Justin Farren — Faith, Hope, Etc. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faith, Hope, Etc." van Justin Farren.
Songteksten
If I had the answers I would give them to you
Free of charge, you are my friend.
And I would pay to see you dance
in on the grave of your troubles
and your doubts and your means to an end.
And if I found a path to some promised land
I would pick you up after work.
And we would pack our things
and drink cold drinks
on the fast track to righteous rebirth.
Ah, but, faith is an expectation
that somehow the service will justify the fee
and I’ve seen enough reciepts to think that faith is not for me.
And she broke your heart and she took your time and all your Nintendo games.
And you hope beyond hope that she will soon be consumed by regret for the mess
that she’s made.
'Cause you loved her wholly, truly, deeply, for all her body and soul.
and that the weapon she used,
you had helped her choose,
it cut the last thread to which you could hold.
And you say love is a driveby shooting
whos wiser survivers are slapping their knees.
and hope is just some place I look
when I can’t find my keys.
Instrumental
If I had the answers I would give them to you
Free of charge, you are my friend.
And I would pay to see you dance
in on the grave of your troubles
and your doubts and your means to an end.
Songtekstvertaling
Als ik de antwoorden had, zou ik ze aan jou geven.
Gratis, je bent mijn vriend.
En ik zou betalen om je te zien dansen
in on the grave of your troubles
en je twijfels en je middelen tot een einde.
En als ik een pad vond naar een beloofd land
Ik zou je ophalen na het werk.
En we zouden onze spullen pakken.
en drinken van koude dranken
op de weg naar de rechtvaardige wedergeboorte.
Maar geloof is een verwachting.
dat op een of andere manier de Dienst De vergoeding zal rechtvaardigen
en ik heb genoeg reacties gezien om te denken dat geloof niet voor mij is.
En ze brak je hart en nam je tijd en al je Nintendo spelletjes.
En je hoopt dat ze snel verteerd zal worden door spijt voor de rotzooi.
dat ze gemaakt is.
Want je hield van haar, geheel, echt, diep, voor al haar lichaam en ziel.
en dat het wapen dat ze gebruikte,
je had haar geholpen te kiezen.,
het sneed de laatste draad waaraan je kon vasthouden.
En jij zegt dat liefde een drive-by schietpartij is.
wie wijzere overlevenden slaan op hun knieën.
en hoop is gewoon een plek waar ik kijk
als ik mijn sleutels niet kan vinden.
Instrument
Als ik de antwoorden had, zou ik ze aan jou geven.
Gratis, je bent mijn vriend.
En ik zou betalen om je te zien dansen
in on the grave of your troubles
en je twijfels en je middelen tot een einde.