K'NAAN — Hurt Me Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Me Tomorrow" van K'NAAN.
Songteksten
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow, okay
It’s on you… okay…
I used to be a strange fruit
Billy holiday, then you got me by my roots
Sent the pain away
I tried to question our direction, that was my mistake
I had to ask you where we going baby, marvin gaye
I used to do it like sinatra, do it my way
Now i’m the fugee of my lauryn, hill got away
I felt we had it at last love, etta james
But now i’m wondering…
If what I heard it’s true
Then I know what you came to do Love may be blind but i’m looking at you
So before you pull the trigger, did you ever consider
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
If you can take a rain check on a stormy night
Then I will love you till you old, like you betty white
You can hurt me any other day, pick a fight
But not on monday, tuesday, wednesday, thursday, friday night
And not the weekend neither cause I got a song to write
I promise i’mma hear you out when the time is right
Let’s have a talk, august 7, 2099
At your place or mine?
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow
Is there an instrument to measure all the heartache and
A looking glass so we can see where all the magic went
I need a button, I can push so we can start again
Cause girl you bring me to my knees… nancy kerrigan
Hey why you turn around and walk away
I know you got a lot to say
And I really want to talk about it Just not today
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
Songtekstvertaling
Dit is geen goed moment.
Maar wanneer is het ooit
Ik weet de perfecte tijd.
And baby that ' s never
Dus waag het niet me nu te verlaten.
Gooi mijn hart op de grond
Want vanavond is niet de nacht voor verdriet
Maar je kunt me morgen pijn doen, oké?
Het is jouw schuld.…
Ik was vroeger een vreemde vrucht.
Billy holiday, dan heb je me bij mijn wortels
Stuurde de pijn weg
Ik probeerde onze richting in twijfel te trekken, dat was mijn fout.
Ik moest je vragen waar we heen gaan, marvin gaye.
Ik deed het zoals sinatra, op mijn manier.
Nu ben ik de fugee van mijn lauryn, hill is ontsnapt
Ik voelde dat we het eindelijk hadden, etta james.
Maar nu vraag ik me af…
Als wat ik hoorde waar is
Dan Weet ik dat wat je kwam doen liefde blind kan zijn maar ik kijk naar jou
Dus voordat je de trekker overhaalt, heb je ooit overwogen
Dit is geen goed moment.
Maar wanneer is het ooit
Ik weet de perfecte tijd.
And baby that ' s never
Dus waag het niet me nu te verlaten.
Gooi mijn hart op de grond
Want vanavond is niet de nacht voor verdriet
Maar je kunt me morgen pijn doen.,
Je kunt me pijn doen.)
Morgen (herhaling))
Als je het een andere keer kan doen op een stormachtige nacht
Dan zal ik van je houden tot je oud bent, net als betty white.
Je kunt me elke andere dag pijn doen, kies een gevecht.
Maar niet op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdagavond.
En niet het weekend ook niet want Ik heb een lied te schrijven
Ik beloof dat ik naar je zal luisteren als de tijd rijp is.
Laten we praten, 7 augustus 2099.
Bij jou of bij mij?
Dit is geen goed moment.
Maar wanneer is het ooit
Ik weet de perfecte tijd.
And baby that ' s never
Dus waag het niet me nu te verlaten.
Gooi mijn hart op de grond
Want vanavond is niet de nacht voor verdriet
Maar je kunt me morgen pijn doen.
Is er een instrument om alle hartzeer te meten en
Een spiegel zodat we kunnen zien waar alle magie heen ging.
Ik heb een knop nodig, ik kan drukken zodat we opnieuw kunnen beginnen.
Want meisje je brengt me op mijn knieën nancy kerrigan
Waarom draai je je om en loop je weg?
Ik weet dat je veel te zeggen hebt.
En Ik wil er echt over praten, maar niet vandaag.
Dit is geen goed moment.
Maar wanneer is het ooit
Ik weet de perfecte tijd.
And baby that ' s never
Dus waag het niet me nu te verlaten.
Gooi mijn hart op de grond
Want vanavond is niet de nacht voor verdriet
Maar je kunt me morgen pijn doen.,
Je kunt me pijn doen.)
Morgen (herhaling))