K-Rino — What If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If" van K-Rino.
Songteksten
The other night I had a vision of
My whole life, joy, pain, hate and giving love
Pictured the bad side and I wish that I could change things
Soon as I did, I went comatose and drifted into a dream
Soon as I came to, I looked up and seen
A dope fiend that I grew up with, he was clean and
Why was I seeing this? What could it mean?
I was living the flashback, reenacting the past scene
Right back to the day crack took over his mind
Had the chance to stop my boy before he hit it for the first time
I called out to him and got his attention
Viewed my presence as a method of divine intervention
Told him his wife was looking for him and she needed him quick
Made up a lie, told him to get home, said his baby was sick
He went home and never ever put the pipe to his face
But his little sister came through later and ended up taking his place
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
What if you could go back again
And keep so many things from happening?
What if you could go back in time?
Now, next thing you know I quantum leap through the dark
I was mobbing with my OGs, we was back in The Park
I’m at the club with my homeboy, 1993
It was the night he first met his baby-mama to be
Four children later, homie went from balling to broke
‘cause she was stangin' him for child support on all of ‘em, loc
He be saying if he could go back, he never would meet her
Knew I was flashing back and seen a chance for me to delete her
Soon as he got ready to step to her, I made up a tale
Told him her boyfriend was a killer that just raised out of jail
And he don’t bar busting a cap and going right back in
That’s when he changed his mind and never thought about her again
I was happy because I saved him, proud of what I had did
He can’t miss what he never had but I could picture his kids
In the end, I still lost something I tried to protect
Instead of riding with her, he left drunk and died in a wreck
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
What if you could go back again
And keep so many things from happening?
What if you could go back in time?
I started wondering about the deepness of man
Do we control our destiny or are the secrets as planned?
Is it right to try to tap into the mystery source
And with no remorse attempt to alter history’s course?
Would it be cool if we could travel back and relive events
Now we resenting change, a pattern that was possibly meant
If you could take a negative part of your life and remove it
Is it guaranteed what you replace it with would improve it?
How many lives mighta been saved, how many mighta been?
How many great men and women might not have ever been born?
If you get rid of all your struggles and all of your strife
You couldn’t fully appreciate what you accomplish in life
If you could redo your existence, would it properly suit ya?
Realize you can’t change the past, but you control the future
Truth is, once the time pass, ain’t no going back
So be grateful for what you are, homie, and build on that
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
Yeah, ay, time is not reversible, man
You can only look forward
Live for today and the future, don’t live in the past
Look to the past to learn from your mistakes
But build on that, mane, ay
Songtekstvertaling
Laatst had ik een visioen van
Mijn hele leven, vreugde, pijn, haat en liefde geven
Ik stelde me de slechte kant voor en ik wou dat ik dingen kon veranderen.
Zodra ik dat deed, ging ik in coma en dreef in een droom
Zodra ik bijkwam, keek ik op en zag
Een drugsverslaafde waar ik mee opgroeide, hij was clean en
Waarom zag ik dit? Wat kan het betekenen?
Ik leefde de flashback, deed de vorige scène na.
Terug naar de dag dat crack zijn geest overnam
Had de kans om mijn jongen te stoppen voordat hij het voor de eerste keer raakte.
Ik riep hem en kreeg zijn aandacht.
Ik zag mijn aanwezigheid als een methode van goddelijke interventie.
Ik zei dat zijn vrouw hem zocht en dat ze hem snel nodig had.
Verzon een leugen, vertelde hem naar huis te gaan, zei dat zijn baby ziek was.
Hij ging naar huis en zette nooit de pijp in zijn gezicht.
Maar zijn kleine zusje kwam later langs en nam uiteindelijk zijn plaats in.
Wij vragen ons af
Wat als je terug in de tijd kon gaan?
En momenten herbeleven die je achterliet?
Zou het leven beter zijn?
Weten wat je nu weet?
Wat als je terug kon gaan
En voorkomen dat er zoveel dingen gebeuren?
Wat als je terug in de tijd kon gaan?
Voor je het Weet, spring ik door het donker.
Ik was aan het mobben met mijn OGs, we waren terug in het Park
Ik ben in de club met mijn maat, 1993.
Het was de avond dat hij zijn baby-mama ontmoette
Vier kinderen later, ging homie van ball naar Blut.
omdat ze hem om alimentatie vroeg.
Hij zei dat als hij terug kon gaan, hij haar nooit zou ontmoeten.
Wist dat ik terug flashing en zag een kans voor mij om haar te verwijderen
Zodra hij klaar was om naar haar toe te stappen, verzon ik een verhaal
Vertelde hem dat haar vriend een moordenaar was die net uit de gevangenis is opgegroeid.
En hij gaat niet barstend met een pet en gaat meteen terug naar binnen.
Toen veranderde hij van gedachten en dacht nooit meer aan haar.
Ik was gelukkig omdat ik hem redde, trots op wat ik had gedaan.
Hij kan niet missen wat hij nooit had, maar ik kon me zijn kinderen voorstellen.
Uiteindelijk verloor ik toch iets wat ik probeerde te beschermen.
In plaats van met haar te rijden, vertrok hij dronken en stierf in een wrak.
Wij vragen ons af
Wat als je terug in de tijd kon gaan?
En momenten herbeleven die je achterliet?
Zou het leven beter zijn?
Weten wat je nu weet?
Wat als je terug kon gaan
En voorkomen dat er zoveel dingen gebeuren?
Wat als je terug in de tijd kon gaan?
Ik begon me af te vragen hoe diep de mens is.
Beheersen we ons lot of zijn de geheimen zoals gepland?
Is het juist om te proberen de mysterieuze bron aan te boren
En zonder wroeging proberen de geschiedenis te veranderen?
Zou het goed zijn als we terug konden reizen en gebeurtenissen herleven?
Nu haten we verandering, een patroon dat mogelijk bedoeld was
Als je een negatief deel van je leven kon nemen en verwijderen
Is het gegarandeerd dat wat je vervangt het zou verbeteren?
Hoeveel levens zijn er gered, hoeveel zijn er gered?
Hoeveel grote mannen en vrouwen zijn er nooit geboren?
Als je van al je strijd af bent en al je strijd
Je kon niet volledig waarderen wat je bereikt in het leven
Als je je bestaan kon herdoen, zou het je dan goed staan?
Besef dat je het verleden niet kunt veranderen, maar je beheerst de toekomst.
De waarheid is, als de tijd voorbij is, is er geen weg meer terug.
Dus wees dankbaar voor wat je bent, homie, en bouw daarop voort.
Wij vragen ons af
Wat als je terug in de tijd kon gaan?
En momenten herbeleven die je achterliet?
Zou het leven beter zijn?
Weten wat je nu weet?
Ja, tijd is niet omkeerbaar, man.
Je kunt alleen vooruit kijken
Leef voor vandaag en de toekomst, leef niet in het verleden
Kijk naar het verleden om te leren van je fouten
Maar bouw daarop, mane, ay