Just Jack — Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost" van Just Jack.
Songteksten
Picture this 2.30 on the hottest night in June
He awakes for no reason and checks his watch by the moon
And his mouth feels as dry as his eyes as he struggles to rise
And stops to contemplate his wife’s thighs as he does up his flies
He finds his slippers where he left them under the chair behind the 2 cups and
an old copy of marie claire
He switches the on the coffee machine that of course works like a dream
catches sight of his reflection in the silver surface sheen
And It’s a face he knows well although it should look less abused
With all these moisturisers and the skin products he’s used
As he moves through the kitchen, his homage to brushed steel
Across the new pine flooring that’s plastic but looks real
Past the plasma with the widescreen and the cinema surround sound
And he stops on his favourite spot by the window and looks down
On the orange lit street at the edge of the private car park
Where his Audi TT is waiting safely in the dark
Keeping it all inside of you
Something will have to give
And if you could you’ll take it back
But you lose your way in the way you live
Now he can hear wind chimes tinkling out on the balcony
And his phone beeping out a text message in the same key
He checks it and it’s Jill who used to be his secretary
Before they started an affair and things began to get really scary
Now his wife Mary is getting weary of his lies
Like she’s read the whole sordid story in his eyes
It doesn’t help that Jill’s now saying that she’s 2 weeks late
His mental state is really starting to deteriorate
He never knew how he got so out of his depth
Or why he’s broken more than all these promises kept
And it’s been ages since he slept
Properly, his sleeps now broken by these dreams of extra-marital activity
Trying to recapture the rapture that he used to get from his material
possessions
And endless retail therapy sessions
Shoulda listened to what his dad said before he died
The best things in life are the ones you can’t buy son
Keeping it all inside of you
Something will have to give
Wish you could buy a ticket back
But you lose your way in the way you live
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaahh
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaah
Songtekstvertaling
Stel je dit voor, half drie op de heetste nacht in juni.
Hij ontwaakt zonder reden en controleert zijn horloge bij de maan.
En zijn mond voelt zo droog als zijn ogen als hij worstelt om op te staan
En stopt om over de dijen van zijn vrouw na te denken terwijl hij zijn vliegen doet
Hij vindt z ' n slippers waar hij ze achter de 2 bekers heeft laten liggen.
een oude kopie van marie claire.
Hij schakelt de koffiemachine in die werkt als een droom.
ziet zijn spiegelbeeld in het zilveren oppervlak.
En het is een gezicht dat hij goed kent, hoewel het er minder mishandeld zou moeten uitzien.
Met al die vochtinbrengende middelen en de huidproducten die hij gebruikt.
Terwijl hij door de keuken loopt, is zijn hommage om staal te borstelen.
Over de nieuwe dennenvloer die plastic is, maar echt lijkt.
Voorbij het plasma met het breedbeeld en de cinema surround sound
En hij stopt op zijn favoriete plek bij het raam en kijkt naar beneden
Op de oranje verlichte straat aan de rand van de privé parkeerplaats
Waar zijn Audi TT veilig wacht in het donker
Het allemaal in je houden
Iets zal moeten geven
En als je het terug wilt nemen
Maar je verliest je weg in de manier waarop je leeft
Nu kan hij de wind horen rinkelen op het balkon.
En zijn telefoon piept een sms uit met dezelfde sleutel.
Hij controleert het en Jill was zijn secretaresse.
Voordat ze een affaire begonnen en het begon echt eng te worden
Nu wordt zijn vrouw Mary moe van zijn leugens.
Alsof ze het hele Smerige verhaal in zijn ogen heeft gelezen.
Het helpt niet dat Jill nu zegt dat ze twee weken te laat is.
Zijn mentale toestand begint echt te verslechteren.
Hij heeft nooit geweten hoe hij zo ver is gekomen.
Of waarom hij meer gebroken heeft dan al die beloftes waargemaakt.
En het is lang geleden dat hij sliep.
Hij slaapt nu, gebroken door de dromen van buitenechtelijke activiteiten.
Proberen om de opname te heroveren die hij gebruikte om van zijn materiaal te krijgen
bezit
En eindeloze retail therapie sessies
Je had moeten luisteren naar wat zijn vader zei voordat hij stierf.
De beste dingen in het leven zijn degene die je niet kunt kopen zoon
Het allemaal in je houden
Iets zal moeten geven
Ik wou dat je een ticket terug kon kopen.
Maar je verliest je weg in de manier waarop je leeft
Hij voelde zich altijd zo veilig in Zijn heiligdom bij Ikea.
Weg van de kreten en de louten en de meisjes met de overgeschilderde pouts
En de homo ' s en de potten en de kinderen in hun doos-Verse Nikes
Stenen leveren aan het huis aan de overkant van de straat op roestige mountainbikes
Aah aah
Aah aah aah aaahh
Hij voelde zich altijd zo veilig in Zijn heiligdom bij Ikea.
Weg van de kreten en de louten en de meisjes met de overgeschilderde pouts
En de homo ' s en de potten en de kinderen in hun doos-Verse Nikes
Stenen leveren aan het huis aan de overkant van de straat op roestige mountainbikes
Aah aah
Aah aah aah aaah