K-Rino — Last Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Man" van K-Rino.
Songteksten
When we feel like…
We don’t need nobody…
Think about everybody…
Or if you was the only somebody…
Let’s go
This morning I woke up out of a coma, G
Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me
No one was around, a scene prone to be
The silence that was roaming around me like an omen was spread globally
Was unknowingly thrown in the lonely sea
The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally
No need for compromise or diplomacy
‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me
Time clock erasing, I’m stressed by this observation
Depressed wondering where was the rest of the population
Loss of sanity becomes a debatable connotation
With nobody at all available for conversation
I’m chasing the explanation. Where’s my daddy? Where’s my mom?
Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?
Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?
And if the end actually came, how was I able to remain?
How much longer can I manage
Being the last man on the planet?
I don’t think that I can stand it
Being the last person on the planet
The seconds become minutes and hours
No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers
While tryna keep my thinking imperial
Even reading is impossible without any literary material
I feed on what the planet provides me
From being internally satisfied, ties of solitude deprive me
Without knowledge to guide me, I’d be
Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me
Five days pass without the slightest of changes
This condition the same as I wander around aimless
Hanging by a thread of my saneness, try not to let go
I scream but the response I receive is my own echo
Now it’s two weeks and because of it
I start to miss the voices of people I used to argue with
I’m on the precipice, please somebody make a sound
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down
Psychological misdirection triggered by disaffection
The effects of missing that universal human connection
Diminished family recollections
I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections
As the days pass my mental impediments amass
Being the last made me aware of the irrelevance of cash
And mass technology, internet, phone, TV dependence
All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants
'Coz me living as a singular entity without women presented me
With my own reproduction impossibility
I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling
Than dying from this loneliness that’s killing me
Hallucinations, anger, no animals are strangers
After one month of the same nothing, I came to with a chamber
Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment
To see if man could live alone and I failed it
Songtekstvertaling
Als we het gevoel hebben…
We hebben niemand nodig.…
Denk aan iedereen.…
Of als jij de enige was…
Laten we gaan.
Vanmorgen werd ik wakker uit een coma, G
Er is iets mis met de bekende zone waar ik thuis hoor.
Er was niemand in de buurt.
De stilte die om me heen zweefde als een voorteken werd over de hele wereld verspreid.
Was onbewust in de eenzame zee gegooid
De telefoon die ik bezit had niet langer de kiestoon, het is helemaal weg
Geen behoefte aan compromissen of diplomatie
Want op dat moment werd de realiteit getoond dat ik het alleen was.
Tijdklok wissen, ik ben gestrest door deze observatie
Gedeprimeerd zich afvragend waar de rest van de bevolking was
Verlies van gezond verstand wordt een discutabele connotatie
Met niemand beschikbaar voor een gesprek.
Ik ga achter de verklaring aan. Waar is mijn vader? Waar is mijn moeder?
Is de hele planeet bezweken aan een nucleaire bom?
Iedereen achterlaten die ooit op het terrein stond gedood?
En als het einde echt kwam, hoe kon ik dan blijven?
Hoe lang kan ik het nog volhouden?
De laatste man op de planeet zijn?
Ik denk niet dat ik er tegen kan.
De laatste persoon op de planeet zijn
De seconden worden minuten en uren
Geen intelligente levensvormen in de buurt, dus nu praat ik met de bloemen.
Terwijl tryna mijn denken imperial
Zelfs lezen is onmogelijk zonder literair materiaal.
Ik voed me met wat de planeet me geeft.
Van intern tevreden te zijn, ontneemt de band van eenzaamheid mij
Zonder kennis om me te leiden, zou ik
Waarschijnlijk suïcidaal van de stilte en eenzaamheid die in me zit.
Vijf dagen gaan voorbij zonder enige verandering.
Deze toestand is hetzelfde als Ik zwerf rond doelloos
Hangend aan een draad van mijn gezond verstand, probeer niet los te laten
Ik schreeuw maar de reactie die ik ontvang is mijn eigen echo
Nu is het twee weken en daardoor
Ik begin de stemmen te missen van mensen met wie ik ruzie had.
Ik sta aan de afgrond. laat iemand een geluid maken.
Terwijl ik in een plas tranen verdrink, sla ik op de grond, breek ik
Psychologische misleiding veroorzaakt door desafectie
De effecten van het missen van die universele menselijke verbinding
Verminderde familiale herinneringen
Ik herrijs hun herinneringen door na te bootsen, stembuigingen te beheersen.
Als de dagen voorbij gaan ...
Omdat ik de laatste was die me bewust maakte van de irrelevantie van contant geld
En massatechnologie, internet, telefoon, TV afhankelijkheid
Het enige wat er nu toe deed was dat ik wist dat ik nooit afstammelingen zou hebben.
'Omdat ik leef als een unieke entiteit zonder vrouwen presenteerde me
Met mijn eigen reproductie onmogelijkheid
Ik zou mezelf er vrijwillig uit kunnen halen, want dat zou meer voldoening geven.
Dan te sterven aan deze eenzaamheid die me dood.
Hallucinaties, woede, geen dieren zijn vreemden
Na een maand van hetzelfde niets, kwam ik bij met een kamer
Het dragen van een levensimulatiehelm, het was gewoon een experiment.
Om te zien of de mens alleen kon leven en ik faalde.