K'NAAN — Boxing My Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boxing My Shadow" van K'NAAN.
Songteksten
It’s like writing to the dead, dear people,
I don’t know if you’ll hear my last plea,
But somebody needs to be a little concerned about me,
It’s like I’m standing on the edge of a high tower by kanie,
Ya’ll are rootin me to jump, nobody stoppin me,
It’s like a drug filled rock n roll documentary,
Just wait till the world knows what’s inside of me,
Cause you ll be sorry when I’m gone, and I’ll be gone so very soon,
If the pressure on my diaphragm keeps resisting,
If the feds keep my brothers stompin up and down prisons,
If you can’t understand my offerings and deep mission,
No label is willing to see my unique vision,
If metro housing keep threatning my poor mother with eviction,
You’ll be sorry, (you'll be sorry),
You’ll be sorry if I stay so poor I can’t afford my own medicine to cure my ulcer,
And get vexed at every rich person that walks passed,
That won’t blast, just yet I don’t even have enough gas to pass the exit,
So don’t laugh, (don't laugh) I think a smile is a charity,
But fuck don’t laught my anger, (resulted) from pressure,
(Exhaustion) my boys be (orphans), my voices, (is all bent),
I’m tired (I'm coughing) my daddies, (divorcin),
My momma (is hopin), my eyes be (so open),
For chances, (I'm walkin), I’m walkin an Talkin’and boxing my shadow.
I hate you!, I hate this
I hate food, I won’t eat,
In case you, Offend me I wait you, so don’t sleep
It’s like the possibility of making it in the industry is just around the
corner now,
It’s just about your ability, but see it’s like an enigma,
An insomniac singer, a dream a figment of your imagination it seems,
Itll never be succesful, please protect your neck before they squeeze,
I’m your biggest hater you suck, and even if you don’t,
You know your luck you’ll probably get runover by a truck before your first
label meeting,
Meeting is the issue you prick, yo yo you really make me sick, no no you make
me sick,
I can’t stand this argument, see this is what happens when my mind starts to dwell
And my strenght starts to fail,
And I get an anxiety (resulted) in panic attacks (exhaustion)
I might as well look for (a fence), my health is (dissolving)
I am tired (I'm coughing) my wife is (divorcing), my girlfriend, (is open)
Cause I gotta so (open) over these niggas, (walkin) I’m walkin and talking,
And boxing my shadows.
And now I sing about the poor, and I sing about the war,
And how can I not represent, when I’m the most critically acclaimed,
Put most emcees to a lyrical shame, get some um fame,
Express my pain and still keep this shit raw, how can one person be so poor,
Look at it, your better off, (without me), I mean even I (doubt me),
My own dreams, (mock me) the snicker and talk, (about me),
They want me to suffer,, take my life around me, (rob me),
They got me boxing my own shadow!
Songtekstvertaling
Het is als schrijven naar de doden, lieve mensen.,
Ik weet niet of je mijn laatste pleidooi zult horen.,
Maar iemand moet zich zorgen maken over mij.,
Het is alsof ik op de rand van een hoge toren sta van kanie.,
♪ Ya ' ll rootin me to jump, nobody stoppin me ♪ ,
Het is als een drugs gevulde rock - ' N-roll documentaire.,
Wacht maar tot de wereld weet wat er in me zit.,
Want je zult spijt krijgen als ik weg ben, en Ik zal zo snel weg zijn.,
Als de druk op mijn middenrif blijft weerstaan,
Als de FBI mijn broers op en neer in gevangenissen houdt,
Als je mijn offers en diepe missie niet begrijpt,
Geen enkel label wil mijn unieke visie zien.,
Als metro housing mijn arme moeder blijft bedreigen met uitzetting,
Het zal je spijten.),
Het zal je spijten als ik zo arm blijf dat ik mijn eigen medicijn niet kan betalen om mijn maagzweer te genezen.,
En boos worden op elke rijke persoon die voorbij loopt,
Dat zal niet ontploffen, maar ik heb niet eens genoeg gas om de uitgang te passeren.,
Dus lach niet ,Ik denk dat een glimlach een goed doel is. ,
Maar fuck laught niet mijn woede, (gevolg) van druk,
Mijn jongens zijn, mijn stemmen,),
Ik ben moe, mijn papa ' s.),
Mijn mama, mijn ogen zijn zo open),
Ik loop te praten en boks tegen m ' n schaduw.
Ik haat je! Ik haat dit.
Ik haat eten, Ik eet niet.,
Als je me beledigt, wacht ik op je, dus niet slapen.
Het is alsof de mogelijkheid om het te maken in de industrie is net rond de
hoek nu,
Het gaat om je gave, maar het is als een raadsel.,
Een slapeloze zanger, een droom een verzinsel van je verbeelding het lijkt,
Het zal nooit succesvol zijn, bescherm alsjeblieft je nek voordat ze knijpen.,
Ik ben je grootste hater die je zuigt, en zelfs als je dat niet doet,
Je weet dat je geluk hebt dat je waarschijnlijk overreden wordt door een truck voor je eerste
label vergadering,
Je maakt me echt ziek.
ik ben ziek.,
Ik kan dit argument niet uitstaan, dit is wat er gebeurt als mijn geest begint te hangen
En mijn kracht begint te falen,
En ik krijg een angst (resulterend) in paniekaanvallen (uitputting)
Ik kan net zo goed zoeken naar (een hek), mijn gezondheid is (oplossen)
Ik ben moe (ik hoest) mijn vrouw is (scheiden), mijn vriendin, (is open)
Want ik moet zo over die negers heen lopen en praten,
En bokst tegen mijn schaduwen.
En nu zing ik over de armen en zing ik over de oorlog,
En hoe kan ik niet vertegenwoordigen, als ik de meest kritisch geprezen,
Zet de meeste emee ' s tot een lyrische schande, krijg wat um fame,
Hoe kan iemand zo arm zijn? ,
Kijk naar het, je bent beter af, (zonder mij), Ik bedoel zelfs Ik (twijfel aan mij)),
Mijn eigen dromen, de snicker en praten,),
Ze willen dat ik lijd, mijn leven om me heen neem.),
Ik boks tegen m ' n eigen schaduw.