K'NAAN — The African Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The African Way" van K'NAAN.
Songteksten
I take it home
I take
Don’t think about it, just take it from my rule, it’s done
I am sick about it I feel like I am surviving alone
I got a record and I am not afraid of cops at all
I am like a Ja-Rule poster, cuz I am off the wall
Yo, basically the revolution is here
K’Naan and Mwafrika, there’s no solution and fair
Yeap, I’m taking it back like clothes that don’t fit
That you purchased in a happy-make-home and old shit
I’m so sick my rhyme book throws a fit
I need a vaccination just so I can spit my own shit
Hard to be, when I release these rhymes out of me
I am so ridiculous, I got to compose this
I am sorta a reporter strapped to a little recorder
The warder having a order not to let me in, in order
For me not to cause a slaughter
Lyrically, I am flowing water
Take it easy on me suckers
Harrass more niggas then a sleazy undercover
But seriously, I remember when I was 7
When rap came mysteriously and made me feel 11
It understood me, and made my ghetto heaven
I understood it as the new poor people’s weapon
But now it tap ass like a chick with one butt cheek
Dusty foot philosopher came to change things, trust me From Ethiopia, Tanzania, Somalia
Heathrow airport and customs in Laguardia
Uganda, Kenya, my people, up in Ghana
Kingston, Jamaica, big up, because you know it’s time for the African way
It’s the African way
What more can I say
It’s the African way
Live from Revolution radio, welcome East Africa’s illest Mwafrika
Na watu wameng’ara ma mini na nini
Kushinda wakizifuruta chini na chini
Utashindwa maana yao kuzivaa ni nini
Vumbi wakati wa jua matope wakati wa mvua
Potholes huwa ni lazima kawaida kwa njia
Nairobi city mji wa Mathree fiti fiti
Boardi zimejazwa graffiti
Ndani speaker biggi biggie za kulipua hiyo muziki
Na AK47 ndio utacheki kwa mikono ya polisi
Wala kutafoutisha na wezi si kitu rahisi
Wote wanataka pesa yako
Na ukikataa wataichukua toka kwa mfuko wako
Bling bling nazo huwanga kwa mashing za ma MC
Na hata nazo kushine kwa MIC bado hawawezi
Na ikiwa sauti yangu yangu ikiwa unlimited kwa vichwa zao empty
Nikiwaambia hata waking’ara NiKE kwa usahihishi wa lyriksi hawataona hiyo tiki
Mwafrika na K’naan Canada to Kenya
Hatubabaiki
Cuz we doin' it like
Mwafrika na K’Naan
Canada to Kenya
I got a plan to reclaim all of my fam
I got brothers in Japan now that order my damn
I got record-propelled spit more
I heard hip hop started with (sorta death scam)
A lot of people is ignorant and don’t understand
They separate it and they celebrate it (part of the plan)
I got my people consider
I break a needle in pieces and eat them like reeses
Y’all are just cheesing
Y’all are hate
Y’all are just teasing
Y’all don’t believe in the African (y'all just sleeping)
I am sick and tired
I am on a riot
I’m
Rap it, like a lion (taste me)
I am so ridiculous, can you believe how vivid this shit is Got theories like conspiracists, this shit is sick
A lyricist before I even spoke a word of English
I’m serious
I got it locked and y’all are just visitors
Just get busy
And snap your neck back and forth till you get busy
And tell your mother, tell your brother and tell your Aunt Lizzy
And you know you got to know some things before you get with me Just break it down
Before I was born, I knew I was the shit
I used to kick so much, I was born with a broken hip
I had a twin brother, I used to battle day in But I was so sick, the little nigga stayed in I knew the doctor was shocked when I was first dropped
Cuz I had a gold chain, a fade and a high tie
Be buoyant, rocking around, ego destroying
I won’t chill, till I hear the people enjoying
Songtekstvertaling
Ik neem het mee naar huis.
Ik neem
Denk er niet aan, neem het aan van mijn Regel, het is gebeurd.
Ik ben er ziek van. Ik heb het gevoel dat ik alleen overleef.
Ik heb een strafblad en ik ben helemaal niet bang voor agenten.
Ik ben als een Ja-Rule poster, want ik ben van de muur
Yo, eigenlijk is de revolutie hier
K ' Naan en Mwafrika, er is geen oplossing en eerlijk
Ja, ik neem het terug als kleren die niet passen.
