K-Rino — Phony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phony" van K-Rino.
Songteksten
Don’t ever misinterpret me, I’m glad to be alive G*
I put two and two together though and keep coming up with three
It hard to rest when you see the evil some people possess
Just multiply stress, my depression’s even depressed
Countless times I extended a hand to help a friend in need
Only to misread 'cause for me the same wasn’t received
You called me when you was flat broke and wanted K hook a loan up When I said, «Cool», he was at my house before I could hang the phone up See, I’ll break bread and feed ya, these days homies’ll bleed ya Their procedure: borrow money and get selective amnesia
You try to give 'em time but that seems to be worthless
Knowing he owe you coming around showing you things he just purchased
Then they start ducking your calls, you know how you can tell
'Cause all you get is half a ring and then it’s straight to the voice mail
So, what the Hell, I guess I gots to leave these cats alone
Another friendship dead and gone over a couple of hundred bones
People so phony, phony
I feel like it’s me and God only, only, only, only
I can’t let it phase me, phase me
I’m trying hard to keep from going crazy
What? To keep from going crazy
When I detect a suspected lie, it’s hard to let it slide
An artificial female friend milking your sympathetic side
Money I would give, not lend, was down with her to the end
Not from a tricking standpoint, I just considered her a friend
Kind of mad I didn’t control this, never fathomed she would go this low
But now I’m tripping over this repeat pattern that I noticed
Like clockwork, an hour after every time she leave
She be like, «Baby, I need some money, can you help me please? «And I’m like, «OK, might pay a bill or help her knock the rent off»
Every time she came around my gold-digger alarm went off
But when I needed help and asked for it the game flipped
She had more excuses than the pipe burns on a crackhead’s lips
And it’s a trip, 'cause when it’s time to show me they my homie, they don’t
And if I need them to do something for me, they won’t
So now it’s all about me, one syllable
And artificial people get cut loose like umbilical
People so phony, phony
I feel like it’s me and God only, only, only, only
I can’t let it phase me, phase me
I’m trying hard to keep from going crazy
What? To keep from going crazy
The doctor checked me out and wrote me a prescription with the quickness
But the side effects of the medicine were worse than the sickness
See I sacrificed for others but the same love didn’t follow
I wish I had a dollar for every time that I wished I had a dollar
I regret sometimes not having a biological seed
Any time that it was ever proposed to me I disagreed
If they persisted to insisted, I just packed up and I slid
Too many of my partners paying child support, «Arr Hell no, not the kid»
But if I did, maybe hope would seem more realistic
To be gifted with a reflection of my own characteristics
'Cause most people are senseless, self centred and pretentious
Any show of love is meant to benefit their own interest
My eyes are now trained to spot game when it arises
The wisest people learn how to see through those disguises
'Cause fakers show more fiction or more depictions than HBO
Fraud to real is a ninety-nine to one ratio
People so phony, phony
I feel like it’s me and God only, only, only, only
I can’t let it phase me, phase me
I’m trying hard to keep from going crazy
What? To keep from going crazy
Songtekstvertaling
Ik ben blij dat ik nog leef.*
Ik zet twee en twee bij elkaar en blijf komen met drie
Het is moeilijk om te rusten als je het kwaad ziet dat sommige mensen bezitten.
Vermenigvuldig de stress, mijn depressie is zelfs depressief.
Ontelbare keren heb ik een hand uitgestoken om een vriend in nood te helpen.
Alleen om verkeerd te begrijpen want voor mij werd hetzelfde niet ontvangen
Je belde me toen je blut was en wilde K een lening geven toen ik zei, "Cool", hij was bij mijn huis voordat ik de telefoon kon ophangen Zie, Ik zal brood breken en je eten geven, deze dagen zullen homies je laten bloeden hun procedure: geld lenen en selectief geheugenverlies krijgen
Je probeert ze tijd te geven, maar dat lijkt waardeloos.
Wetende dat hij je wat verschuldigd is om je dingen te laten zien die hij net gekocht heeft.
Dan ontduiken ze je telefoontjes.
Want alles wat je krijgt is een halve ring en dan is het rechtstreeks naar de voicemail
Ik denk dat ik die katten met rust moet laten.
Weer een vriendschap dood en meer dan een paar honderd botten
Mensen zo nep, nep
Ik heb het gevoel dat het alleen Ik En God is, alleen, alleen,
Ik kan het me niet laten faseren.
Ik doe m ' n best om niet gek te worden.
Wat? Om niet gek te worden.
Als ik een verdachte leugen detecteer, is het moeilijk om het te laten glijden.
Een kunstmatige vriendin die je sympathieke kant melkt.
Geld dat ik zou geven, niet lenen, was naar beneden met haar tot het einde
Ik zag haar als een vriendin.
Een beetje gek dat ik dit niet onder controle had, nooit had gedacht dat ze zo laag zou gaan
Maar nu ben ik aan het trippen over dit herhalingspatroon dat ik zag
Een uur na elke keer als ze vertrekt.
Ze zei: "schatje, Ik heb geld nodig, kun je me alsjeblieft helpen? "En ik zeg:" oké, misschien betaal je een rekening of help je haar de huur te betalen.»
Elke keer als ze langs kwam ging mijn gold digger alarm af.
Maar toen ik hulp nodig had en erom vroeg, draaide het spel door.
Ze had meer excuses dan dat de pijp brandde op de lippen van een crackhead.
En het is een reis, want als het tijd is om me te laten zien dat ze mijn homie zijn, doen ze dat niet.
En als ik ze nodig heb om iets voor me te doen, zullen ze dat niet doen.
Dus nu draait het allemaal om mij, een lettergreep
En kunstmatige mensen worden losgesneden als navelstreng.
Mensen zo nep, nep
Ik heb het gevoel dat het alleen Ik En God is, alleen, alleen,
Ik kan het me niet laten faseren.
Ik doe m ' n best om niet gek te worden.
Wat? Om niet gek te worden.
De dokter checkte me uit en schreef me een recept met de snelheid
Maar de bijwerkingen van het medicijn waren erger dan de ziekte.
Zie je, ik offerde me op voor anderen, maar dezelfde liefde volgde niet.
Ik wou dat ik een dollar had voor elke keer dat ik wenste dat ik een dollar had
Ik betreur het soms dat ik geen biologisch zaad heb.
Elke keer dat het me ooit werd gevraagd, was ik het er niet mee eens.
Als ze bleven aandringen, pakte ik alles in en gleed ik weg.
Te veel van mijn partners betalen alimentatie, " Arr Hell no, not The kid»
Maar als ik dat deed, zou hoop misschien realistischer lijken.
Om begiftigd te worden met een reflectie van mijn eigen kenmerken
Want de meeste mensen zijn zinloos, egocentrisch en pretentieus.
Elke blijk van liefde is bedoeld om hun eigen belang te dienen.
Mijn ogen zijn nu getraind om het spel te zien als het zich voordoet.
De wijste mensen leren door die vermommingen heen te kijken.
Want fakers tonen meer fictie of meer afbeeldingen dan HBO.
Fraude is een verhouding van negenennegentig op één.
Mensen zo nep, nep
Ik heb het gevoel dat het alleen Ik En God is, alleen, alleen,
Ik kan het me niet laten faseren.
Ik doe m ' n best om niet gek te worden.
Wat? Om niet gek te worden.