K. Michelle — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van K. Michelle.
Songteksten
My life my life is this, my life, oh What you know about the grind in the streets?
He moving work out of time every week
I know about it!
I know about it!
What you know about 'em girls on the pole?
She make her money every night taking off her clothes
I know about it!
Yep I know about it Cause all my life I’ve been struggling and stressing
That’s why I come up in this bitch with aggression
Where I’m from niggas die everyday
Bet you ain’t never seen a nigga die right in ya face
The life, the life, the sacrifice
The grind, the grind you get sometimes
I know about it!
Don’t judge if you know nothing about it!
You try and try to live right
But we get blinded by the life
Oh, oh, I know about it Don’t judge if you know nothing bout it!
These niggas turning hoes into wifes
Went in raw now you stuck with her for life
I know about it!
Bet y’all know something about it!
Three years he been doing the same thing
You can hang it up you’ll never get a ring,
Cause I know about it!
Bet I know some thing about it!
Cause all my life I’ve been struggling and stressing
That’s why I come up in this bitch with aggression
Where I’m from it ain’t flowers and candy
I’m just happy the life didn’t get me!
The life, the life, the sacrifice
The grind, the grind you get sometimes
I know about it!
Don’t judge if you know nothing about it!
You try and try to live right
But we get blinded by the life
Oh, oh, I know about it Don’t judge if you know nothing bout it!
Uh, yeah I said the life, the life
The streets are a bitch and I made her my wife
I made her my wife, I couldn’t afford but I made her my price
Cause under the lights the money the cars
Even the ice I wanted it all
So we was up nights, we were up selling the raw
And ducking them D from a hell of charge
I wanted to shine amongst with the stars
I wanted to grind they’re calling me nah
I felt like these niggas was telling me starve
My mama she told me I’m headed for bars (bars)
And where did it take me?
To a cell and a yard
Running bar with the killers
Talking fellas and all
The life, the life, the sacrifice
The grind, the grind you get sometimes
I know about it!
Don’t judge if you know nothing about it!
You try and try to live right
But we get blinded by the life
Oh, oh, I know about it Don’t judge if you know nothing bout it!
Songtekstvertaling
Mijn leven mijn leven is dit, mijn leven, oh wat Weet je over de sleur in de straten?
Hij verhuist werk uit de tijd elke week
Ik weet ervan.
Ik weet ervan.
Wat weet je over die meiden op de paal?
Ze verdient haar geld elke avond door haar kleren uit te trekken.
Ik weet ervan.
Ja, Ik weet ervan, want mijn hele leven heb ik geworsteld en gestresst.
Daarom kom ik in dit kreng met agressie.
Waar ik vandaan kom sterven elke dag negers
Ik wed dat je nog nooit een neger in je gezicht hebt zien sterven.
Het leven, het leven, het offer
De sleur, de sleur die je soms krijgt
Ik weet ervan.
Oordeel niet als je er niets van weet!
Je probeert goed te leven.
Maar we worden verblind door het leven.
Oh, oh, ik weet het, oordeel niet als je er niets van weet!
Die negers veranderen hoeren in vrouwen.
Je ging rauw naar binnen en je bleef voor het leven bij haar.
Ik weet ervan.
Jullie weten er vast iets van.
Drie jaar doet hij hetzelfde.
Je kunt het ophangen je krijgt nooit een ring,
Want ik weet ervan!
Ik weet er vast wel iets van.
Want mijn hele leven heb ik geworsteld en gestresst.
Daarom kom ik in dit kreng met agressie.
Waar ik vandaan kom zijn het geen bloemen en snoep.
Ik ben gewoon blij dat het leven me niet te pakken kreeg!
Het leven, het leven, het offer
De sleur, de sleur die je soms krijgt
Ik weet ervan.
Oordeel niet als je er niets van weet!
Je probeert goed te leven.
Maar we worden verblind door het leven.
Oh, oh, ik weet het, oordeel niet als je er niets van weet!
Ja, ik zei het leven, het leven.
De straten zijn klote en ik heb haar mijn vrouw gemaakt.
Ik maakte haar mijn vrouw, ik kon het me niet veroorloven, maar ik maakte haar mijn prijs
Omdat onder het licht het geld de auto ' s
Zelfs het ijs ik wilde het allemaal
Dus we waren ' s nachts wakker, we verkochten de ruwe
En hen ontwijkend voor een hel van lasten.
Ik wilde tussen de sterren schijnen
Ze noemen me nah.
Het voelde alsof die negers me vertelden dat ik verhongerde.
Mijn moeder vertelde me dat ik naar bars ging.)
En waar bracht het me heen?
Naar een cel en een tuin
Running bar met de moordenaars
Pratende kerels en zo.
Het leven, het leven, het offer
De sleur, de sleur die je soms krijgt
Ik weet ervan.
Oordeel niet als je er niets van weet!
Je probeert goed te leven.
Maar we worden verblind door het leven.
Oh, oh, ik weet het, oordeel niet als je er niets van weet!