K-Rino — Now What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now What" van K-Rino.
Songteksten
If you going through this
This for you
Just think about it real deep
When we were together
Never thought two’d become three
So, now what? Is it over?
This I can’t believe
I got a phone call the other night
Information that would transform a brother’s life
Off the Richter, whole vibe seem suspect
My girl was on the phone, sounding like she was upset
What the matter? What’s the deal?
What’s the problem? Keep it real, you can tell me how you feel
She said, «Well, I haven’t been feeling great
My friend that comes to visit once a month’s a little late
I said, «Relax till we get it straight, the jury’s still out
All we can do is chill and wait till we deliberate»
She said, «What about this nausea and throwing up?»
The more she spoke the more the odds kept going up
Now I’m tryna get my mind right
Visions of that night now 20/20 in hindsight
Fear, doubt and confusion
Stranded in the unknown aftermath of a heated moment
We only got five months worth of date time
Started thinking about rumours I’d heard through the grapevine
Do I really know her like I thought? Peace I can’t find
What if this a hustle and this baby really ain’t mine
Huh, better call my old man up
First thing he said, «If it’s yours, you better stand up»
I called mama cause crazy I was about to go
She said, «Don't worry until you find out for sho»
Maybe this is a blessing that God’s showing you"
Mama said, «If you stressing, imagine what she’s going through
If she is be a man, try to clear the air»
«OK, let me call her, better yet I’m going over there»
Showed up with an EPT, she took it out the box
I stepped in the other room cause I wasn’t about to watch
Both of us stressing, anxious with a nervous heart
Showed the stick to me, plus sign in the circle part
We both sat down, contemplating what to do
I told her it up to her, she told me, «It's up to you»
Now we arguing, our volume starting to increase
She ain’t have a job and I’m barely making my ends meet
And now the frustration, words got hostile
How do I know you’ve only been with me and this is my child
When I said that, I seen the hurt in her eyes show
She started to cry, I saw hope start to die slow
I knew I shouldn’t have took it there, that’s when I started crying
Lying if I say, «Abortion never crossed my mind»
Then my life’s mission came to me like a vision
I’m being selfish, I need to make the right decision
For all three of us, troubles come, we fight back
Deadbeat and negligent, I could never be like that
We stayed up discussing it till the break of day
Decided to have my child and trust in God to make a way
Holding on, gotta be strong
Holding on, is it over?
Songtekstvertaling
Als je hier doorheen gaat
Dit is voor jou.
Denk er heel diep over na.
Toen we samen waren
Nooit gedacht dat twee drie zouden worden.
Wat nu? Is het voorbij?
Dit kan ik niet geloven.
Ik kreeg laatst een telefoontje.
Informatie die het leven van een broer zou veranderen
Van de Richter lijkt alles verdacht.
Mijn meisje was aan de telefoon, klonk alsof ze overstuur was.
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Wat is het probleem? Hou het echt, je kunt me vertellen hoe je je voelt.
Ze zei:
Mijn vriend die eens per maand op bezoek komt is een beetje laat.
Ik zei, " Relax totdat we het goed hebben, de jury is nog steeds uit
Het enige wat we kunnen doen is chillen en wachten tot we beraadslagen.»
Ze zei: "hoe zit het met die misselijkheid en overgeven?»
Hoe meer ze sprak, hoe groter de kans.
Nu ben ik tryna get my mind right
Visioenen van die nacht nu 20/20 achteraf
Angst, twijfel en verwarring
Gestrand in de onbekende nasleep van een verwarmd moment
We hebben maar vijf maanden tijd.
Ik begon te denken aan geruchten die ik via de roddels had gehoord.
Ken ik haar echt zoals ik dacht? Vrede kan ik niet vinden
Wat als dit een zwendel is en deze baby echt niet van mij is?
Ik bel m ' n vader maar.
Het eerste wat hij zei, " als het van jou is, kun je beter opstaan»
Ik belde mama omdat ik gek werd.
Ze zei, "Maak je geen zorgen totdat je het Weet voor sho»
Misschien is dit een zegen die God je laat zien."
Mama zei: "als je stress hebt, stel je dan eens voor wat ze doormaakt.
Als ze een man is, probeer dan de lucht te klaren. »
"OK, laat me haar bellen, beter nog, ik ga er heen»
Ze kwam met een EPT, ze haalde het uit de doos.
Ik stapte in de andere kamer omdat ik niet van plan was om te kijken
Wij beiden gestrest, angstig met een nerveus hart
Liet de stok aan mij zien, plus teken in het cirkel gedeelte
We hebben allebei zitten nadenken over wat we moeten doen.
Ik vertelde haar het aan haar, Ze zei me, " het is aan jou»
Nu ruziën we, ons volume begint te stijgen.
Ze heeft geen baan en ik kom amper rond.
En nu de frustratie, woorden werden vijandig
Hoe Weet ik dat je alleen bij mij bent geweest en dit is mijn kind
Toen ik dat zei, zag ik de pijn in haar ogen.
Ze begon te huilen, Ik zag dat hope langzaam begon te sterven.
Toen begon ik te huilen.
Liegen als ik zeg, " abortus is nooit bij me opgekomen»
Toen kwam mijn levensmissie naar me toe als een visioen.
Ik ben egoïstisch, ik moet de juiste beslissing nemen.
Voor ons alle drie, komen de vervloekingen, we vechten terug.
Nietsnut en nalatig, zo zou ik nooit kunnen zijn.
We hebben het er tot het middaguur over gehad.
Besloot om mijn kind te krijgen en op God te vertrouwen om een weg te vinden.
Hou vol, je moet sterk zijn.
Wacht even, is het voorbij?