Just Jack — All Night Cinema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Night Cinema" van Just Jack.
Songteksten
I don’t know who directs those films
I watch when I sleep
I’m not sure who the producer is but I don’t think it’s Serweinstien
Sometimes they’re made of lego
Sometimes they’re made of gold
And sometimes it’s hard to let go Of the ones I just can’t bear to hold
All the lights are off while I watch projections in my mind
I don’t know who does the casting
But they got a strange sense of humour
Sometimes I’m seeing strangers
Sometimes I’m watching friends
And sometimes the feeling’s painless
And I hope the visions never end
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
I bought you a ticket to my one seat cinema
But I can’t find the box office
So I’ll just try to describe it Sometimes you try to listen
And sometimes you fall to sleep
But sometimes the stories glisten
And sometimes they sound so weak
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
(I have never seen such beauty)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wie die films regisseert.
Ik kijk als ik slaap
Ik weet niet wie de producer is, maar ik denk niet dat het Serweinstien is.
Soms zijn ze van lego gemaakt.
Soms zijn ze van goud.
En soms is het moeilijk om degenen los te laten die ik niet kan verdragen om vast te houden.
Alle lichten zijn uit terwijl ik naar projecties in mijn hoofd kijk.
Ik weet niet wie de casting doet.
Maar ze hebben een vreemd gevoel voor humor.
Soms zie ik vreemden.
Soms kijk ik naar vrienden.
En soms is het gevoel pijnloos
En ik hoop dat de visioenen nooit eindigen
Er zijn vreemdste dingen die ik ooit heb gezien.
Zo gek en mooi
Ze zijn montrously minuscule
En ik zou een grotere dwaas zijn als ik je vertelde
Er zijn vreemdste dingen die ik ooit heb gezien.
Zo gek en mooi
Ze zijn montrously minuscule
En ik zou een grotere dwaas zijn als ik je vertelde
Omdat je zei dat ze je tot tranen verveelden.
Ik heb een ticket voor je gekocht naar mijn one seat cinema.
Maar ik kan de kassa niet vinden.
Dus Ik zal het proberen te beschrijven. soms probeer je te luisteren.
En soms val je in slaap
Maar soms glinsteren de verhalen
En soms klinken ze zo zwak.
Er zijn vreemdste dingen die ik ooit heb gezien.
Zo gek en mooi
Ze zijn montrously minuscule
En ik zou een grotere dwaas zijn als ik je vertelde
Er zijn vreemdste dingen die ik ooit heb gezien.
Zo gek en mooi
Ze zijn montrously minuscule
En ik zou een grotere dwaas zijn als ik je vertelde
Omdat je zei dat ze je tot tranen verveelden.
(Ik heb nog nooit zo ' n schoonheid gezien)