K-Rino — Suicide Note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Note" van K-Rino.
Songteksten
To whom it may concern, I apologize for everything I’ve done
And all the trouble that I caused, all my humanistic flaws
And the problems I’ve probably put all my people through
Inner peace was unattainable, the pain was unexplainable
Too deep for you, I’m sitting here wearing a suit never been worn
Blaming myself for world problems, wishing I’d never been born
In a state of deep depression, for my soul ain’t no lifting
Flashing back about life about moves I would have made different
I heard it said that taking your own life is selfish
And never dealt with what I dealt with, struggle to felt this helpless
It’s my life, so I choose whether to cancel or save
But on the other hand what right do I have to take something that God gave
I’m pretty sure there’s some people in the grave that died young
That would love to still be in the game with breath inside lung
But I’m sorry to disappoint them huh but in all modesty
I’m about to terminate my policy and end this odyssey
How shall I kill me, let me count the ways
I’ve been devising and contemplating murder methods for days
Should I take a bottle of pills, drift off and never wake up
Thrust myself from a bridge and break up my bodily make up
Should I prop my back against the wall and pop my gat
To forcefully extract exploding brain material or visit Doctor Jack
To get a lethal dose of arsenic, injected in my heart, causing it
To pause when high poison gets off in it
But then again another killing plan that I’m feeling, man
Is to rope my neck then stand on a chair then dangle from the ceiling fan
Or take some gas since expiration is fast, heads thrown
But now I’m about to make my own future the past tense
So I’ma write this note and leave this Earth
But by the time y’all read this I can see that tryna save me' will be needless
'Cause yesterday I felt terrific, but the world is wealth addicted
Injected depressive thoughts, now my wounds are self-inflicted
In my room, my mind made up, no chance for survival
Past suicidal, on my bed is a Quran and a Bible
But it’s too dark to read 'cause all I’ve got is a candle lit
I can’t handle it, phone been ringing all night but I ain’t answered it
Huh, I got my Sam Cooke CD on
About to satisfy all the snakes and hypocrits who wanna see me gone
That’s when I turn the TV on
And I noticed the needy woman living on the streets with 2 children,
without a home
Watching the news, I see a lady breaking down
For a chalk line on the ground where her sons body was found
Eliminated by a bullet from a cops gun
I’m witnessing wars where bombs killed inoccent people when they drop one
And folks appreciate life for what it is
And little kids laughing just made me realsie I wanna live
Now I’m grateful for my life and every breath I ever took
Now I can fold this letter up and place it in my Black Book
Songtekstvertaling
Voor wie het aangaat, verontschuldig ik me voor alles wat ik heb gedaan.
En al de problemen die ik veroorzaakte, al mijn humanistische gebreken
En de problemen die ik waarschijnlijk al mijn mensen heb aangedaan
Innerlijke vrede was onbereikbaar, de pijn was onverklaarbaar
Te diep voor jou, Ik zit hier in een pak dat nog nooit gedragen is.
Mezelf de schuld geven voor wereldproblemen, wensen dat ik nooit geboren was
In een staat van diepe depressie, want mijn ziel is geen opheffing
Terugblikkend over het leven over bewegingen die ik anders zou hebben gemaakt
Ik hoorde dat zelfmoord egoïstisch is.
En nooit behandeld wat ik heb meegemaakt, worstelen om dit hulpeloos te voelen.
Het is mijn leven, dus ik kies of ik annuleer of red
Maar aan de andere kant welk recht heb ik om iets te nemen dat God gaf
Ik ben er vrij zeker van dat er mensen in het graf zijn die jong gestorven zijn.
Dat zou graag nog steeds in het spel zijn met adem in Long
Maar het spijt me dat ik ze teleurstel, maar in alle bescheidenheid ...
Ik sta op het punt mijn beleid te beëindigen en deze odyssee te beëindigen.
Hoe zal ik me doden, Laat me de wegen tellen
Ik heb dagenlang moordmethoden bedacht en overwogen.
Moet ik een fles pillen nemen, wegdrijven en nooit meer wakker worden?
Duw mezelf van een brug en breek mijn lichamelijke make-up
Moet ik m 'n rug tegen de muur zetten en M' n gat open doen?
Om krachtig exploderend hersenmateriaal te extraheren of dokter Jack te bezoeken
Om een dodelijke dosis arseen te krijgen, geïnjecteerd in mijn hart, waardoor het
Om te pauzeren als er hoog vergif in zit.
Maar weer een moordplan dat ik voel, man.
Is om mijn nek vast te binden en dan op een stoel te gaan staan en dan bungelen aan de plafondventilator
Of neem wat gas omdat de houdbaarheidsdatum snel is, hoofden gegooid
Maar nu sta ik op het punt om mijn eigen toekomst de verleden tijd te maken.
Dus ik schrijf dit briefje en verlaat deze aarde.
Maar tegen de tijd dat jullie dit lezen ... zie ik dat tryna me zal redden.
Want gisteren voelde ik me geweldig, maar de wereld is verslaafd aan rijkdom
Geïnjecteerde depressieve gedachten, nu zijn mijn wonden zelf toegebracht.
In mijn kamer, mijn besluit genomen, geen kans om te overleven
Verleden zelfmoord, op mijn bed ligt een Koran en een Bijbel
Maar het is te donker om te lezen want alles wat ik heb is een kaars aangestoken
Ik kan het niet aan, de telefoon gaat al de hele nacht, maar ik heb het niet beantwoord.
Ik heb mijn Sam Cooke CD op.
Ik sta op het punt alle slangen en hypocrieten te bevredigen die me weg willen zien.
Dan zet ik de TV aan.
En ik zag de behoeftige Vrouw Op straat leven met 2 kinderen,
zonder huis
Als ik naar het nieuws kijk, zie ik een vrouw instorten.
Voor een krijtlijn op de grond waar haar zoons lichaam werd gevonden.
Geëlimineerd door een kogel uit een politiewapen.
Ik ben getuige van oorlogen waarbij bommen mensen doden als ze er een laten vallen.
En mensen waarderen het leven voor wat het is.
En kleine lachende kinderen maakten me echt. Ik wil leven.
Nu ben ik dankbaar voor mijn leven en elke adem die ik ooit nam
Nu kan ik deze brief opvouwen en in mijn zwarte boekje plaatsen.