K Koke — Snippet of My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snippet of My Life" van K Koke.
Songteksten
Alright !
Listen. Look !
Hard times !
Straggler’s life !
Feel me. U.K. London. Stonebridge
Where I’m from.
Snippet of my story !
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
Me and my little brother growing up,
Mommy shot food, to put clothes on us,
Times was rough, and mommy had enough,
So mommy cried most nights, cause our life was f-cked,
My mommy lost her mum from young. now she cries,
Everytime her birthday comes,
Me and my brother used to go and give her birthday hugs,
And wipe the tears from her eyes. like mommy don’t cry,
Mommy we’re fine, were gonna be alright,
She said, «Sons we do what we have to, to survive in the slums»
My mommy used to package out the white, to get us a name brand jacket and some Nikes
To put food in the fridge and get the things that we liked
But it seems, every day’s a struggle and a fight
No help, we only got each-other in this life
Struggling to hustle, struggle to get by.
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
My lifes been painful from the f-ckin' start
Growing up poor, mind state, life is f-cken hard,
Mommy tried her best to stop us selling hard,
But benefits can’t put food in our f-cken yard
After bills, we got a score for the week
How the f-ck we gonna eat, with 3 mouths to feed
What a cheek, At 15, we were shotting draws
16, 17, we were shottin' raw,
Haters, got feds, kicking off my door,
But mommy heard them come and hid my food before they saw,
The next time they raided, they beat me to the floor,
The time after that, the council wouldn’t fix our door
We had to barricade ourselves in, paranoid, starin'
Through the peep hole, anytime we hear things
Mommy still cries, still wishing it was better
And shortly after that, eviction written in a letter
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
My brother had a daughter, I’ve got one on the way
They tried to kick us out and we’ve got nowhere else to stay
Plus we got caught up, the man they let it spray,
Me and my brother, both standing by the gate,
They rinse 9, my brother caught a stray
The pain in my eyes, the day that I changed
Nothing in this life could ever change, my mind frame
I’m so far gone, I feel like I’m insane, In the hospital,
Mommys going crazy, shes going nuts
Screaming, «Let me see my baby!»,
If my brother died, they would’ve had to take me,
On my mother’s life, someones gonna to pay, G,
Para' as f-ck, got’s to look over my shoulder,
Not knowing who did it, made it so much colder,
I’m praying for my spirit, cause my hearts got no love
Early teens, Ive got the mind of a grown up.
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
Songtekstvertaling
Oké !
Luisteren. Kijk !
Moeilijke tijden !
Achterblijvers leven .
Voel me. Londen. Stonebridge
Waar ik vandaan kom.
Fragment van mijn verhaal !
Dit is maar een stukje van mijn levensverhaal.
Dit is wat er in mijn leven voor mij geschreven is, niets anders dan pijn en de strijd.
Al die pijn in mijn leven
Ik zie niets anders dan een duivels verhaal.
Ik en mijn kleine broertje toen ik opgroeide,
Mama schoot eten om kleren aan te trekken.,
Het waren zware tijden en mama had er genoeg van.,
Dus mama huilde de meeste nachten, omdat ons leven kapot was.,
Mijn moeder verloor haar moeder van young. nu huilt ze.,
Elke keer als haar verjaardag komt,
M ' n broer en ik gingen haar omhelzen op haar verjaardag.,
En veeg de tranen van haar ogen. zoals mama niet huilt,
Mama, alles komt goed.,
Ze zei, "zonen we doen wat we moeten doen, om te overleven in de sloppenwijken»
Mijn moeder verpakte altijd het wit, om ons een merknaam jasje en wat Nikes te geven.
Om eten in de koelkast te zetten en de dingen te halen die we leuk vonden.
Maar het lijkt erop dat elke dag een strijd en een gevecht is.
Geen hulp, we hebben alleen elkaar in dit leven.
Worstelen om te haasten, worstelen om rond te komen.
Dit is maar een stukje van mijn levensverhaal.
Dit is wat er in mijn leven voor mij geschreven is, niets anders dan pijn en de strijd.
Al die pijn in mijn leven
Ik zie niets anders dan een duivels verhaal.
Mijn leven was pijnlijk vanaf het begin.
Opgroeien arm, geeststaat, leven is hard,
Mama heeft haar best gedaan om ons te stoppen met hard te verkopen.,
Maar voordelen kunnen geen voedsel in onze f-cken yard stoppen.
Na de rekeningen, hebben we een score voor deze week.
Hoe de f-ck gaan we eten, met drie monden om te voeden
Wat een wang, toen we 15 waren, waren we aan het schieten.
16, 17, we schoten raw neer.,
Haters, de FBI trapt mijn deur af.,
Maar mama hoorde ze mijn eten verstoppen voor ze het zagen.,
De volgende keer dat ze binnenvielen, waren ze me voor.,
De tijd daarna, zou de Raad onze deur niet repareren.
We moesten onszelf barricaderen in, paranoïde, starin'
Door het peepgat, als we iets horen.
Mama huilt nog steeds, ze wenst nog steeds dat het beter was.
En kort daarna, uitzetting geschreven in een brief
Dit is maar een stukje van mijn levensverhaal.
Dit is wat er in mijn leven voor mij geschreven is, niets anders dan pijn en de strijd.
Al die pijn in mijn leven
Ik zie niets anders dan een duivels verhaal.
Mijn broer had een dochter, Ik heb er een onderweg.
Ze wilden ons eruit gooien en we kunnen nergens anders heen.
En we werden ingehaald, de man die ze lieten spuiten.,
M ' n broer en ik staan bij de poort.,
Ze spoelen 9, mijn broer ving een zwerfhond.
De pijn in mijn ogen, de dag dat ik veranderde
Niets in dit leven kan ooit veranderen.
Ik ben zo ver heen, Ik voel me alsof ik gek ben, In het ziekenhuis,
Mama wordt gek, ze wordt gek.
Schreeuwend, " laat me mijn baby zien!»,
Als mijn broer was gestorven, hadden ze me moeten meenemen. ,
Op het leven van mijn moeder, zullen sommigen boeten, G,
Para 'as f-ck, got' s to look over My shoulder,
Niet weten wie het gedaan heeft, maakte het zo veel kouder.,
Ik bid voor mijn geest, want mijn hart heeft geen liefde
Toen ik jong was, dacht ik aan een VOLWASSENE.
Dit is maar een stukje van mijn levensverhaal.
Dit is wat er in mijn leven voor mij geschreven is, niets anders dan pijn en de strijd.
Al die pijn in mijn leven
Ik zie niets anders dan een duivels verhaal.