Justin Sane — We Found a Place (These Are the Days) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Found a Place (These Are the Days)" van Justin Sane.
Songteksten
The kids sing out in defiance against a world that has forgotten them
And the media ask, «why are the kids so angry?»
Afterwards they’ll go back home,
to their uncaring fathers and misunderstanding mothers
And they’ll dream of a time when they’re back again,
with all their friends, at another show
Where they will sing, «These are the days…
These are the days we will never forget!»
16, and all alone, searching for a place to call her home
Thinking about a bottle or maybe even worse!
But she passed on self-destruction when she found a better place,
At the show, with the kids, the excitement of change
And singing along with every kid in the crowd,
she breathed in deep and she sang out loud…
«These are the days… These are the days…
These are the days we will never forget!»
He was never called, «cool,"No, he never fit in,
'Cause he thought for himself and he went against the trends
But the abuse at school was finally setting in — yeah…
Till the day he found a place to go With the OTHER PUNK ROCKERS AT THE PUNK ROCK SHOW!
Shoulder to shoulder with his new allies,
He forget about school as tears came to his eyes…
And he sang «These are the days… These are the days…
These are the days we will never forget!»
Sitting under the corner light, my six string in my hand
Playing my songs all by myself, thinking,
«no one out there could understand!»
But it wasn’t too long before i realized i was wrong
And i found myself, singing from a stage,
a chorus of voices singing along…
And we sing…
«These are the days… These are the days…
These are the days we will never forget!».
Yeah we sing…
«These are the days… These are the days…
These are the days we will never forget… we will never forget!»
Songtekstvertaling
De kinderen zingen in defiance tegen een wereld die ze vergeten is
En de media vragen: "Waarom zijn de kinderen zo boos?»
Daarna gaan ze terug naar huis.,
aan hun onbezonnen vaders en onbegrip moeders
En ze zullen dromen van een tijd als ze terug zijn,
met al hun vrienden, op een andere show
Waar ze zullen zingen, " dit zijn de dagen…
Dit zijn de dagen die we nooit zullen vergeten!»
16, en helemaal alleen, op zoek naar een plek om haar thuis te noemen
Denken aan een fles of misschien nog erger!
Maar ze ging door met zelfvernietiging toen ze een betere plek vond.,
Bij de show, met de kinderen, de opwinding van verandering
En zingen samen met elk kind in de menigte,
ze ademde diep in en zong hardop…
"Dit zijn de dagen ... Dit zijn de dagen…
Dit zijn de dagen die we nooit zullen vergeten!»
Hij werd nooit "cool"genoemd.,
Omdat hij dacht voor zichzelf en hij ging tegen de trends in
Maar het misbruik op school begon eindelijk ... …
Tot de dag dat hij een plek vond om te gaan met de andere PUNK ROCKERS op de PUNK ROCK SHOW!
Schouder aan schouder met zijn nieuwe bondgenoten,
Hij vergeet de school toen hij tranen in zijn ogen zag.…
En hij zong " These are the days... this are the days…
Dit zijn de dagen die we nooit zullen vergeten!»
Zittend onder het hoeklicht, mijn zes string in mijn hand
Mijn liedjes helemaal alleen spelen, denken,
"niemand kon het begrijpen!»
Maar het duurde niet lang voordat ik me realiseerde dat ik het mis had.
En ik zag mezelf zingen vanaf een podium,
een koor van stemmen die meezingen…
En we zingen…
"Dit zijn de dagen ... Dit zijn de dagen…
Dit zijn de dagen die we nooit zullen vergeten!».
Ja, we zingen…
"Dit zijn de dagen ... Dit zijn de dagen…
Dit zijn de dagen die we nooit zullen vergeten... we zullen het nooit vergeten!»