K-OS — Dirty Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Water" van K-OS.
Songteksten
Dirty Water
by K-Os
album: Joyful Rebellion (2004)
I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know she will follow me But she ain’t got no sympa…
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
At the age of eighteen,
came on the scene clean,
now I know what pains means.
Spent time in the darkest places,
beautiful faces in the dark oasis.
Trying to take this to the full extent.
Am I real heaven sent?
Clark Kent’s my alter ego.
Took that girl down to Puerto Rico.
Now I find out that we’re not amigos.
Treated her foul never as an equal
Now I’m all sad just because my ego,
Had a golden key, couldn’t find a key hole.
Yo, stop let the beat rock,
conscious hip hop is gettin dropped.
Wake up saw B and the little one,
little son had b-phids done.
Easy come, easy go.
Everyone thinks they know,
'bout the thing, high unknown.
Put their thoughts on a throne,
then they name it G-O-D,
colonize, you and me.
But I’m free, in the sky,
me, myself, and I. Word.
I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know that she will follow me But she ain’t got no sympa…
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
I was walkin down the mountainside.
No matter what I did I couldn’t hide,
from all the things inside of me.
Seems that I was living fantasy,
singing, oh, how time flies, with crystal clear eyes.
This life I know is gone.
Oh, how time flies, with crystal clear eyes.
This girl I like is gone, and now I leave home.
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
Songtekstvertaling
Vuil Water
door K-Os
album: Joyful Rebellion (2004))
Ik weet niet waar ik vandaan kom.
Alleen weten waar ik thuishoor
Er zit vuil water in mijn botten.
Ik weet dat ze me zal volgen, maar ze heeft geen sympa.…
Ze heeft geen sympathie, en ik heb ziel, maar geen geld.
Ze heeft geen sympathie, en ik heb ziel, maar geen geld.
Oké, oké, Ja.
Oké, oké, Ja.
Oké, oké, Ja.
Op 18-jarige leeftijd,
kwam op de plaats delict schoon,
nu Weet ik wat pijn betekent.
Bracht tijd door op de donkerste plekken.,
mooie gezichten in de donkere oase.
Ik probeer dit volledig op te nemen.
Ben ik echt gestuurd door de hemel?
Clark Kent is mijn alter ego.
Nam dat meisje mee naar Puerto Rico.
Nu kom ik erachter dat we geen Amigo ' s zijn.
Behandelde haar overtreding nooit als een gelijke
Nu ben ik verdrietig alleen maar omdat mijn ego,
Had een gouden sleutel, kon geen sleutelgat vinden.
Yo, stop let the beat rock,
bewuste hiphop wordt gedropt.
Wake up saw B and the little one,
kleine zoon heeft b-phids laten doen.
Zo gewonnen, zo geronnen.
Iedereen denkt dat ze het weten.,
over dat ding, high unknown.
Zet hun gedachten op een troon,
dan noemen ze het G-O-D,
koloniseren, jij en ik.
Maar ik ben vrij, in de lucht,
ik, mezelf en ik.
Ik weet niet waar ik vandaan kom.
Alleen weten waar ik thuishoor
Er zit vuil water in mijn botten.
Ik weet dat ze me zal volgen, maar ze heeft geen sympa.…
Ze heeft geen medelijden en ik heb iets op mijn knie.
Ze heeft geen medelijden en ik heb iets op mijn knie.
Oké, oké, Ja.
Oké, oké, Ja.
Oké, oké, Ja.
Ik liep van de berg af.
Wat ik ook deed ik kon me niet verbergen,
van alle dingen in mij.
Lijkt erop dat ik leefde Fantasie,
zingen, oh, hoe de tijd vliegt, met kristalheldere ogen.
Dit leven dat ik ken is weg.
Oh, hoe de tijd vliegt, met kristalheldere ogen.
Dit meisje dat ik leuk vind is weg, en nu ga ik van huis.
Ze heeft geen medelijden en ik heb iets op mijn knie.
Ze heeft geen medelijden en ik heb iets op mijn knie.