Justin Sane — If It's Good for the Economy, I'm for It! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's Good for the Economy, I'm for It!" van Justin Sane.
Songteksten
if genocide is good for the economy, then i am for it!
if genocide is bad for the economy, then i’m against it!
if healthcare for all is good for the economy, then i am for it!
if healthcare for all is bad for the economy, then i’m against it!
if enviromental devastation is good for the economy, then i am for it!
if enviromental devastation is bad for the economy, then im against it!
if going to war is good for the economy, then i am for it!
if going to war is bad for the economy, then im against it!
this country’s gears can’t slow down
at any cost to anyone they must sound
banker’s fortunes and power cravings too
to this machine are bound
so this country’s gears can’t slow down
they keep selling us a rotten deal, and im getting more than sick of it because the suffering it brings, far outweighs the minor benifits
the death of our health, the death of our dreams,
the death of this world that we lease
the death of breathing life back into the long dead corpse we once called «peace
Songtekstvertaling
als genocide goed is voor de economie, Dan ben ik er voor!
als genocide slecht is voor de economie, Dan ben ik er tegen!
als gezondheidszorg voor iedereen goed is voor de economie, Dan ben ik er voor!
als gezondheidszorg voor iedereen slecht is voor de economie, Dan ben ik er tegen!
als milieuschade goed is voor de economie, Dan ben ik ervoor!
als de verwoesting van het milieu slecht is voor de economie, Dan ben ik er tegen!
als oorlog voeren goed is voor de economie, Dan ben ik er voor!
als oorlog voeren slecht is voor de economie, Dan ben ik er tegen!
de tandwielen van dit land kunnen niet vertragen.
tegen elke prijs moeten ze klinken.
bankiers fortuin en hunkering ook.
aan deze machine zijn gebonden
dus de tandwielen van dit land kunnen niet vertragen
ze blijven ons een slechte deal verkopen, en ik word er meer dan ziek van, omdat het lijden dat het brengt, veel groter is dan de kleine voordelen.
de dood van onze gezondheid, de dood van onze dromen,
de dood van deze wereld die we verhuren
de dood van het ademen van leven terug in het lange dode lijk dat we ooit "vrede" noemden