Justin Currie — If I Ever Loved You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Ever Loved You" van Justin Currie.
Songteksten
Baby, I was not the one
I guess you know that now
But I kept you real distracted for a while
I look back and nothing much
Ever comes to mind
Sometimes I can picture half a smile
And we were thick as thieves
Hung on each others sleeves
Kissing all the time
But if I ever loved you
Shouldn’t I be crying?
Shouldn’t I be cracking up And drinking all the time?
Yeah, if I ever loved you
How come I feel alright?
How come the nights are so easy
And the mornings look so bright?
I try to figure what has gone
I seem to look the same
Maybe there’s a tightness around my eyes
Sometimes the evening comes
I think I miss someone
And then I realize
That if I ever loved you
Shouldn’t I be crying?
Shouldn’t I be cracking up And drinking all the time?
Yeah, if I ever loved you
How come I feel alright?
How come the nights are so easy
And the mornings look so bright?
And love, it can make your world
Bring you alive but I wasn’t dead before
So baby, you ain’t hard to survive
Maybe I was not the one but I had to try
And in the end there’s no such thing
As wasted time
I was the interim
Between nothingness and him
So how is that a crime?
But if I ever loved you
Shouldn’t I be crying?
Shouldn’t I be cracking up And drinking all the time?
Yeah, if I ever loved you
How come I feel alright?
How come the nights are so easy
And the mornings looks so bright?
Songtekstvertaling
Schatje, ik was niet degene die ...
Ik denk dat je dat nu weet.
Maar ik heb je een tijdje afgeleid.
Ik kijk terug en niet veel.
Ooit in me opkomt
Soms kan ik me een halve glimlach voorstellen.
En we waren dikke maatjes.
Aan elkaar gehangen mouwen
De hele tijd kussen
Maar als ik ooit van je hield
Moet ik niet huilen?
Moet ik niet de hele tijd doordraaien en drinken?
Ja, als ik ooit van je hield
Hoe komt het dat ik me goed voel?
Hoe komt het dat de nachten zo makkelijk zijn?
En de ochtenden zien er zo helder uit?
Ik probeer erachter te komen wat er weg is.
Ik zie er hetzelfde uit.
Misschien is er een beklemming rond mijn ogen.
Soms komt de avond
Ik denk dat ik iemand mis.
En dan realiseer ik me
Dat als ik ooit van je hield
Moet ik niet huilen?
Moet ik niet de hele tijd doordraaien en drinken?
Ja, als ik ooit van je hield
Hoe komt het dat ik me goed voel?
Hoe komt het dat de nachten zo makkelijk zijn?
En de ochtenden zien er zo helder uit?
And love, it can make your world
Ik bracht je tot leven, maar ik was nog niet dood.
Dus baby, Je bent niet moeilijk om te overleven
Misschien was ik het niet, maar ik moest het proberen.
En uiteindelijk bestaat dat niet.
Als verspilde tijd
Ik was de interim
Tussen het niets en hem
Waarom is dat een misdaad?
Maar als ik ooit van je hield
Moet ik niet huilen?
Moet ik niet de hele tijd doordraaien en drinken?
Ja, als ik ooit van je hield
Hoe komt het dat ik me goed voel?
Hoe komt het dat de nachten zo makkelijk zijn?
En de ochtenden zien er zo helder uit?