Justin Sane — Tommy Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tommy Gun" van Justin Sane.
Songteksten
Little boy soldier, Tommy Gun, he’d kill to play «peacekeeper man»
It’s a little game he learned from his dad,
his daddy was a «peacekeeper"in Iraq
Pretending he’s off soldiering, in a distant far off land
He cocks his gun — he shoots you down
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Sunday morning off to church, a red faced preacher sweating words
This fat old fuck goes on and on, Tommy learns a special lesson
«Thou shall love thy neighbor, and thou shall never kill
Void in the name of cash.»
Murder again, and again and again
Teaching the children to murder
You’re gonna dream tonight little boy,
and in the nightmare you’re gonna wake up to think
THAT’S WHEN YOU GET IT!
They punish anyone (don't you know?),
who shows any sign of understanding more than the rhetoric
Just like his dad and his dad’s dad before him,
Tommy went off to fight in a war
And protect his country from an inhumane race,
and an out of sight threat, in a far off place
And just before Tommy got shot down,
he stopped to think, to ask himself,
«Are their armies also made up of their poor?»
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Songtekstvertaling
Kleine soldaatje, Tommy Gun, hij zou een moord doen om "vredestichter man" te spelen.»
Het is een spelletje dat hij van zijn vader geleerd heeft.,
zijn vader was een vredestichter in Irak.
Doen alsof hij soldaat is, in een ver land.
Hij pakt z ' n wapen en schiet je neer.
Moord opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
De kinderen leren moorden
Zondagmorgen naar de kerk, een predikant met een rood gezicht, zwetend over woorden.
Deze dikke oude klootzak gaat maar door en door, Tommy leert een speciale les
"Gij zult uw naaste liefhebben, en gij zult nooit doden
Void in de naam van cash.»
Moord opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
De kinderen leren moorden
Je gaat vannacht dromen kleine jongen,
en in de nachtmerrie ga je wakker worden en denken
DAN KRIJG JE HET!
Ze straffen iedereen (weet je dat niet?),
die een teken van meer begrip toont dan de retoriek.
Net als zijn vader en zijn vader ' s vader voor hem.,
Tommy ging vechten in een oorlog.
En zijn land beschermen tegen een onmenselijk ras.,
en een uit het zicht komende bedreiging, op een verre plaats
En net voordat Tommy werd neergeschoten,
hij stopte om na te denken, om zich af te vragen,
Bestaan hun legers ook uit armen?»
Moord opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
De kinderen leren moorden