we can make it alright.
Boomshakalaka u can take it away.
Boomshakalaka I got my Salery today.
Wos sogt er: Sellerie?
Wos sogt er?
Wos sogt er, da Rasta?
Shakashakaboom in bavarian exile.
Shakashakaboom in a rastaman style.
Babababababavarian exile.
Bababababaarastaman style
Jo wos hot er denn?
Jo wos hot er denn?
Der Berg ruft.
All I want is dancing with you baby.
Der Berg ruft.
All I want is dancing.
Der Berg ruft.
Da Hosenträger is ma abgrissn
Die Platte rott ich aus.
Songtekstvertaling
aanvankelijk
In het begin was er niets — helemaal niets.
Alleen het lawaai van de bossen en
het gebrul van de stortvloed.
Van ver weg was het gelach
en dansen op de inboorlingen
horen.
Van Die Soort Mens,
die later in de annalen van
Geschiedenis als " Homo Bavarie»
kom binnen.
Een stelende bergbewoners aan de rand van de Alpen.
Met primitieve rituelen
en onvervreemdbaar joie De vivre.
De berg roept
I mußaufi father I mußaufi.
Kijk, de berg.
Ik mußaufi REC mountain.
De berg roept.
Ik wil alleen maar met je dansen.,
Ik wil alleen maar dansen.
(Jodel)
Omdat beugel ma abgrissn is.
Rasta uit Jamaica in Beierse ballingschap.
Rasta uit Jamaica doet de Beierse stijl.
Mensen uit Jamaica komen niet naar buiten om te spelen.
Mensen uit Jamaica die we kunnen voelen.
De reggae Meneer D. Dekker zong " de Israëlieten»
Meneer Bob Marley zei: "geen vrouw geen gehuil»
Meneer DeeJay, ik heb naar je gezicht gekeken.
Meneer DeeJay, u kunt de bas harder zetten.
Omdat beugel ma abgrissn is.
Ik wil alleen maar met je dansen.
De berg roept.
Ik wil alleen maar dansen.
De berg roept.
Wat is zijn naam, de berg?
Ik ken hem niet eens.
«««««Ritme ««««»
Ik denk dat ik zijn broer ken.
Boomshakalaka in de danshall vanavond.
Boomshakalaka we kunnen het goed maken.
Boomshakalaka u kan het wegnemen.
Boomshakalaka, ik heb mijn Salery vandaag.
Wat zegt hij, selderij?
Waar tekent hij?
Wie zegt dat, da Rasta?
Shakashaka boom in Beierse ballingschap.
Shakashaka boom in een Rastaman stijl.
Bababababa Beierse ballingschap.
Babababaarastaman stijl
Jo WOS hot er denn?
Jo WOS hot er denn?
De berg roept.
Ik wil alleen maar met je dansen.
De berg roept.
Ik wil alleen maar dansen.
De berg roept.
Omdat beugel ma abgrissn is.
Het record dat ik wegrot.