K'NAAN — Nothing To Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Lose" van K'NAAN.
Songteksten
Uh, someone called the cops on him
Someone told his pops on him
He was talking crooked and he had some rocks on him
Tucked, tucked in his socks' corner
Chucks, chucks and the Charlotte Hornet
Cap, when he flowed then they all surprised on him
Yes, he’s a Fugee but he go all Nas on ‘em
Well, can’t go Pras on ‘em
And he got that crossover
But he from the streets you don’t cross over
Hut, hut to the block soldiers
Buck, buck to the cop vultures
Nope, no I don’t know pilots
Nigga I know pirates
Violence the islands
Shout out to my idrens
Put your hands up like it’s a mother fuckin' siren
Well, I paid all my dues
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Shone a million shoes
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
‘Cause when you got nothing left
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You got nothing to lose
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I used to stand on Vernon and 10
Burnin' a spliff burner on hip
Wishing to flip a bird, yac burning my chest
Black certainly I’m dressed
Strictly that army shit
Finish my shift
Pack gone before the dawn hit
Anything I could earn on the strip
Turn it and flip
Watching my back
Cooking the pot
Making it stretch
Discussing with' my clique
Should we duct tape the connect
It’s rough and K’naan knows
He had the same woes
I’m voicing my opinions
I forgot y’all was there
I ain’t know y’all was still listenin'
Be honest I ain’t care
Y’all don’t get my innuendos my interests
Y’all on some simple shit
Thinking I’m preachy
Yeah my church is the world
Christians sip a cup of this holy water
Stuck at this phony border
It’s custom to enter the main stream
You must front and record
A poorer oratory
Your life story corny
Yo, my Somali niggas know what war be
We fam'
Remember when niggas said Nas was Somalian
Baseball caps had the tags, like a yardie and
It was written just came out, I was gnarly then
Niggas dreaded seein' me like a Rastafarian
We didn’t know the dress code though we was bargainers
The knock off Filas, with the pumps and cheap cardigans
Niggas looked corny I admit, we was foreigners
But this corny kid, quick to send you to the coroners
Y’all know my war story, I won’t repeat it
It’s just injury, my victory’s undefeated
Thought you knew me well, go back and delete it
I’m in every joint this year, Orthopedic
And yes the AK’s are instruments we do drum ‘em
I’m somewhere between killa and king Solomon
And the shades take half the face we over stun ‘em
And treat obstacles like ass we overcome ‘em
Man, they really made me do this
I was peaceful like a Buddhist
But then niggas came and screwed it up like Judas
Now I’m suited up with Lugers
Rugers suddenly intruders
Turn around like hoola hoopers
Fucking losers
This one’s for the world
This one’s for your girl
This one’s for your mama
This one’s for your nana
Songtekstvertaling
Iemand heeft de politie gebeld.
Iemand vertelde zijn vader over hem.
Hij praatte scheef en hij had stenen op hem.
Ingestopt, in de hoek van zijn sokken gestopt
Chucks, chucks en de Charlotte Hornet
Cap, toen hij stroomde, verrasten ze hem allemaal.
Ja, Hij is een Fugee maar hij gaat er helemaal op af.
Nou, ik kan niet gaan Pras op 'em
En hij kreeg die crossover.
Maar hij van de straten die je niet oversteekt
Hut, hut to the block soldiers
Buck, buck to the cop gieren
Nee, Ik ken geen piloten.
Ik ken piraten.
Geweld op de eilanden
Schreeuw naar mijn idren.
Doe je handen omhoog alsof het een verdomde sirene is.
Ik heb al mijn schulden betaald.
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja
Schenen een miljoen schoenen
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja
Want als je niets meer hebt
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja
Je hebt niets te verliezen.
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja
Ik stond op Vernon en 10.
Een splinterbrander verbranden op heup
Wensend om een vogel om te gooien, brandde yac mijn borst
Zwart zeker Ik ben gekleed
Alleen dat leger gedoe.
Mijn dienst afmaken.
Roedel weg voor de dageraad.
Alles wat ik kon verdienen op de strip
Draaien en omdraaien.
Op mijn rug letten
Het koken van de pot
Laat het rekken.
Bespreken met ' mijn kliek
Moeten we duct tape de verbinding
Het is zwaar en K ' naan weet het.
Hij had dezelfde ellende.
Ik spreek mijn mening uit.
Ik was vergeten dat jullie er waren.
Ik wist niet dat jullie nog luisterden.
Wees eerlijk, het kan me niet schelen.
Jullie krijgen mijn innuendos niet mijn interesses
Jullie hebben allemaal simpele dingen.
Ik denk dat ik prekerig ben.
Ja, mijn kerk is de wereld
Christenen drinken een kopje van dit wijwater
Vast aan deze nepgrens.
Het is gebruikelijk om de hoofdstroom binnen te gaan
Je moet vooraan staan en opnemen.
Een armer oratorium
Je levensverhaal afgezaagd
Yo, mijn Somalische negers weten wat oorlog is
We fam'
Weet je nog dat nikkers zeiden dat Nas Somalisch was?
Honkbalpetten hadden de tags, zoals een yardie en
Het was geschreven net kwam uit, Ik was lelijk toen
Negers waren bang om me te zien als een Rastafari.
We kenden de kledingvoorschriften niet.
De kapotte Filas, met de pompen en goedkope vesten.
Ik geef toe dat we buitenlanders waren.
Maar deze afgezaagde jongen, snel om je naar de lijkschouwers te sturen
Jullie kennen mijn oorlogsverhaal, Ik zal het niet herhalen.
Het is gewoon blessure, mijn overwinning is ongeslagen.
Dacht dat je me goed kende, ga terug en verwijder het.
Ik zit in elke tent dit jaar, orthopedisch
En ja, de AK ' s zijn instrumenten die we drummen
Ik zit ergens tussen killa en Koning Solomon.
En de zonnebril neemt de helft van het gezicht we over verdoven ze
En obstakels behandelen als een ezel we overwinnen ze
Man, ze hebben me dit echt laten doen.
Ik was vredig als een boeddhist.
Maar toen kwamen er negers die het verknalden als Judas.
Nu ben ik uitgerust met Lugers.
Rugers plotseling indringers
Draai je om als hoola hoopers.
Verdomde losers.
Deze is voor de wereld.
Deze is voor je meisje.
Deze is voor je moeder.
Deze is voor je oma.