Justyna Steczkowska — Karuzela Z Madonnami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karuzela Z Madonnami" van Justyna Steczkowska.
Songteksten
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych …ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią
One w brykach na postoju już drzemią
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu
Od dębu
Od marchwi
Drgnęły madonny, i orszak stukonny
Ruszył z kopyta
Migają w krąg anglezy grzyw
I lambrekiny siodeł
I gorejące wzory bryk
Kwiecisto-laurkowe
A w każdej bryce vis á vis
Madonna i madonna
W nieodmiennej pozie tkwi
Od dziecka odchylona
— białe konie — bryka
— czarne konie — bryka
— rude konie — bryka
Magnifikat!
A one w Leonardach smutnych min
W obrotach Rafaela
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin
W przedmieściach i niedzielach
I w każdej bryce vis á vis
Madonna i madonna
I nie wiadomo, która śpi
A która jest natchniona
— szóstka koni — one
— szóstka koni — one
— szóstka koni — one
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych …ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią
One w brykach na postoju już drzemią
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu
Od dębu
Od marchwi
Drgnęły madonny, i orszak stukonny
Ruszył z kopyta, ruszył z kopyta, ruszył z kopyta…
Słowa: Miron Białoszewski Muzyka: Zygmunt Konieczny
Songtekstvertaling
Ga Zitten, Madonnas, Madonnas.
Op de Six-Columns ... op de six-punts!
Paarden hoeven hangen boven de aarde.
Ze zitten al in kruiwagens bij de resthalte.
Elke auto is geschilderd met drie vuurkleuren.
En drie paardenzalven, en drie paardenzalven.:
Van het plafond
Van eiken
Van wortelen
De Madonnas beefden, en het gevolg
Hij stond op uit zijn hoeven.
Knipperend in een cirkel van anglezy manes
En zadellamrequinen
En hete Brik modellen
Flowery Bay
En in elke Bryce vis-a-vis
Madonna en Madonna
In dezelfde positie
Van het kind afgeweken
- witte paarden-steen
-zwarte paarden-steen
-rode paarden-baksteen
De Magnificat!
En ze zijn in Trieste mijnen
In de beurt van Raphael
In ronde lichten, in kooien van touw
In de regio Moskou en op zondag
En in elke Bryce vis-a-vis
Madonna en Madonna
En je weet niet wie er slaapt.
En die geïnspireerd is door
- zes paarden-een
- zes paarden-een
- zes paarden-een
Gestoord.
Ga Zitten, Madonnas, Madonnas.
Op de Six-Columns ... op de six-punts!
Paarden hoeven hangen boven de aarde.
Ze zitten al in kruiwagens bij de resthalte.
Elke auto is geschilderd met drie vuurkleuren.
En drie paardenzalven, en drie paardenzalven.:
Van het plafond
Van eiken
Van wortelen
De Madonnas beefden, en het gevolg
Hij ging van de hoef af, ging van de hoef af, ging van de hoef af.…
Songs: Miron Beloshevsky Music: Sigismund