K'NAAN — Soobax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soobax" van K'NAAN.
Songteksten
Basically, I got beef
I wanna talk to you directly
I can’t ignore, I can’t escape
And that’s 'cause you affect me You cripple me, you shackle me You shatter my whole future in front of me This energy is killing me I gotta let it pour like blood, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
So for real, who’s to blame?
We lose lives over Qabiil’s name
Disregard for the soul
We just don’t give a fuck no more
Left alone, all alone
Settle your issues on your own
What to do? Where to go?
I got to be a refugee damn, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Mogadishu used to be
A place where the world would come to see
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
My skin needs to feel the sand, the sun
I’m tired of the cold, god damn soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
I guess I could use the last bar to flow
I’m known as a lyrical rhyme domino
I’m cynical, well, oh, now you know
Put a whole in an emcee like cheerio
They don’t hear me though
I work for the struggle, I don’t work for dough
I mean what I say, I don’t do it for show
Somalia needs all gunmen right out the door
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Songtekstvertaling
Eigenlijk heb ik rundvlees.
Ik wil je direct spreken.
Ik kan niet negeren, ik kan niet ontsnappen.
En dat is omdat je me raakt je verlamt me, je ketent me je verbrijzelt mijn hele toekomst voor me deze energie is dodelijk ik moet het laten stromen als bloed, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dus echt, wie heeft de schuld?
We verliezen levens door Qabiil ' s naam.
Minachting voor de ziel
Het kan ons geen reet meer schelen.
Alleen gelaten, helemaal alleen
Los je problemen zelf op.
Wat te doen? Waar moet ik heen?
Ik moet een vluchteling zijn verdomme, soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Mogadishu was vroeger
Een plek waar de wereld zou komen om te zien
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
Mijn huid moet het zand voelen, de zon
Ik ben moe van de kou, verdomme soobax.
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Ik denk dat ik de laatste bar kan gebruiken om te stromen.
Ik sta bekend als een lyrische rijm domino
Ik ben cynisch.
Zet een geheel in een toespraak als cheerio.
Maar ze horen me niet.
Ik werk voor de strijd, ik werk niet voor de poen.
Ik meen wat ik zeg, ik doe het niet voor de show.
Somalië heeft alle schutters nodig.
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
Dhulkii waad gubtee nagala soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee Nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax