K-Rino — The Man in the Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man in the Mask" van K-Rino.
Songteksten
Come walk with me You might not like where I take you though
Yeah get ready, enter my mind
Yesterday morning I stood in the mirror, gazing into my own eyes
Knowing the life that I was living wasn’t the one that I visualized
Half woke and half unconscious, I replayed my life over
Saw the image of a man with a mask standing over my shoulder
First I thought that I was hallucinating, I must be still sleep
Dreaming deep, I paid it no mind until I heard him speak
And the words he spoke were deadly, no love in them were meant
Said he was watching me and I would see him everywhere that I went
I got scared and broke the mirror, ran out feeling a buzz
Determined not to quit but once I looked up there he was
I was hoping I could take the mask up off his face and see
I had two questions, who is this man? And why is he chasing me?
I jumped in the ride and burnt off, doing my best to run
Passed at least 11 bus-stops and he was standing at every one
Saw him in my rear-view mirror, thought my sanity’s tryna pimp me Cause there wasn’t no cars behind me and my backseat was empty
I looked at the clock and I noticed, it’s 2: 23pm
But I’m paranoid cause nobody was outside but me and him
I couldn’t shake, escape or evade him no matter what corners I was cutting
Had a full tank of gas, but the car shut down all of a sudden
I bailed out and started running, I’m in my hood and I know it well
But the street signs had changed up, they had words on them like 'Hell'
And had words on them like 'murder', 'damnation' and 'lies' instead
And whatever street that I ran down, I went through what it said
I was in pain so I broke down, it all ended at last
The torture felt like 20 hours but only 5 minutes had passed
Why was I going through this suffering? What was this man scheming?
Before he took me I woke up screaming and realized that I was dreaming
I was glad that it was over, so I stood up to my feet
Walked outside to get some fresh air and absorb some of the heat
I kind of laughed about the whole thing once the drama was complete
I almost passed out when I looked up and seen him standing across the street
I took off was running full speed, as fast as I could go But no matter how fast I ran, he was right behind my walking slow
With the same mask on from the dream with specks of blood on it Tired of running for my life, he’d have to take mine if he want it So I stop to turn and face him, no words were left to say
But once he saw my fear was gone, he took off running the other way
I was confused while I was chasing him, it wasn’t what it seems
How can I fight something that hides in mirror reflections and in dreams?
Nevertheless, I got to take the chance and hope that I can stretch him
At that moment he stopped running as if he wanted me to catch him
All the psychological anguish that I went through was defined
I grabbed his head, snatched his mask off and the face in it was mine
I almost went blind, but it all came together step by step
I was being chased by my own sin, running from the dark side of myself
As I choked him in a tight grasp, I began to understand
Right then and there the man in the mask just disappeared inside my hand
It was all a sign for me to change and see the world clearer
I closed my eyes and when I opened 'em I was back in front of the mirror
But even though the man was gone, I still can’t say that it’s the end
Cause I know that if I slip up, I’ll see that mask again
Songtekstvertaling
Kom met me mee. misschien vind je het niet leuk waar ik je heen breng.
Ja, maak je klaar, kom in mijn gedachten
Gisterochtend stond ik in de spiegel, kijkend in mijn eigen ogen
Wetende dat het leven dat ik leefde niet degene was die ik visualiseerde
Half wakker en half bewusteloos.
Zag het beeld van een man met een masker over mijn schouder
Eerst dacht ik dat ik hallucineerde, ik moet nog slapen.
Ik droomde diep, Ik gaf er niets om tot ik hem hoorde spreken.
En de woorden die hij sprak waren dodelijk, geen liefde in hen waren bedoeld
Hij zei dat hij me in de gaten hield en dat ik hem overal zou zien.
Ik werd bang en brak de spiegel, rende naar buiten en voelde een buzz.
Vastbesloten niet te stoppen, maar toen ik daar boven keek, was hij daar.
Ik hoopte dat ik het masker van zijn gezicht kon halen en zien
Ik had twee vragen, Wie is deze man? En waarom achtervolgt hij mij?
Ik sprong in de auto en brandde af, deed mijn best om te vluchten.
Hij passeerde minstens 11 bushaltes en stond bij elke bus.
Ik zag hem in mijn achteruitkijkspiegel, dacht dat mijn verstand me probeerde te pimpen omdat er geen auto ' s achter me waren en mijn achterbank leeg was.
Ik keek naar de klok en zag dat het 2: 23 uur was.
Maar ik ben paranoïde omdat niemand buiten was behalve hij en ik.
Ik kon hem niet afschudden, ontsnappen of ontwijken.
Ik Had een volle tank benzine, maar de auto stopte ineens.
Ik sprong eruit en begon te rennen, Ik ben in mijn buurt en ik weet het goed
Maar de straatborden waren veranderd, ze hadden woorden over hen als 'hel'
En had woorden over hen als 'moord', 'verdoemenis ' en' leugens ' in plaats daarvan
En in welke straat ik ook reed, ik ging door wat er stond.
Ik had pijn, dus ik ging kapot, het eindigde eindelijk.
De marteling voelde als 20 uur, maar er waren maar 5 minuten voorbij.
Waarom ging ik door dit lijden? Wat was deze man aan het beramen?
Voordat hij me meenam werd ik schreeuwend wakker en realiseerde me dat ik droomde.
Ik was blij dat het voorbij was, dus ik stond op tot mijn voeten.
Liep naar buiten om wat frisse lucht te halen en absorbeerde wat van de warmte
Ik heb erover gelachen toen het drama compleet was.
Ik viel bijna flauw toen ik opkeek en hem aan de overkant zag staan.
Ik Rende op volle snelheid, zo snel als ik kon, maar hoe snel ik ook rende, hij stond vlak achter mijn wandelende langzame
Met hetzelfde masker op uit de droom met vlekjes bloed erop, moe van het rennen voor mijn leven, zou hij het mijne moeten nemen als hij het wil, dus ik stop om me om te draaien en hem onder ogen te komen, er waren geen woorden meer om te zeggen
Maar toen hij zag dat mijn angst weg was, rende hij de andere kant op.
Ik was in de war toen ik hem achterna zat, het was niet wat het lijkt.
Hoe kan ik vechten tegen iets dat zich verbergt in spiegelreflecties en in dromen?
Toch moet ik het risico nemen en hopen dat ik hem kan uitrekken.
Op dat moment stopte hij met rennen alsof hij wilde dat ik hem betrapte.
Al het psychologische leed dat ik heb meegemaakt was gedefinieerd.
Ik pakte zijn hoofd, pakte zijn masker af en het gezicht erin was van mij.
Ik werd bijna blind, maar het kwam allemaal stap voor stap samen.
Ik werd achtervolgd door mijn eigen zonde, op de vlucht voor de duistere kant van mezelf.
Toen ik hem wurgde in een strakke greep, begon ik het te begrijpen.
Op dat moment verdween de man met het masker in mijn hand.
Het was allemaal een teken voor mij om te veranderen en de wereld helderder te zien
Ik sloot mijn ogen en toen ik ze opende was ik terug voor de spiegel
Maar ook al was de man weg, Ik kan nog steeds niet zeggen dat het het einde is.
Want ik weet dat als ik een fout maak, ik dat masker weer zal zien.