Dat je kocht in een gelukkig huis en oude shit
Ik ben zo ziek dat m ' n rijmboek past.
Ik heb een vaccinatie nodig zodat ik mijn eigen stront kan spugen.
Moeilijk te zijn, als ik deze rijmpjes uit me laat komen.
Ik ben zo belachelijk, ik moet dit componeren.
Ik ben een reporter vastgebonden aan een kleine recorder.
De bewaker heeft een bevel om me niet binnen te laten.
Voor mij om geen slachting te veroorzaken
Lyrisch ben ik stromend water
Rustig aan met mijn sukkels.
Meer negers dan een smerige undercover
Maar serieus, ik weet nog toen ik 7 was.
Toen rap mysterieus kwam en me 11 liet voelen
Het begreep me, en maakte mijn ghetto hemel
Ik begreep het als het wapen van de nieuwe armen.
Maar nu slaat hij Kont als een meid met één bil
Dusty foot filosoof kwam om dingen te veranderen, geloof me uit Ethiopië, Tanzania, Somalië
Luchthaven Heathrow en douane in Laguardia
Oeganda, Kenia, mijn volk, in Ghana
Kingston, Jamaica, big up, want je weet dat het tijd is voor de Afrikaanse manier
Het is de Afrikaanse manier.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Het is de Afrikaanse manier.
Live vanuit Revolution radio, welkom Oost-Afrika ' s slechtste Mwafrika
Na watu wameng ' Ara ma mini na nini
Kushinda wakizifuruta chini na chini
Utashindwa maana Yao kuzivaa ni nini
Vumbi wakati wa jua matope wakati wa mvua
Potholes huwa ni lazima kawaida kwa njia
Nairobi city mji wa Mathree fiti fiti
Boardi zimejazwa graffiti
Ndani speaker biggi biggie za kulipua hiyo muziki
Na AK47 ndio utacheki kwa mikono ya polisi
Wala kutafoutisha na wezi si kitu rahisi
Wote wanataka pesa yako
Na ukikataa wataichukua toka kwa mfuko wako
Bling bling nazo huwanga kwa mashing za ma MC
Na hata nazo kushine kwa mic bado hawawezi
Na ikiwa sauti yangu yangu ikiwa onbeperkt kwa vichwa zao leeg
Nikiwaambia hata waking ' Ara NiKE kwa usahihishi wa lyriksi hawataona hiyo tiki
Mwafrika na K ' naan Canada to Kenia
Hatubabaiki
Want we doen het zoals ...
Mwafrika na K ' Naan
Canada tot Kenia
Ik heb een plan om al mijn familie terug te winnen.
Ik heb broers in Japan nu dat bevel mijn verdomde
Ik heb nog meer platen aangedreven spuug
Ik hoorde dat hiphop begon met een soort dood oplichting.)
Veel mensen zijn onwetend en begrijpen het niet.
Ze scheiden het en vieren het.)
Ik heb mijn mensen laten overwegen
Ik breek een naald in stukken en eet ze op als Rees.
Jullie zijn allemaal aan het cheesen.
Jullie zijn allemaal haat.
Jullie plagen maar wat.
Jullie geloven niet in de Afrikaan.)
Ik ben ziek en moe.
Ik zit in een rel.
Ik ben ...
Rap het, als een leeuw (proef me)
Ik ben zo belachelijk, kan je geloven hoe levendig deze shit is heeft theorieën als samenzweerders, deze shit is ziek
Een tekstschrijver voordat ik zelfs maar een woord engels sprak.
Ik meen het.
Ik heb hem op slot gedaan en jullie zijn maar bezoekers.
Ga gewoon aan de slag.
En breek je nek heen en weer tot je het druk hebt.
En vertel het je moeder, vertel het je broer en vertel het je tante Lizzy.
En je weet dat je wat dingen moet weten voordat je bij me bent.
Voordat ik geboren werd, wist ik dat ik de stront was.
Ik schopte zo vaak, dat ik geboren werd met een gebroken heup.
Ik had een tweelingbroer, ik vocht altijd mee maar ik was zo ziek, de kleine nigga bleef thuis Ik wist dat de dokter geschokt was toen ik voor het eerst werd gedropt
Want ik had een gouden ketting, een fade en een hoge das.
Wees drijfkracht, schommel rond, ego vernietigend
Ik zal niet chillen, totdat ik de mensen hoor genieten