Just So - World Premiere Cast Recording — There's No Harm In Asking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Harm In Asking" van Just So - World Premiere Cast Recording.
Songteksten
There’s no harm in asking
Why everything should be just so
There’s no harm in dreaming
That someday I’ll know all there is to know
I just want to know
Perhaps it’s true that some surprises
Are much better left untold
But there’s no harm in hoping
That one day their secrets
Unfold
Why does the ostrich have feathers that grow in a plume?
And why does the hippo have tiny red eyes
When there’s so much room for eyes to bloom?
Why do camels get the hump?
Why does the crab play with the sea?
Why does no one seem to be bothered by questions but me?
In these High and Far-Off Times
There must be reasons behind rhymes
There must be answers to every question
And puzzle, I propose
Though I’ve asked all of my cousins
Aunts and uncles in their dozens
The only thing I’ve learned
Is no one knows
No one knows…
There’s no harm in asking
Why everything should be just so
(I like his young, inquiring mind)
There’s no harm in dreaming
That someday I’ll know all there is know
(A joie-de-vivre???)
Perhaps it’s true that some surprises
Are far better left untold
But there’s no harm in hoping
That one day their secrets
(One day their secrets)
Unfold
There’s no harm in asking
(No harm in asking)
Why everything should be
Just so
Songtekstvertaling
Vragen kan geen kwaad.
Waarom zou alles zo moeten zijn?
Dromen kan geen kwaad.
Dat ik op een dag alles weet wat er te weten valt
Ik wil het gewoon weten.
Misschien is het waar dat sommige verrassingen
Zijn veel beter onnoemelijk achtergelaten
Maar hopen kan geen kwaad.
Dat op een dag hun geheimen
Ontvouwen
Waarom heeft de Struisvogel veren die in een pluim groeien?
En waarom heeft het nijlpaard kleine rode ogen
Als er zoveel ruimte is voor ogen om te bloeien?
Waarom krijgen kamelen de pest?
Waarom speelt de krab met de zee?
Waarom lijkt niemand zich druk te maken om vragen, behalve ik?
In deze hoge en verre tijden
Er moeten redenen zijn voor rijmpjes.
Er moeten antwoorden zijn op elke vraag.
En puzzel, Ik stel voor
Al heb ik het al mijn neven gevraagd.
Tantes en ooms in hun tientallen
Het enige wat ik heb geleerd
Weet niemand
Niemand weet het.…
Vragen kan geen kwaad.
Waarom zou alles zo moeten zijn?
(Ik hou van zijn jonge, onderzoekende geest)
Dromen kan geen kwaad.
Dat ik op een dag alles weet wat er is
Een joie-De-vivre???)
Misschien is het waar dat sommige verrassingen
Zijn veel beter onnoemelijk achtergelaten
Maar hopen kan geen kwaad.
Dat op een dag hun geheimen
(Op een dag hun geheimen)
Ontvouwen
Vragen kan geen kwaad.
(Het kan geen kwaad om te vragen)
Waarom alles zou moeten zijn
Gewoon zo