Justin Timberlake — Drink You Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink You Away" van Justin Timberlake.
Songteksten
Bitter sweet thing.
Could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake?
Feel it in my brain.
A tall shot of pain.
Pour a little OUT now for the love that we’ve made.
I feel it in the morning.
You’re still here in the morning.
I see you but you’re gone
Telephone a doctor: I’m not okay.
The bottom of the bottle
To fill this empty heart up.
A thousand proof
Don’t change the truth.
I dive in but I can’t.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break, ooh?
Tell me, baby, oh, yeah, now don’t they make a medicine for heart break?
Got a pounding on my brain.
So I drowned it away.
When the sun comes up tomorrow you can find me doing the same.
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this bad/bed.
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead.
And then I feel it in the morning.
You’re still here in the morning.
I see you but you’re gone.
Telephone a doctor: I’m not okay.
Bottom of the bottle
To fill this empty heart up.
A thousand proof
Don’t change the truth.
I dive in but I can’t.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away (no, I can’t).
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
Tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break?
Oh, tell me, baby, one time, come on, don’t they make a medicine for heart
break?
Break it down
I can’t drink you. No, I can’t drink you away, away.
I can’t drink you. I can’t drink you away, away.
I can’t drink you. I can’t drink you away, away.
Oh, I can’t drink you. No, I can’t drink you away, away.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
So tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break (don't they, don’t
they, tell me, baby)?
Oh, tell me baby, one time, don’t they make a medicine for heart break, yeah?
Tell me, baby, can’t they make a medicine for my heart break, heart break?
Tell me, baby, yeah, can’t they make a medicine for my heart break?
'Cause I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Songtekstvertaling
Bitter zoet ding.
Zou dit een droom kunnen zijn?
Of dezelfde nachtmerrie die me wakker houdt?
Voel het in mijn hersenen.
Een flinke dosis pijn.
Giet er nu een beetje uit voor de liefde die we hebben gemaakt.
Ik voel het in de ochtend.
Je bent er morgen nog.
Ik zie je, maar je bent weg.
Bel een dokter: Ik ben niet in orde.
De bodem van de fles
Om dit lege hart te vullen.
Duizend bewijs
Verander de waarheid niet.
Ik duik erin, maar ik kan het niet.
Ik kan je niet wegdrinken.
Ik heb Jack geprobeerd, Ik heb Jim geprobeerd.
Ik heb al hun vrienden geprobeerd.
Maar ik kan je niet wegdrinken.
Al deze rotsen
Ik kan niet zwemmen.
Uit deze huid
Ik woon hier.
Zeggen
Vertel me eens, schatje, maken ze geen medicijn om een hart te breken, ooh?
Zeg eens, schatje, oh, ja, maken ze nu geen medicijn om een hart te breken?
Ik kreeg een dreun op mijn hersenen.
Dus verdronk ik het.
Als de zon morgen opkomt, kan ik hetzelfde doen.
Want ik kan het niet vergeten .
De manier waarop we dit slechte bed zijn geworden.
En nu is het enige wat hier slaapt een geest van jou.
En dan voel ik het in de ochtend.
Je bent er morgen nog.
Ik zie je, maar je bent weg.
Bel een dokter: Ik ben niet in orde.
Bodem van de fles
Om dit lege hart te vullen.
Duizend bewijs
Verander de waarheid niet.
Ik duik erin, maar ik kan het niet.
Ik kan je niet wegdrinken.
Ik heb Jack geprobeerd, Ik heb Jim geprobeerd.
Ik heb al hun vrienden geprobeerd.
Maar ik kan je niet wegdrinken (nee, dat kan ik niet).
Al deze rotsen
Ik kan niet zwemmen.
Uit deze huid
Ik woon hier.
Zeggen
Zeg eens, schatje, maken ze geen medicijn voor hartstilstand?
Oh, vertel me, baby, een keer, kom op, maken ze geen medicijn voor het hart
pauze?
Breek het af.
Ik kan je niet drinken. Nee, Ik kan je niet wegdrinken.
Ik kan je niet drinken. Ik kan je niet wegdrinken.
Ik kan je niet drinken. Ik kan je niet wegdrinken.
Ik kan je niet drinken. Nee, Ik kan je niet wegdrinken.
Ik kan je niet wegdrinken.
Ik heb Jack geprobeerd, Ik heb Jim geprobeerd.
Ik heb al hun vrienden geprobeerd.
Maar ik kan je niet wegdrinken.
Al deze rotsen
Ik kan niet zwemmen.
Uit deze huid
Ik woon hier.
Zeggen
Dus vertel me, schatje, maken ze geen medicijn voor hartstilstand?
ze, vertel me, baby)?
Vertel me eens, schatje, maken ze geen medicijn voor hartstilstand?
Kunnen ze geen medicijn maken om mijn hart te breken?
Kunnen ze geen medicijn maken om mijn hart te breken?
Want ik kan je niet wegdrinken.
Ik heb Jack geprobeerd, Ik heb Jim geprobeerd.
Ik heb al hun vrienden geprobeerd.
Ik kan je niet wegdrinken.
Al deze rotsen
Ik kan niet zwemmen.
Uit deze huid
Ik woon hier.