Justin Solonynka — Paintball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paintball" van Justin Solonynka.
Songteksten
Living in this world can often make you feel like hell
With Bosnia and Libya and Kosovo, as well
Outside the usa are wars with guns, and bombings, too
In our own peace-torn nation, whatever can we do?
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
A bunch of guys in camouflage happily bearing guns
There’s nothing I like more than picking friends off one by one
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
There’s nothing like this power, I’ve got it in my hands
With this here rifle helping me to feel just like a man
My fellow human targets have each other in their sights
'Cause violence and weaponry are basic human rights
No, we don’t use bullets, we use the next best thing
Little balls of paint that never kill, they only sting
This here’s the kind of game that friends and family love to share
'Cause they know when a real war comes they’re gonna be prepared
I know that there are people who are feeling kind of sore
Pacifists who think that you should never play at war
They tell us we’re impossible, they tell us we’re insane
We don our masks and ammo and say, «Hey, it’s just a game!»
Songtekstvertaling
Leven in deze wereld kan je vaak een hel laten voelen.
Met Bosnië en Libië en Kosovo, ook
Buiten de VS zijn oorlogen met wapens, en bomaanslagen, ook
In onze eigen door vrede verscheurde natie, wat kunnen we doen?
We gaan allemaal paintball spelen, het wordt zo leuk.
Een stel kerels in camouflage die graag wapens dragen.
Er is niets dat ik leuker vind dan vrienden één voor één uit te schakelen.
We gaan allemaal paintball spelen, het wordt zo leuk.
Er is niets zoals deze kracht, Ik heb het in mijn handen
Met dit geweer voel ik me net een man.
Mijn medemenselijke doelwitten hebben elkaar in hun vizier.
Want geweld en wapens zijn fundamentele mensenrechten .
Nee, we gebruiken geen kogels, we gebruiken het op een na beste ding.
Kleine balletjes verf die nooit doden, ze steken alleen
Dit is het soort spel dat vrienden en familie graag delen
Want als er een echte oorlog komt, zullen ze voorbereid zijn.
Ik weet dat er mensen zijn die zich een beetje pijnlijk voelen.
Pacifisten die denken dat je nooit in oorlog moet spelen.
Ze zeggen dat we onmogelijk zijn, ze zeggen dat we gek zijn.
We doen onze maskers en munitie af en zeggen: "Hé, het is maar een spelletje!»