K.D. Lang — Wallflower Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wallflower Waltz" van K.D. Lang.
Songteksten
Propped up against the gymnasium wall
leaning with surface lament
not one whispered word
nor crack of a smile
emotions as solid cement
there’s no need to sympathize
for kind and sure are those eyes
are you getting scared my dear
are you getting scared
to shyly compliment the mirror
to balance the compared
then falls one solitary tear
oh, to be the stared
and stumble with the inflicted faults
while stepping the wallflower waltz
held and pushed by unleashed desires
tethered in self-sacrifice
reluctantly charmed by being approached
but guarded by one’s own device
there’s no need to criticize
for kind and sure are those eyes
Songtekstvertaling
Gestut tegen de gymzaal muur
leunend met lament oppervlak
geen woord gefluisterd.
of een glimlach.
emoties als vast cement
je hoeft niet te sympathiseren.
voor lief en zeker zijn die ogen
word je bang, liefje?
word je bang?
om de spiegel te complimenteren.
om de vergelijking in evenwicht te brengen
dan valt één enkele scheur.
oh, to be the stared
en struikelen met de toegebrachte fouten
terwijl ik de wals van de Muurbloemen trapte
vastgehouden en geduwd door ontketende verlangens
vastgebonden in zelfopoffering
met tegenzin gecharmeerd door benaderd te worden
maar wordt bewaakt door een eigen apparaat.
je hoeft geen kritiek te leveren.
voor lief en zeker zijn die ogen