K-Ci & JoJo — Through Heaven's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Heaven's Eyes" van K-Ci & JoJo.
Songteksten
A single thread in a tapestry
though its color brightly shines
can never see its purpose
in the pattern of the grand design
and the stone that sits up on the very top
of the mountain’s mighty face
does it think that it’s more important
than the stones that forms the base
So how can you see what your life is worth
or where your value lies
ohhhh, you can never see through the eyes of man
you must look at your life
look at your life through heaven’s eyes
lai-la-lai…through heaven’s eyes (2X)
A lake of gold in the desert sand
is less than a cool fresh spring
and to one lost sheep, a shepard boy
is greater than the richest king
should a man lose everything he owns
has he truly lost his worth
or is it the beginning
of a new and brighter birth
So how do you measure the worth of a man
in wealth or strength or size
in how much he gained or how much he gave
the answer will come to ya to look at his life through heaven’s eyes
lai-la-lai…through heaven’s eyes (2X)
and that’s why we share all we have with you
though there’s little to be found
when all you’ve got is nothing
there’s lots to go around
No life can escape being blown about
by the winds of change and chance
and though you never know all the steps
you must learn to join the dance
you must learn to join the dance
lai-la-lai…through heaven’s eyes (repeat until fade)
Songtekstvertaling
Een enkele draad in een wandtapijt
hoewel zijn kleur helder schijnt
kan nooit zijn doel zien
in het patroon van het grote ontwerp
en de steen die op de top zit
van het machtige gezicht van de berg
denk je dat het belangrijker is?
dan de stenen die de basis vormen
Hoe kun je zien wat je leven waard is?
of waar je waarde ligt
ohhhh, je kunt nooit zien door de ogen van de mens
je moet naar je leven kijken.
kijk naar je leven door de ogen van de hemel
lai-la-lai...door de ogen van de hemel (2X)
Een meer van goud in het woestijnzand
is minder dan een koele verse bron
en op een verloren schaap, een shepard jongen.
is groter dan de rijkste koning
als een man alles verliest wat hij bezit
heeft hij echt zijn waarde verloren
of is het het begin
van een nieuwe en helderdere geboorte
Hoe meet je de waarde van een man?
in rijkdom of sterkte of grootte
in hoeveel hij won of hoeveel hij gaf
het antwoord zal komen om naar zijn leven te kijken door de ogen van de hemel.
lai-la-lai...door de ogen van de hemel (2X)
en daarom delen we alles wat we hebben met jou.
hoewel er weinig te vinden is
als alles wat je hebt niets is
er is veel te doen.
Geen enkel leven kan ontsnappen als je wordt opgeblazen.
bij de winden, als voortbrengselen van verandering en geluk.
en hoewel je nooit alle stappen kent
je moet leren om mee te dansen.
je moet leren om mee te dansen.
lai-la-lai...door de ogen van de hemel.)