K-Rino — Children Of The Concrete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children Of The Concrete" van K-Rino.
Songteksten
Down went K-O, no time to lag
Last month he rode a bus now he rolling a jag
He picked me up around 6:15
He had just paid a fiend some green to get his shit cleaned
Got in the back with a smile on my face
Couldn’t help but notice twenty five grand in a briefcase
Went to another dope spot, then we ran
Weapon in hand, made another grand, paid his clan
See I’ll be jocking my boy cos he’s striving
A freak in the car giving him head while we driving
Runnin' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping grown women
We hit the crib about 6:45
Watching the news, hearing about some punks that died
Found out they was the brothers from our street
They got beat now they 'Children of the Concrete'
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Got there at 7 o’clock on the dot
After hearing the word three of my homeboys had got shot
Stepped in the place a cop on the case found
Ten dead brothers on the floor laying face down
In South Park don’t nothing get squashed
Let’s see how many brothers been popped at the car wash
Next thing you know I hear a round off gun shots, aw shit
These motherfuckers hit the curb for another hit
Jumped on the side of a house quick as a mouse
Realized I had my shit in a pouch, so I snatched it out
All of a sudden the shooting just ceased
Two girls standing by got stuck plus two police
I felt kind of bad that they got the props
I ain’t gonna front, I was glad that they shot the cops
I stepped out feeling nervous and scared
Almost pissed on myself when I saw that K.O. was dead
I started crying cos I knew that was it
My first mind said, «Let it slide,» second mind said, «Bullshit»
So when I catch 'em, school out and no retreat
Obsolete, 'Children of the Concrete'
Six months later K-Rino is ruling the scene
So fucking clean I don’t touch nothing but green
I live in a condo out there on the rich side
Ain’t been to the hood since K.O. died
I stepped in a club, well rested, uncontested
Gaming on hoes I used to mess with
Within minutes I had to put a sucker under
Punk got mad cos his momma had my beeper number
2 o’clock I get an ass invitation
Saw the dudes who popped my boy by the gas station
I pull the trigger with no pity
Now they selling six-packs of cold punkass at Fool City
At ten minutes after two there was three left
By 2:15, weren’t nobody but me left
So now I’m riding the dick of a court appointed lawyer
For tryna be a fucking warrior
They boxed me up for a year then I made parole
Cops confiscated my shit now I’m snatching your gold
Then I sell it so I can score me some quick crack
Get fat and reaccumulate my shit back
Within a month I was back in the park
But had brothers slanging for me in 5th Ward and Honclark
But smoking moes had me froze cos I’m robbing my foes
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Jumped a freak till she left with a swoll neck
Fucked her once and made her give me her whole check
Went to a spot two tricks had a dime, they were splitting it
They talked my stupid ass into hitting it
In three months my car was sold
Dead as a pole and didn’t give a damn about gold
I used to be out in South Park dropping hoes
Now I’m out there holding up Stop & Go’s
Songtekstvertaling
Neer ging K-O, geen tijd om te vertragen
Vorige maand reed hij met de bus.
Hij pikte me op rond 18.15 uur.
Hij had net een duivel wat geld betaald om zijn stront schoon te maken.
In de rug met een glimlach op mijn gezicht
Ik kon het niet helpen, maar ik zag 25 Mille in een aktetas.
Ging naar een andere drugsplek, toen renden we weg.
Wapen in de hand, verdiende nog eens duizend, betaalde zijn clan.
Zie je, Ik zal mijn jongen bespotten omdat hij ernaar streeft
Een freak in de auto die hem hoofd geeft terwijl we rijden.
'Running straight' kwam nooit afromen
Zeventien jaar oude hetero pooier volwassen vrouwen
We gingen rond 18.45 uur naar de wieg.
Naar het nieuws kijken, horen over een paar punks die dood zijn.
Ze kwamen erachter dat het de broers van onze straat waren.
Ze werden geslagen nu ze 'kinderen van het beton'
Doden of gedood worden, doden of gedood worden
Doden of gedood worden, doden of gedood worden
Doden of gedood worden, doden of gedood worden
Doden of gedood worden, doden of gedood worden
Ik was er om zeven uur stipt.
Na het horen van het woord drie van mijn maatjes waren neergeschoten
Stapte in de plaats een agent op de zaak gevonden
Tien dode broeders op de grond liggend met hun gezicht naar beneden
In South Park wordt niets verpletterd.
Eens kijken hoeveel broers er bij de carwash zijn gepakt.
Voor je het weet hoor ik schoten.
Die klootzakken gaan de stoep op voor een nieuwe aanslag.
Sprong op de zijkant van een huis zo snel als een muis
Ik realiseerde me dat ik mijn spullen in een buidel had, dus pakte ik het eruit.
Opeens hield het schieten op.
Twee meisjes die stand-by stonden kwamen vast te zitten plus twee politieagenten.
Ik voelde me slecht dat ze de rekwisieten hadden.
Ik ben blij dat ze de politie hebben neergeschoten.
Ik ging naar buiten en voelde me nerveus en bang.
Ik piste bijna op mezelf toen ik zag dat de Ko dood was.
Ik begon te huilen omdat ik wist dat dat het was.
Mijn eerste gedachte zei, "Laat het gaan, "zei de tweede geest," Bullshit»
Dus als ik ze vang, school uit en geen retraite
Verouderd, 'kinderen van het beton'
Zes maanden later regeert K-Rino over de plaats delict.
Ik raak alleen maar groen aan.
Ik woon in een flat aan de rijke kant.
Ik ben niet meer in de buurt geweest sinds de dood van Ko.
Ik stapte in een club, goed uitgerust, onbetwist
Gokken op Hoe ' s waar ik vroeger mee knoeide
Binnen enkele minuten moest ik een sukkel onder
Punk werd boos omdat zijn moeder mijn Pieper nummer had.
Twee uur krijg ik een uitnodiging.
Ik zag de kerels die mijn jongen neerknalden bij het benzinestation.
Ik haal de trekker over zonder medelijden.
Nu verkopen ze six-packs cold punkass in Fool City.
Om tien minuten na twee waren er nog drie over.
Om kwart over twee was er niemand anders dan ik.
Dus nu berijd ik de lul van een door de rechtbank aangewezen advocaat.
Want tryna is een krijger.
Ze hebben me een jaar opgesloten en toen kwam ik voorwaardelijk vrij.
De politie heeft m ' n spullen in beslag genomen.
Dan verkoop ik het zodat ik snel wat crack kan scoren.
Word dik en hercumuleer mijn stront terug.
Binnen een maand was ik weer in het park.
Maar er waren broers die voor me tekeergingen in de 5e wijk en Honclark.
Maar ik was bevroren omdat ik m ' n vijanden beroof.
Kleren van die hoeren stelen terwijl het geld groeit.
Besprong een freak totdat ze vertrok met een Zwolle nek
Ik neukte haar een keer en liet haar me haar hele cheque geven.
Twee trucjes hadden een dubbeltje, ze deelden het.
Ze hebben me overgehaald om te slaan.
In drie maanden werd mijn auto verkocht.
Dood als een paal en gaf niets om goud.
Ik zat vroeger in South Park hoeren te droppen.
Nu ben ik daarbuiten en houd ik Stop & Go ' S