JustD — Mammas tema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mammas tema" van JustD.
Songteksten
Dududu dududududu …
Du kan kalla dig ruff rå en desperado
Om det gör dig glad å
Så vad då så vad då
Så vad då det gör det samma
När du kommer till mamma
Hos henne är du alltid den samma
Så lägg undan revolvern
För henne har du ännu inte hunnit fylla 12 än
Borgarrådet blir lilla plutt
Och mördar Bob mammas gulle glass klutt
Man ger upp alla helliga grejer
Vad man än kör med så hör man hur hon säger
Dududududududududududu…
Det hela börja på bb för i samma sekund
Som du lämna magen så slöts ett förbund
Mellan dig och din moder, hon är ditt roder
Som styr dina steg och ger dig foder
Kollar med ett vakande öga när du växer
Checkar om du sköter dig, läser dina läxor
Rensar ditt rum från alla blaskor
Med nakna flickor
Hybblar rader för ett ciggpaket
Som låg i dina fickor
Sen flyttar man hemifrån
Bortifrån hennes koll tror man
Men det är långt ifrån så
För hon är där och synar din vrå
Men inte gör det nåt
Hon är ju ändå
Din mamma
Din mamma
Din mamma
Di din mamma
Vad vore man utan sin mamma
Hon är premissen
Farsan är nån doldis
Som står i kulissen
Och när och var och hur som helst
Så har hon svaren
Vad man än höljer och döljer
Vet hon alltid var hon har en
Det tar en blick en nick
På mammors sätt
Ett mamma trick
Vid mamma bordet och mammas fat
För att inte tala om mammas mat
Och din morsa kräver din lojalitet
För hon har upphovsrätten
Till din egen befintlighet
Och predikar sitt moders manifest
För hur gammal du än blir
Så vet mamma bäst
Och där sitter man i navelsträngen
Och kommer inte loss
Men alla har vi något av en oidipus inom oss
Och trots att hon astlar och hävar som få
Gör det ingenting alls hon är ju ändå
Din mamma
Din mamma
Du kan kalla mig fikus fadd fet och unken
Jämföra min syster med heffaklumpen
Kalla mig saker det gör detsamma
Men inte ett ord om min mamma
Din mamma
Din mamma
Dudududududududud…
SLUT
Songtekstvertaling
Dududududududu …
Je kunt jezelf ruff Raw a desperado noemen.
Als het je gelukkig maakt oh
Wat dan?
Wat maakt het dan hetzelfde?
Als je bij mama bent
Met haar ben je altijd hetzelfde.
Dus doe dat pistool weg.
Voor haar ben je nog geen 12 jaar.
Borgarrådet wordt Kleine plutt
En de moord op Bob mams gulle glass klutt.
Je geeft al die helse dingen op.
Wat je ook doet hoor je hoe ze zegt
Dudududududududududududududu…
Het begint allemaal bij bb voor dezelfde seconde.
Als je je maag verlaat, is er een verbond gesloten.
Tussen jou en je moeder, zij is je roer.
Dat beheerst je stappen en geeft je eten.
Kijken met een waakzaam oog als je groeit
Kijken of je het goed doet, je huiswerk lezen.
Reinigt je kamer van alle blaps
Met naakte meisjes
Eerbetoon aan rijen voor een sigarettenpakje
Dat zat in je zakken.
Dan verlaat je het huis.
Vanuit haar oog denk je
Maar het is verre van zo
Omdat ze daar jouw hoek belt.
Maar vind je het niet erg?
Ze is nog steeds
Je moeder.
Je moeder.
Je moeder.
Di je moeder
Wat zou een man zijn zonder zijn moeder?
Zij is het uitgangspunt.
Pap is een soort doldis.
Dat is achterin.
En wanneer en waar en in ieder geval
Dus ze heeft de antwoorden.
Wat je ook bedekt en verbergt
Weet ze altijd waar ze er een heeft?
Het neemt een blik een knikje
In de weg van de moeder
Een moeder Truc
Aan de moedertafel en het vat van mama.
Niet te vergeten mama ' s eten.
En je moeder eist je loyaliteit.
Omdat ze het auteursrecht heeft.
Naar je eigen bestaan
En preken het manifest van zijn moeder
Hoe oud ben je?
Zo Weet mama het het beste.
En daar zit je in de navelstreng.
En komt niet los
Maar we hebben allemaal iets van een Oedipus in ons.
En ook al Astles en hendels die weinig
Doe niets, ze is nog steeds ...
Je moeder.
Je moeder.
Noem me maar flikker dik en oud.
Mijn zus vergelijken met de Lollifant
Noem me dingen. het doet hetzelfde.
Maar geen woord over mijn moeder.
Je moeder.
Je moeder.
Dududududududududududud…
EINDE