K.Flay — Can't Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Sleep" van K.Flay.
Songteksten
Maybe I’ve been slipping back, heading south, carsick on a Tuesday
Missing cash, blacking out, heartless in a few ways
Shit for luck, elbows shredded, I held things steady like too late
Please calm the fuck down, I’ll do whatever you say
I get it, I get it, I’m living too hard and it’s time that I stop it But rising on up and then tumbling down well it’s part of the process
Bar tabs on a hot night in a cold basement
You say I’m crazy but I feel amazing
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don’t ask me questions cause I’m tired of confessing
And I know that it’s not much to say but I swear that I’d like to change
I can’t sleep, I hope I stay awake
Cause I’ve been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody’s eyes on me
I can’t sleep
Maybe I’ve been freaking out, moving quick, burning the wick at both ends
Screaming loud, stupid shit, scaring all of my old friends
Fell down on Bedford, hope that it’s not broken
Safe to say I might have had too much of some of these potions
I love you so much, I’m staying here all night
Don’t want to get up, I don’t want to stop, I don’t want to close my eyes
I’d rather not give a fuck and end up with some scars
The night’s just long enough for me to build it all and let it fall apart
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don’t ask me questions cause I’m tired of confessing
And I know that it’s not much to say but I swear that I’d like to change
I can’t sleep, I hope I stay awake
Cause I’ve been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody’s eyes on me
I can’t sleep
Songtekstvertaling
Misschien glip ik terug, richting het zuiden, wagenziek op een dinsdag.
Vermist geld, black-out, harteloos op een paar manieren.
Shit for luck, ellebogen versnipperd, ik hield de dingen recht als te laat
Kalmeer, ik doe alles wat je zegt.
Ik snap het, Ik snap het, Ik leef te hard en het is tijd dat ik het stop, maar opstaan en dan naar beneden vallen is een deel van het proces
Bar tabs op een hete nacht in een koude kelder
Je zegt dat ik gek ben, maar ik voel me geweldig.
Mijn moeder vertelde me dat de wereld zijn plannen heeft.
Ik wil ze vasthouden tot ze door M ' n handen branden.
Stel me geen vragen, want ik ben het zat om te bekennen.
En ik weet dat het niet veel is om te zeggen, maar ik zweer dat Ik wil veranderen.
Ik kan niet slapen, Ik hoop dat ik wakker blijf
Want ik ben al de hele dag aan het rennen.
Lange nachten, geen rust, het voelt alsof iedereen naar me kijkt.
Ik kan niet slapen.
Misschien ben ik aan het flippen, snel aan het bewegen, de pit aan beide kanten aan het verbranden.
Schreeuwend luid, stomme shit, al mijn oude vrienden bang maken
Viel op Bedford, hoop dat het niet gebroken is.
Ik kan wel zeggen dat ik te veel van deze drankjes heb gehad.
Ik hou zoveel van je, Ik blijf hier de hele nacht.
Ik wil niet opstaan, Ik wil niet stoppen, Ik wil mijn ogen niet sluiten
Ik geef er liever niets om en eindig met wat littekens.
De nacht is net lang genoeg voor mij om alles op te bouwen en het uit elkaar te laten vallen
Mijn moeder vertelde me dat de wereld zijn plannen heeft.
Ik wil ze vasthouden tot ze door M ' n handen branden.
Stel me geen vragen, want ik ben het zat om te bekennen.
En ik weet dat het niet veel is om te zeggen, maar ik zweer dat Ik wil veranderen.
Ik kan niet slapen, Ik hoop dat ik wakker blijf
Want ik ben al de hele dag aan het rennen.
Lange nachten, geen rust, het voelt alsof iedereen naar me kijkt.
Ik kan niet slapen.