K'NAAN — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van K'NAAN.
Songteksten
My tragedy’s different*
My life’s deep, listen,
Gotta bail, I’m limpin
Walked outta hell’s kitchen
Why bother cherishin'
My past is everything, wrong, and my arrogance
Walk down the stairs pissin'
Cop us cause they’re bitchin'
Life isnt fair, singin'
Blues and my rap drippin'
Ooze out the blood Sinkin
Deep down to earth thinking
Leave out a nerp chicken
I should run, forfit, and everything I know LISTEN,
I was The misdirected
I was The least expected
Hop on And get rejected
Walk on And feel neglected
I feel Like I’m the message
Unheard But I’m the message
I’m the last prolific remaining offer from the gutter
SHOT was my girlfriend
When We was younger
Her I was scarred yo Bullets I survived though
Death It’s came easy
Truth the games needs me Never let them see me down, smile while I’m bleeding
Smile When your struggilin
Smile when Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
To my man Kareem in prison
I can’t speak your name
It hurt me that you never listened
It can’t be the same
I had to grow my intutision
Had me deep in pain
Cause I knew my options were either broke or the prison chains
I can’t do it
I can’t see it, look
Damnit, I can’t blow it I got a judge tellin me my lifes key
They will throw it Nuh-uh, no sir
I plan to have a chauffeur
It seems to me this chopping crack is really going no where
Therefore
I’m resurrected
They call me The poor Injection
I infect you with the real
The Dustyfeetphilosahectagos
I spit, so sick
I skid out
I’m fallin'
I’m Shit outta luck and I’m trapped but I’ll get out
Can You Help me
I’m goin crazy
My mom plays trix and I beat on the floor like bush wick
My fists bloody and blistered
A pair Like I’m balistic
I just stare at the red and smile while I’m bleedin
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
There are a few things you gotta take into acount
I’m not an entertainer I’ve never been a clown
I was born where tha mothers give birth while they frown
I would walk with the kids that would bbbrrraaaa a sound ah Never really thought I’d make it to fourteen
And anybody wanted to fight I was most keen
Plus I had a little temper it was often forseen
Yo say somethin bout my momma id shoot ya dead out clean
But ya gotta keep in mind that I grew up Mogadishu (tell em)
The only law was gun law
And we don’t walk with a pistol
You get laughed at for being so insensitive to the environment
Cause how will you be heard when those big boys are firin'
War is no place for a child
Especially if hes rollin’with an AK and a smile
He had witnesses on mother bloody in a towel
But please, please, please, please
But never let em see you down smile while you bleedin'
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
Songtekstvertaling
Mijn tragedie is anders.*
Mijn leven is diep, luister,
Ik moet ervandoor, ik ben limpin.
Liep uit hell ' S kitchen
Waarom zou je de moeite nemen om lief te hebben?
Mijn verleden is alles, fout, en mijn arrogantie
Loop de trap af en plas.
Geef ons een Flik omdat ze te gek zijn.
Het leven is niet eerlijk, zingen
Blues and my rap drippin'
Slijm het bloed Sinkin
Diep van binnen denken op aarde
Laat een nerp kip weg.
Ik moet rennen, forfit, en alles wat ik weet luister,
Ik was de verkeerde.
Ik was het minst verwacht
Stap in en word afgewezen.
Loop door en voel je verwaarloosd
Ik voel me alsof ik de boodschap ben.
Ongehoord, maar ik ben de boodschap.
Ik ben het laatste productief overgebleven aanbod uit de goot.
Neergeschoten was mijn vriendin.
Toen we jonger waren
Ik heb het overleefd.
Dood het is gemakkelijk gekomen
Waarheid de spelletjes hebben me nodig laat ze me nooit naar beneden kijken, lachen terwijl ik bloed
Lach als je strijdlust
Lach als je in de gevangenis zit
Lach als je dood gebroken is.
Lachen en de huur betalen
Lach, je hebt nu geen vrienden meer.
Lach en niemand kent je.
Laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt.
Lach als hij je verlaat.
Lach want meisje Hij heeft je nodig
Lachen alle alleenstaande moeders huilen de tranen je lacht de oorlog uit
Lach ondanks de pijn je laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt
Aan mijn man Kareem in de gevangenis
Ik kan je naam niet uitspreken.
Het deed me pijn dat je nooit luisterde.
Het kan niet hetzelfde zijn.
Ik moest mijn intuïtie laten groeien.
Had me diep in pijn
Want ik wist dat mijn opties gebroken waren of de gevangenisketens.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet zien, kijk.
Verdomme, ik kan het niet verknallen ik heb een rechter die me mijn levens sleutel vertelt
Nee, Meneer.
Ik wil een chauffeur.
Het lijkt me dat deze hakspleet echt nergens heen gaat.
Daarom
Ik ben herrezen
Ze noemen me de slechte injectie.
Ik infecteer je met de echte
De Stofvreetphilosahectagos
Ik spuug, zo ziek.
Ik glijd weg.
Ik faal.
Ik heb pech en ik zit vast, maar ik kom er wel uit.
Kun je me helpen?
Ik word gek.
Mijn moeder speelt trix en ik sla op de grond als bush wick
Mijn vuisten bloederig en geblisterd
Een paar Als Ik ben balistisch
Ik staar naar het rood en lach terwijl ik bloed.
Lach als je strijdlust
Lach als je in de gevangenis zit
Lach als je dood gebroken is.
Lachen en de huur betalen
Lach, je hebt nu geen vrienden meer.
Lach en niemand kent je.
Laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt.
Lach als hij je verlaat.
Lach want meisje Hij heeft je nodig
Lachen alle alleenstaande moeders huilen de tranen je lacht de oorlog uit
Lach ondanks de pijn je laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt
Er zijn een paar dingen waar je rekening mee moet houden.
Ik ben geen entertainer ik ben nog nooit een clown geweest
Ik ben geboren waar de moeders bevallen terwijl ze fronsen.
Ik zou lopen met de kinderen die zouden bbbrrraaaa een geluid ah nooit echt gedacht dat ik zou halen 14
En iedereen wilde vechten Ik was zeer enthousiast
En ik was een beetje driftig.
Als je iets over mijn moeder zegt, schiet ik je dood.
Maar ik ben opgegroeid in Mogadishu.)
De enige wet was wapenwet.
En we lopen niet met een pistool.
Je wordt uitgelachen omdat je zo ongevoelig bent voor het milieu.
Want hoe zul je gehoord worden als die grote jongens aan het schieten zijn?
Oorlog is geen plaats voor een kind.
Vooral als hij rolt met een AK en een glimlach.
Hij had getuigen over moeder bloederig in een handdoek.
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Maar laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt.
Lach als je strijdlust
Lach als je in de gevangenis zit
Lach als je dood gebroken is.
Lachen en de huur betalen
Lach, je hebt nu geen vrienden meer.
Lach en niemand kent je.
Laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt.
Lach als hij je verlaat.
Lach want meisje Hij heeft je nodig
Lachen alle alleenstaande moeders huilen de tranen je lacht de oorlog uit
Lach ondanks de pijn je laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt
Lach als je strijdlust
Lach als je in de gevangenis zit
Lach als je dood gebroken is.
Lachen en de huur betalen
Lach, je hebt nu geen vrienden meer.
Lach en niemand kent je.
Laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt.
Lach als hij je verlaat.
Lach want meisje Hij heeft je nodig
Lachen alle alleenstaande moeders huilen de tranen je lacht de oorlog uit
Lach ondanks de pijn je laat ze je nooit zien glimlachen terwijl je bloedt