K.T. Oslin — 80's Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "80's Ladies" van K.T. Oslin.
Songteksten
We were three little girls from school
One was pretty, one was smart and one was a borderline fool
But she’s still good lookin', that woman hadn’t slipped a bit
The smart one used her head, she made her fortune
And me I cross the border every chance I get
We were the girls of the 50's
Stoned rock and rollers in the 60's
And more than our names got changed
As the 70's slipped on by, now we’re 80's ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
We’ve been educated, we got liberated
And has complicating matters with men
Oh we’ve said, «I do» and we’ve signed, «I don’t»
And we’ve sworn we’d never do that again
Oh we burned our bras and we burned our dinners
And we burned our candles at both ends
And we’ve had some children
Who look just like the way we did back then
Oh but we’re all grown up now, all grown up None of us can tell you quite how
We were the girls of the 50's
A stoned rock and rollers in the 60's
Honey more than our names got changed
As the 70's slipped on by, now we’re 80's ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
A my name is Alice
I’m gonna marry Artie
We’re gonna sell apples
And live in Arkansas
B my name is Betty
I’m gonna marry Bobby
We’re gonna sell beans
And live in Brazil
C my name is Connie
I’m gonna marry Charlie
We’re gonna sell cars
And live in California
Songtekstvertaling
We waren drie kleine meisjes van school.
Eén was mooi, één was slim en één was een borderline dwaas
Maar ze ziet er nog goed uit, die vrouw was nog niet uitgegleden.
De slimme gebruikte haar hoofd, ze verdiende haar fortuin.
En ik steek de grens over elke kans die ik krijg
Wij waren de meisjes van de 50 ' s
Stoned rock en rollers in de jaren 60
En meer dan onze namen werden veranderd
Als de 70 's voorbij glipten, nu zijn we 80' S Dames.
Er is niet veel dat deze dames niet geprobeerd hebben.
We zijn opgeleid, we zijn bevrijd.
En heeft complicerende zaken met mannen
We hebben ' ja ' gezegd en getekend:»
En we hebben gezworen dat we dat nooit meer zouden doen.
We hebben onze bh ' s verbrand en onze etentjes verbrand.
En we verbrandden onze kaarsen aan beide kanten.
En we hebben kinderen gehad.
Die er net zo uitzien als toen.
Oh, maar we zijn nu allemaal volwassen, allemaal volwassen, niemand van ons kan je vertellen hoe
Wij waren de meisjes van de 50 ' s
Een steen en rollers in de jaren ' 60
Schat, meer dan onze namen zijn veranderd.
Als de 70 's voorbij glipten, nu zijn we 80' S Dames.
Er is niet veel dat deze dames niet geprobeerd hebben.
A mijn naam is Alice
Ik ga met Artie trouwen.
We gaan appels verkopen.
En wonen in Arkansas
B mijn naam is Betty
Ik ga met Bobby trouwen.
We gaan bonen verkopen.
En wonen in Brazilië
C Mijn naam is Connie
Ik ga met Charlie trouwen.
We gaan Auto ' s verkopen.
En wonen in Californië