Just So - World Premiere Cast Recording — Wait A Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wait A Bit" van Just So - World Premiere Cast Recording.
Songteksten
Why are those things you admire most in others the hardest to find in yourself?
What is it about me that seems to determine I’m destined to life on the shelf?
This 'wait-a-bit' character waiting to find whatever it is that I lack.
Whenever they ask the real me to step forward, the real me takes a step back.
'Wait a bit,' she says.
'Can't do it,' she says.
'Wait a bit,' she says, not really knowing what she’s waiting for.
While he’s outgoing, why do I withdraw?
Without conviction and yet somehow sure,
a contradiction that will stay in my mind 'til the day that I find something
more.
I’m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
sight.
But why should I search when it’s not in my nature to come out and stand in the
light?
For my expectations are not all that great — just one dream I had hoped to
fulfil
And yet when it came to the moment of truth, I proved to myself I’m a still
Wait-a-bit. Am I
Just not fit to fly?
When I came to try I watched the others as they soared and rose.
It seemed so effortless but then, who knows?
Beneath the surface sometimes torment grows.
I plucked up courage for I knew I should fledge.
So I stood on the edge and I froze…
The flightless bird gets by without the flight.
But still I’m still hoping that someday I might.
He made me feel I could soar.
Now only one thing seems sure,
I’ll have to wait a bit more…
Songtekstvertaling
Waarom zijn die dingen die je het meest bewondert in anderen het moeilijkst te vinden in jezelf?
Wat is het aan mij dat lijkt te bepalen dat ik voorbestemd ben om te leven op de plank?
Dit 'wacht-een-beetje' karakter wachtend om te vinden wat het is dat ik mis.
Als ze de echte Ik vragen naar voren te stappen, doet de echte ik een stap terug.
'Wacht even,' zegt ze.
'Kan het niet', zegt ze.
'Wacht even,' zegt ze, niet echt weten waar ze op wacht.
Als hij uitgaand is, waarom trek ik me dan terug?
Zonder overtuiging en toch op een of andere manier zeker,
een tegenstrijdigheid die in mijn gedachten blijft tot de dag dat ik iets vind
meer.
Ik ben op zoek naar iets wat ze zeggen dat in me zit maar toch lijkt verborgen te zijn voor
bezienswaardigheid.
Maar waarom zou ik zoeken als het niet in mijn aard is om naar buiten te komen en te staan in de
licht?
Want mijn verwachtingen zijn niet zo groot-slechts een droom die ik had gehoopt
voldoen
En toch, toen het op het moment van de waarheid kwam, bewees ik mezelf dat ik een stokerij ben.
Wacht even. Ben Ik
Gewoon niet geschikt om te vliegen?
Toen ik kwam om het te proberen zag ik de anderen toen ze opsteegen en opstonden.
Het leek zo moeiteloos, maar wie weet?
Onder de oppervlakte groeit soms de kwelling.
Ik heb moed verzameld, want ik wist dat ik moest uitwijken.
Dus ik stond op de rand en ik bevroor…
De vliegloze vogel redt zich zonder vlucht.
Maar ik hoop nog steeds dat ik dat ooit zal doen.
Hij gaf me het gevoel dat ik kon zweven.
Maar één ding lijkt zeker.,
Ik moet nog even wachten.…