K'NAAN — If Rap Gets Jealous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Rap Gets Jealous" van K'NAAN.
Songteksten
So good things come to those who wait
Sure, I’ve waited about pop-pop-pop-pop
That’s four cousins shot!
I got grudges, let’s discuss this
My music needs no touch ups
I got a long record of fuck ups
Trust me you don’t know a past as weird as mine
Or a life as hard as mine
I had to hustle, chop, sell drugs, grind
Whatever you want to call it is fine
But just listen, and don’t prejudge
I don’t want anyone dismissin' me as another thug
Or some shit like that
No Sir! If I fall I will get right back
I got circumstances, but let me stop dancin' around the issue
And tell you straight forward, I’m poor
A refugee, been in prison and survived the war
I come from the most dangerous city in this universe
You’re likely to get shot at birth!
So how can rap quench my thirst
I don’t even hear verses no more
I hear jerkin' off punks with lip glosses and purses
I don’t see nobody operatin' shit anymore
I see nurses, fuck that! I’m gonna stay alive!
I’d rather do a stage dive!
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don’t worry me if m’aa fuckers don’t get it
Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
I used to be a public enemy don’t forget it
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don’t worry me if m’aa fuckers don’t get it
Yo, if rap gets jealous, cause of where I’m headed
Aggression, obsession, where pain live again
So yeah, basically I gotta realease occasionaly
I gotta let you know what’s goin' on with me
And facing me are some tough choices
I got a good side and a bad side
Inside my head, I hear screams, not voices
And I can’t lie, ain’t got Shit!
I ain’t got to brag
I’m hard pressed for some cash to send to my ill dad
You’re so superficial!
Of course it’s for shizzle
Now my choice is to piss on you boys
Cause my mission is the world
To know my name
My aim is plainly success
But I still gotta come fresh
So, how could rap quench my thirst
I don’t even hear verses no more
I hear jerkin' off, punks with lip glosses and purses
I don’t see nobody operating shit anymore
I see nurses, Fuck that!, I’m gonna stay alive! I’d rather do a stage live!
He, He, He, That’s what it is, it's pain, know what I’m sayin'?
I don’t know man it’s like
You spend years developing your artistry
Know what I’m sayin', perfecting your skills
You can’t do shit with it, Ha!
That’s gotta be Fucked up!, know what I’m sayin'?
Ha! That’s gotta be Fucked up
You know, just imagine like, imagine you build a Fuckin' castle
And you can’t live in it, ha, That’s what it is
You can’t live it you know
And you got problems, you got family to feed
I got family to feed moment of truth right
And I still gotta come fresh
So how could rap quench my thirst
I don’t even hear verses no more
I hear jerkin' off, punks with lip glosses and purses
I don’t see nobody I can reach anymore
I see nurses, fuck that, I’m gonna stay alive, I’d rather do a stage live!
Songtekstvertaling
Dus goede dingen komen naar degenen die wachten
Tuurlijk, ik heb gewacht op pop-pop-pop-pop
Dat zijn vier neven.
Ik heb wrok, laten we dit bespreken.
Mijn Muziek heeft geen aanpassingen nodig.
Ik heb veel fouten gemaakt.
Geloof me, je kent een verleden niet zo vreemd als het mijne.
Of een leven zo hard als het mijne
Ik moest werken, hakken, drugs verkopen, slijpen.
Hoe je het ook wilt noemen, het is prima.
Maar luister, en oordeel niet te snel.
Ik wil niet dat iemand me afwijst als een andere schurk.
Of zoiets.
Nee Meneer! Als ik val, kom ik meteen terug.
Ik heb omstandigheden, maar laat me stoppen met dansen.
Ik ben arm.
Een vluchteling, zat in de gevangenis en overleefde de oorlog.
Ik kom uit de gevaarlijkste stad in dit universum.
Je wordt waarschijnlijk neergeschoten bij de geboorte!
Hoe kan rap Mijn dorst lessen?
Ik hoor zelfs geen verzen meer.
Ik hoor punks afrukken met lipglosses en handtassen.
Niemand opereert nog.
Ik zie verpleegsters. Ik blijf leven.
Ik doe liever een podiumduik.
En als rap jaloers wordt omdat ik rock heavy
Ik maak me geen zorgen als die klootzakken het niet snappen.
Yo, als rap jaloers wordt, woorden die zijn opgenomen
Ik was vroeger een publieke vijand. vergeet dat niet.
En als rap jaloers wordt omdat ik rock heavy
Ik maak me geen zorgen als die klootzakken het niet snappen.
Yo, als rap jaloers wordt, vanwege waar ik heen ga
Agressie, obsessie, waar pijn weer leeft
Dus ja, eigenlijk moet ik af en toe iets doen.
Ik moet je laten weten wat er met me aan de hand is.
En tegenover mij staan een paar moeilijke keuzes.
Ik heb een goede en een slechte kant.
In mijn hoofd hoor ik geschreeuw, geen stemmen.
En ik kan niet liegen, ik heb niets!
Ik hoef niet op te scheppen.
Ik heb weinig geld om naar mijn zieke vader te sturen.
Je bent zo oppervlakkig.
Natuurlijk is het voor shizzle.
Nu is mijn keuze om op jullie te pissen, jongens.
Want mijn missie is de wereld
Om mijn naam te weten
Mijn doel is duidelijk succes.
Maar ik moet nog vers komen.
Hoe kon rap Mijn dorst lessen?
Ik hoor zelfs geen verzen meer.
Ik hoor rukken, punks met lip glosses en handtassen.
Ik zie niemand meer dingen bedienen.
Ik zie verpleegsters. Ik blijf leven. Ik doe liever een live podium!
Hij, hij, hij, dat is wat het is, het is pijn, begrijp je wat ik bedoel?
Ik ken geen man.
Je spendeert jaren met het ontwikkelen van je kunstenaarschap.
Weet je wat ik bedoel, je vaardigheden perfectioneren
Je kunt er niets mee doen, Ha!
Dat moet klote zijn! Weet je wat ik bedoel?
Ha! Dat moet klote zijn.
Stel je voor dat je een kasteel bouwt.
En je kunt er niet in leven, ha, dat is wat het is.
Je kunt het niet leven.
En je hebt problemen, je hebt familie te voeden
Ik heb familie om het moment van de waarheid te voeden.
En ik moet nog steeds vers komen.
Hoe kon rap Mijn dorst lessen?
Ik hoor zelfs geen verzen meer.
Ik hoor rukken, punks met lip glosses en handtassen.
Ik zie niemand meer die ik kan bereiken.
Ik zie verpleegsters, fuck dat, ik blijf leven, Ik doe liever een podium live!