K'NAAN — 15 Minutes Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "15 Minutes Away" van K'NAAN.
Songteksten
Yeah, I’m sending this one out to everybody
That’s had to wait on a money transfer
Yeah, it’s kinda whack when they charge you
Like 10 percent on the dollar
But you know how good it feels when they say
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
The worst thing is the waiting man, it’s spiritually draining
I guess I could repaint it, but don’t think I’m complaining
I’m in my small apartment, this month has been the hardest
I couldn’t afford some omelets, I’m broke like an empty promise
Sometimes when I’m in a meeting and everyone else is eating
I feel so awkward asking, so I pretend like I am fasting
My girl had paid my payments, she wants to save my anus
She says my love’s contagious but my pride is so outrageous
She sent me Western Union, so I can make it doin'
It felt so good when she said write down this eleven digits
I go out to receive it, I’m desperate and I need it Feels like an angel’s speaking, I can hardly believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You finally got a Cola, you met him in Sarpola
A tourist with a dollar, he’s some kind of a baller
Two babies in a stroller and still he wants to holler
He likes your Pepsi-Cola, but you ain’t runnin' Lola
Brazil ain’t nothin' easy for Velez or for Sheezy
The sun would make you dizzy, workin' for something measly
These girls will make you trust 'em and sweetness is the custom
But everyday they hustlin', everyday they hustlin'
John calls her with the number, home with her local lover
Who was it that picked up the phone? Oh, that was just my brother
She goes out to receive it, she’s desperate and she needs it It’s like an angel speaking, she can barely believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
I got my confirmation, the Western Union agent
Said, grandma’s destination had violent inclination
But now I’m proud and pacing and walking to the station
Heavy precipitation but you can’t tell me anything
I got my bills in order, I made it 'cross the border
Such dazzles, such a horror, his life was like an opera
Grandma, I never forget you, worry I never let you
Soon as I leave the venue, this money I will send you
I still haven’t gone astray, don’t drink or smoke and sway
Though sometimes I don’t pray, it feels so good to say
Go out and receive it 'cause I just know you need it Your boy has grown up decent, grandma can you believe it?
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
Yo' let the beat ride out for a minute
I’ma say some' very quick to people
I don’t really do shout outs but I just wanna give a quick shout out
To the people that helped me out when I was in need
You know what I’m sayin'
People who sent me things on Western Union, what have you?
You know Mahama Yuisef takin' care of us Numerous times when me and Rezac stuck on the road somewhere
Thank you very much
Mr. Jarvis Church
Who didn’t even know about Western Union 'til he met me Thank you very much
My wife Dedna, helpin' us out when we needed her
Thank you baby
Mr. Solgai helpin' out with my brothers
Bail money even before we been working together
Thank you very much
Orregato, I appreciate it And now I’m sending money to people
Generosity is the key, generosity is the key
Yeah, thank you very much, it’s K’Naan
Songtekstvertaling
Ja, Ik stuur deze naar iedereen.
Dat moest wachten op een overschrijving.
Ja, Het is een beetje raar als ze je aanklagen.
Tien procent op de dollar.
Maar je weet hoe goed het voelt als ze zeggen
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Het ergste is de wachtende man, het is spiritueel draineren
Ik denk dat ik het kan schilderen, maar denk niet dat ik klaag.
Ik ben in mijn kleine Appartement, deze maand was de moeilijkste
Ik kon me geen omeletten veroorloven, ik ben blut als een lege belofte.
Soms als ik in een vergadering zit en iedereen eet
Ik voel me zo ongemakkelijk om het te vragen, dus doe ik alsof ik aan het vasten ben.
Mijn meisje had mijn betalingen betaald, ze wil mijn anus redden.
Ze zegt dat mijn liefde besmettelijk is, maar mijn trots is zo schandalig.
Ze stuurde me Western Union, zodat ik het kan doen.
Het voelde zo goed toen ze zei Schrijf deze elf cijfers op
Ik ga naar buiten om het te ontvangen, Ik ben wanhopig en ik heb het gevoel dat een engel spreekt, Ik kan nauwelijks geloven dat je het vandaag kunt ophalen, het is 15 minuten rijden
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je hebt eindelijk een Cola, je hebt hem ontmoet in Sarpola.
Een toerist met een dollar, hij is een baller.
Twee baby ' s in een kinderwagen en toch wil hij schreeuwen.
Hij houdt van je Pepsi-Cola, maar je runt Lola niet.
Brazilië is niet makkelijk voor Velez of Sheezy.
De zon zou je duizelig maken, werken voor iets miezerigs.
Deze meisjes zullen je laten vertrouwen en zoetheid is de gewoonte
Maar elke dag hustlin', elke dag hustlin'
John belt haar met het nummer, naar huis met haar lokale minnaar.
Wie nam de telefoon op? Dat was gewoon mijn broer.
Ze gaat naar buiten om het te ontvangen, ze is wanhopig en ze heeft het nodig het is als een engel die spreekt, ze kan het nauwelijks geloven Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Ik kreeg mijn bevestiging, de Western Union agent.
Said, Oma ' s bestemming had een gewelddadige neiging
Maar nu ben ik trots en ijsbeer en loop ik naar het station
Zware neerslag, maar je kunt me niets vertellen.
Ik heb mijn rekeningen op orde, Ik ben de grens over gegaan
Zo verblindend, zo ' n horror, zijn leven was als een opera
Oma, Ik vergeet je nooit.
Zodra ik de locatie verlaat, stuur ik je dit geld.
Ik dwaal nog steeds niet af, drink niet, rook niet en zwaai niet
Hoewel ik soms niet bid, voelt het zo goed om te zeggen
Ga naar buiten en ontvang het want ik weet dat je het nodig hebt je zoon is netjes opgegroeid, Oma kan je het geloven?
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Je kunt het vandaag ophalen, het is 15 minuten rijden.
Laat de beat even rijden.
Ik zeg wat heel snel tegen mensen.
Ik schreeuw niet echt, maar Ik wil even snel een gil geven.
Aan de mensen die me hielpen toen ik in nood was.
Je weet wat ik bedoel.
Mensen die me dingen stuurden op Western Union, wat heb je?
Mahama Yuisef zorgde vaak voor ons toen Rezac en ik ergens op de weg zaten.
Heel erg bedankt.
Mr Jarvis Church.
Die niets wist van Western Union tot hij mij ontmoette.
Mijn vrouw Dedna, hielp ons toen we haar nodig hadden.
Dank je, schat.
Mr Solgai helpt met M' n broers.
Borggeld nog voor we samenwerkten.
Heel erg bedankt.
Orregato, ik waardeer het en nu stuur ik geld naar mensen.
Vrijgevigheid is de sleutel, vrijgevigheid is de sleutel
Ja, heel erg bedankt, het is K ' Naan